Մասնակցի քննարկում:Teak/Արխիվ/2

RE:

Ծնորհակալ եմ օգնությանդ համար Teak :) - Ֆետայի 05:13, 16 Հուլիսի 2007 (UTC)

Եթե քեզ ճիշտ եմ հասկացել հաղորդագրությունը այստեղ պետք է թողնեմ: Ուզում եմ կատարել փոփոխություններ նույն հոդվածում, եթե որեւէ կանոններ կխաղտեմ խնդրում եմ ինձ տեղյակ պահիր: հակոբյան 12:50, 24 Օգոստոսի 2007 (UTC)

RE:Օրացույց

Բարև, Teak: Շատ լավ միտք է, կարանք ստեղծենք այդ կաղապարները: Միայն մի հատ հարց կուզենաի լուծել, որն ինձ շատա անհանգստացնում. արդյո՞ք օրերի հոդվածները ճիշտ են անվանված: Այսինքն, ո՞ր մեկն է ավելի ճիշտ «հունվարի 1», թե «հունվար 1»: Երբ որ ես սկսեցի մասնակցել մեր վիքիյում, արդեն մի քանի հոդվածներ ստեղծվել էին և ես միայն շարունակեցի նույն ձևով ստեղծել մնացած օրերի հոդվածները: Այժմ, ես կնախընտրեի «հունվարի 1» ձևը:--Togaed 04:35, 19 Հուլիսի 2007 (UTC)

Ողջույն բոլորին: Եթե հարկավոր է դինամիկ ձևով ամսվա անունը դարձնել սեռական հոլովով, կարող եք օգտագործել {{grammar:genitive|արտահայտություն}} քերականության կաղապարը:  _{Ruben Vardanyan  talk}  09:15, 19 Հուլիսի 2007 (UTC)

Ողջու՛յն Togaed և Ruben: Ինչքան հասկացա հարցը հենց բուն հոդվածների անվանումների մասին է և ոչ վիքիյում այլուր օգտագործման։ Համամիտ եմ հունվարի 1 ձևի հետ։ Կարծում եմ առաջիկայում կարելի է միայն տեղափոխել հոդվածները և հին ձևի անվանումներից թողնել վերահղումներ։ Արի սա էլ ավելացնենք եկող շաբաթօրյակի մեջ։ ― Teak 15:00, 19 Հուլիսի 2007 (UTC)

Re:

Sorry can I cut it down to a stub? --Yegoyan 14:20, 21 Հուլիսի 2007 (UTC)

Hey quick question I want to make an article on Kumortuli, I tried translating is this what it comes up to in Armenian? Կւմօրտւլի. --Yegoyan 18:04, 21 Հուլիսի 2007 (UTC)

I have no idea how that name is pronounced, but a transliteration of the written form will be։ Կումորտուլի ― Teak 18:07, 21 Հուլիսի 2007 (UTC)

Do we use eastern or western here? thanks. --Yegoyan 18:08, 21 Հուլիսի 2007 (UTC)

It's prerogatively eastern, though western armenian is welcome also. The transliteration that I gave you is in eastern (reformed orthography), since that's what I know. ― Teak 18:13, 21 Հուլիսի 2007 (UTC)

Oh I used a alphabet to translate the word from [1]. --Yegoyan 18:14, 21 Հուլիսի 2007 (UTC)

That alphabet gives only the phonetic correspondence, but the are also orthographic rules. Besides, the orthography reforms added a separate letter ու to the alphabet, which is the diphthong of ո and ւ, and is the letter that corresponds to the sound "u". The օ in the reformed orthography is never used in the middle of a word, unless it's the first letter of a root (in words that have more than one root). ― Teak 18:20, 21 Հուլիսի 2007 (UTC)

This really gets on my nerves, I can speak and understand Armenian but not the other things. I tried translating stuff like ասել (asel) and it seems to work for example a for the first Armenian letter than the rest. --Yegoyan 18:37, 21 Հուլիսի 2007 (UTC)

The other vowels are easy, the hardship should mainly be in the diphthongs (yu, ye, u, uy...). And the rules that govern the usage of these are at the major differencie points of Eastern and Western dialects (as well as the old and the reformed orthography). The western and eastern dialects also have different phonem to letter correspondencies for some of the consonants, which may be a headache if you aren't sure which one you are trying to learn. Just chose one and stick to it... and if you need help, just ask. ― Teak 18:47, 21 Հուլիսի 2007 (UTC)

So do you use a keyboard? you write on the english keyboard at home like ase vons ah and than it goes into Armenian script from the other keyboard online right? --Yegoyan 19:24, 21 Հուլիսի 2007 (UTC)

The keyboard is standard, the OS has armenian keyboard driver, so I can type in Armenian directly (not in english transliteration that then gets translated into armenian letters). ― Teak 19:30, 21 Հուլիսի 2007 (UTC)

Also for the Kumortuli thing it translates to Կումորտուլի using [2] exact as yours it seems. --Yegoyan 19:40, 21 Հուլիսի 2007 (UTC)

