«Խայտաբղետ ժապավեն»–ի խմբագրումների տարբերություն
No edit summary |
No edit summary |
||
| Տող 21. | Տող 21. | ||
Հոլմսը սկզբում գալիս է սխալ եզրակացության, կարծելով, թե դա գնչուների ձեռքի գործն է, որոնք ապրում էին կալվածքի տարածքում: Սակայն գալով Սթոք-Մորոն ու խուզարկելով տունը՝ Հոլմսը եզրակացնում է, որ դրսից աղջկան ոչինչ չէր կարող սպառնալ, վտանգը տան մեջ էր: Ավելի ուշ Հոլմսը բացահայտում է տարօրինակ օդանցք, որը տանում էր խորթ հոր սենյակը, ու զանգի պարան, որը չի զանգում ու նույնիսկ որպես էդպիսին զանգ չէ: |
Հոլմսը սկզբում գալիս է սխալ եզրակացության, կարծելով, թե դա գնչուների ձեռքի գործն է, որոնք ապրում էին կալվածքի տարածքում: Սակայն գալով Սթոք-Մորոն ու խուզարկելով տունը՝ Հոլմսը եզրակացնում է, որ դրսից աղջկան ոչինչ չէր կարող սպառնալ, վտանգը տան մեջ էր: Ավելի ուշ Հոլմսը բացահայտում է տարօրինակ օդանցք, որը տանում էր խորթ հոր սենյակը, ու զանգի պարան, որը չի զանգում ու նույնիսկ որպես էդպիսին զանգ չէ: |
||
Շերլոկը, որ համադրել էր բոլոր փաստերը, հասկանում է օձի մասին: Պարանով այն իջնում էր զոհի մահճակալի մոտ (մահճակալը ամրացված էր հատակին, որ զոհը չկարողանա այն տեղափոխել), իսկ սուլոցով դոկտոր Ռոյլոթը սովորեցրել է նրան վերադառնալ սենյակ: Հոլմսն ու Վաթսոնը գիշերն անցկացնում են Էլլեն Սթոուների սենյակում ու դեմ առնում օձին: Հոլմսը ձեռնափայտով քշում է օձին հետ՝ օդանցք: Օձի մեջ արթնանում է իր դաժան բնությունն, ու այն կատաղած կծում է առաջին պատահածին՝ հենց դոկտորին: Գրիմսբի Ռոյլոթը մեռնում է գրեթե ակնթարթորեն թույնից |
Շերլոկը, որ համադրել էր բոլոր փաստերը, հասկանում է օձի մասին: Պարանով այն իջնում էր զոհի մահճակալի մոտ (մահճակալը ամրացված էր հատակին, որ զոհը չկարողանա այն տեղափոխել), իսկ սուլոցով դոկտոր Ռոյլոթը սովորեցրել է նրան վերադառնալ սենյակ: Հոլմսն ու Վաթսոնը գիշերն անցկացնում են Էլլեն Սթոուների սենյակում ու դեմ առնում օձին: Հոլմսը ձեռնափայտով քշում է օձին հետ՝ օդանցք: Օձի մեջ արթնանում է իր դաժան բնությունն, ու այն կատաղած կծում է առաջին պատահածին՝ հենց դոկտորին: Գրիմսբի Ռոյլոթը մեռնում է գրեթե ակնթարթորեն թույնից: |
||
== Քաղվածք == |
|||
{{անավարտ}} |
|||
{{քաղվածք|Երբ հանցագործություն կատարում է բժիշկը, նա ավելի վտանգավոր է, քան մյուս բոլոր հանցագործները: Նա ունի ամուր կամք ու մեծ գիտելիքներ: Պալմերն ու Պրիչարդը իրենց ոլորտի լավագույն մասնագետներն էին: Այդ մարդը շատ խորամանկ է, բայց ես հույս ունեմ, Վաթսոն, որ մենք կկարողանանք խաբել նրան: Այս գիշեր մենք պետք է բազում սարսափելի բաներ վերապրենք, այդ պատճառով, խնդրում եմ ձեզ, եկեք դեռևս հանգիստ չիբուխ ծխենք ու այս մի քանի ժամն անցկացնենք՝ խոսելով ավելի ուրախ բանի մասին:|[[Արթուր Կոնան Դոյլ]]}} |
|||
== Էկրանիզացիաներ == |
|||
* Պատմվածքն էկրանին է հայտնվել [[1979]] թվականին ռեժիսոր [[Իգոր Մասլեննիկով]]ի ֆիլմում՝ «[[Շերլոկ Հոլմս ու Դոկտոր Վաթսոն]]» ֆիլմի առաջին սերիայում: |
|||
== Արտաքին հղումներ == |
|||
* [http://getparalleltranslations.com/book/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%A8%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0-%D0%A5%D0%BE%D0%BB%D0%BC%D1%81%D0%B0/19 պատմվածքի տեքստը՝ զուգահեռաբար անգլերեն ու ռուսերեն] |
|||
[[Կատեգորիա:Շերլոկ Հոլմս]] |
|||
[[Կատեգորիա:Արթուր Կոնան Դոյլ]] |
|||
09:48, 16 հունվարի 2015-ի տարբերակ
Խայտաբղետ ժապավեն անգլ.՝ The Adventure of the Speckled Band | |
|---|---|
 | |
| Հեղինակ | Արթուր Կոնան Դոյլ |
| Տեսակ | գրական ստեղծագործություն |
| Ժանր | դետեկտիվ |
| Բնօրինակ լեզու | անգլերեն |
| Լեզու | անգլերեն |
| Կերպար(ներ) | Շերլոկ Հոլմս և բժիշկ Վաթսոն |
| Նկարագրում է | Լոնդոն |
| Շարք | «Շերլոկ Հոլմսի արկածները» |
| Նախորդ | Կապույտ զմրուխտը |
| Հաջորդ | Ինժեների բթամատը |
| Նկարազարդող | Սիդնի Փեջեթ |
| Երկիր | Մեծ Բրիտանիա |
| Հրատարակված է | Շերլոկ Հոլմսի արկածները |
| Հրատարակման տարեթիվ | 1891[1] |
| Թվային տարբերակ | standardebooks.org/ebooks/arthur-conan-doyle/the-adventures-of-sherlock-holmes/text/the-adventure-of-the-speckled-band |
 The Speckled Band Վիքիպահեստում | |
Երփներանգ ժապավենը գրական ստեղծագործություն Արթուր Կոնան Դոյլի «Շերլոկ Հոլմսի արկածները» պատմվածաշարից: Առաջին անգամ տպագրվել է Strand Magazine ամսագրում 1892 թվականի փետրվարին: Կոնան Դոյլն այն ներառել է Շերլոկ Հոլմսի մասին 12 լավագույն պատմվածքների ցուցակի մեջ:
Սյուժեն
Շերլոկ Հոլմսից օգնություն է խնդրում Էլլեն Սթոուներ անունով մի աղջիկ: Նա ապրում է հին Սթոք-Մորոն կալվածքում խորթ հոր՝ դոկտոր Գրիմսբի Ռոյլոթի հետ, որ հարգարժան ընտանիքից է: Երկու տարի առաջ աղջիկը կորցրել է քրոջը՝ Ջուլիային, ով մահացավ իր հարսանիքից երկու շաբաթ առաջ առեղծվածային հանգամանքներում: Մահվանից առաջ մի քանի օրվա ընթացքում նա տանը լսում էր տարօրինակ սուլոց, ինչը նրան շատ էր վախեցնում: Այն գիշեր, երբ մահացավ Ջուլիան, Էլլենը լսել է նմանատիպ ձայներ: Լինելով մահամերձ՝ Ջուլիան բացականչում է. «Դա երփներանգ ժապավե՜ն էր»: Դատելով այս ամենից՝ դա զառանցանք չէր, ու Էլլենը անչափ անհանգստանում է: Այժմ խորթ հայրը տանը վերանորոգում է կազմակերպել, ու Էլլենն ստիպված է ժամանակավորապես տեղափոխվել հանգուցյալ քրոջ սենյակը: Գիշերները նա էլ է սկսում լսել սուլոցը, այդ պատճառով էլ որոշել է դիմել Շերլոկ Հոլմսին:
Հոլմսը սկզբում գալիս է սխալ եզրակացության, կարծելով, թե դա գնչուների ձեռքի գործն է, որոնք ապրում էին կալվածքի տարածքում: Սակայն գալով Սթոք-Մորոն ու խուզարկելով տունը՝ Հոլմսը եզրակացնում է, որ դրսից աղջկան ոչինչ չէր կարող սպառնալ, վտանգը տան մեջ էր: Ավելի ուշ Հոլմսը բացահայտում է տարօրինակ օդանցք, որը տանում էր խորթ հոր սենյակը, ու զանգի պարան, որը չի զանգում ու նույնիսկ որպես էդպիսին զանգ չէ:
Շերլոկը, որ համադրել էր բոլոր փաստերը, հասկանում է օձի մասին: Պարանով այն իջնում էր զոհի մահճակալի մոտ (մահճակալը ամրացված էր հատակին, որ զոհը չկարողանա այն տեղափոխել), իսկ սուլոցով դոկտոր Ռոյլոթը սովորեցրել է նրան վերադառնալ սենյակ: Հոլմսն ու Վաթսոնը գիշերն անցկացնում են Էլլեն Սթոուների սենյակում ու դեմ առնում օձին: Հոլմսը ձեռնափայտով քշում է օձին հետ՝ օդանցք: Օձի մեջ արթնանում է իր դաժան բնությունն, ու այն կատաղած կծում է առաջին պատահածին՝ հենց դոկտորին: Գրիմսբի Ռոյլոթը մեռնում է գրեթե ակնթարթորեն թույնից:
Քաղվածք
|
Երբ հանցագործություն կատարում է բժիշկը, նա ավելի վտանգավոր է, քան մյուս բոլոր հանցագործները: Նա ունի ամուր կամք ու մեծ գիտելիքներ: Պալմերն ու Պրիչարդը իրենց ոլորտի լավագույն մասնագետներն էին: Այդ մարդը շատ խորամանկ է, բայց ես հույս ունեմ, Վաթսոն, որ մենք կկարողանանք խաբել նրան: Այս գիշեր մենք պետք է բազում սարսափելի բաներ վերապրենք, այդ պատճառով, խնդրում եմ ձեզ, եկեք դեռևս հանգիստ չիբուխ ծխենք ու այս մի քանի ժամն անցկացնենք՝ խոսելով ավելի ուրախ բանի մասին: | 
|
Էկրանիզացիաներ
- Պատմվածքն էկրանին է հայտնվել 1979 թվականին ռեժիսոր Իգոր Մասլեննիկովի ֆիլմում՝ «Շերլոկ Հոլմս ու Դոկտոր Վաթսոն» ֆիլմի առաջին սերիայում:
Արտաքին հղումներ
- ↑ (unspecified title) — Richard Lancelyn (1998). "Explanatory Notes". The Adventures of Sherlock Holmes. Oxford University Press. pp. 361–367. ISBN 0-19-283508-4. PMID:Green, Richard Lancelyn (1998). "Explanatory Notes". The Adventures of Sherlock Holmes. Oxford University Press. pp. 361–367. ISBN 0-19-283508-4.