Hey again, does մարտական Թալասի translate to Battle of Talas? thanks for your help. --Yegoyan 04:46, 22 Հուլիսի 2007 (UTC)

No, "battle" would be "Ճակատամարտ" in Armenian, so Battle of Talas should be translated as "Թալասի ճակատամարտ". "մարտական" is an adjective and means "martial".
Also, in Armenian the names are written in "first name, last name" order, please keep this in mind when creating new articles. ― Teak 22:29, 22 Հուլիսի 2007 (UTC)

Sorry I assumed these were already the names, [3] --Yegoyan 00:00, 23 Հուլիսի 2007 (UTC)

Կաղապար:Լեգենդ

Բարև Teak, ես արդեն ստեղծել էի {{Լեգենդ}} կաղապարը: Այժմ էլ նկատեցի որ դու նման կաղապար ես ստեղծել {{Legend}} անվանումով: Մեկը պետք է վերահղել դեպի մյուսը:--Togaed 01:32, 25 Հուլիսի 2007 (UTC)

Արեցի։ ― Teak 01:39, 25 Հուլիսի 2007 (UTC)

Logo issue

Hi! Your use of national colours on the wiki logo has been reported on one of the main WMF lists. Following this there has been a reply by Florence Devouard (President of WMF), which I quote for the relevant part:

Whilst I am supportive of temporary (as in "24 hours") fun logo for special events, setting up a permanent derivative logo is really wrong, in particular when it refers to a nation. Can someone talk to them and explain to them it is not okay to do this ? I would be interested to know the process followed which led to such a decision.

She invited volunteers to enter in contact with hy.wiki and explain the problem, which is what I'm doing. Basically it all boils down to the fact that a wiki edition is about a language, not about a nation. I'm positive you most probably simply did not think about it :) I can report your answer, but maybe it would be better if you came on wikipedia-l and spoke your words yourself, so we avoid intermediate layers that can lead to misunderstandings. You can subscribe to the list here --82.207.2.234 09:36, 27 Հուլիսի 2007 (UTC) Bèrto 'd Sèra

Langcom timing

Usually it does not take long for requests to be processed, but we have been seriously hit by the general vacation period. I hope the work will resume soon. I'm probably not going to have long vacations myself, I'll be absent only next week, and I'll use the time immediately after that to move the process queue. :) --82.207.2.234 16:14, 27 Հուլիսի 2007 (UTC) Bèrto 'd Sèra

Խնդրում եմ օգնես

Ողջույն Teak, ես շատ ուշադիր եմ քո ներդրունմերին Վիքիում և շատ եմ գնահատում քո աշխատանքը: Գիտեմ նաև, որ լավատեղյակ ես տեխնիկական նրբերանգներին և դրա համար խնդրում եմ օգնես: Ինչպես կարելի է գրել նույնանուն հոդված, տվյալ դեպքում ինկատի ունեմ Հրազդանը, որպես Կոտայք մարզի մարզկենտրոն և գետ... Հարգանքներով Armenak Margarian 05:52, 28 Հուլիսի 2007 (UTC)

Ողջույն Արմենակ։ Սրա համար նախատեսված են «երկիմաստության փարատման» էջերը։ Տես օրինակ Թումանյան (երկիմաստության փարատում)։ Այսինքն՝ նման դեպքերում կարելի է ստեղծել Հրազդան (երկիմաստության փարատում) տիպի անվանմամբ էջ, որտեղ հղումներ կլինեն բոլոր այն հոդվածների, որոնք կարող են կրել Հրազդան անվանումը (այս տիպի էջերում անհրաժեշտ է տեղադրել {{երկիմաստ}} կաղապարը, որպեսզի համակարգի կողմից էջերը որպես այսպիսին ճանաչվեն)։ Այնուհետև ամեն մի Հրազդանի վերաբերվող հոդվածում՝ լինի դա քաղաքը թե գետը, կարելի է վերնամասում տեղադրել {{այլգործածություն1|'ինչի մասին է հոդվածը'}} կաղապարը, ինչպես օրինակ Թումանյան հոդվածում։ Հոդվածներին էլ կարելի է տալ Հրազդան (գետ) տիպի անվանում, որպեսզի տարբերվի բուն Հրազդան հոդվածից։ Բայց եթե կա բնական անվանում, օր՝ Սևանա լիճ (ի տարբերություն Սևան քաղաքի), ապա ցանկալի է այսպիսի բնական անունը օգտագործել հոդվածին անուն տալու համար։ ― Teak 21:22, 28 Հուլիսի 2007 (UTC)

Բարև Teak, շատ շնորհակալ եմ օգնության համար: Շատ մանրամասներ սովորեցի և հուսով եմ չեմ զզվացնի, եթե կարիքի դեպքում կրկին դիմեմ:

Հարգանքներով` Armenak Margarian 05:24, 30 Հուլիսի 2007 (UTC)

Բարև Արմենակ։ Ուրախ եմ, որ կարողացա օգնել։ Եվ իհարկե նորեն դիմի, թե կլինեն հարցեր։ Իրար հետ ենք այս գործին ու պետք է իրար էլ օգնենք։ :) ― Teak 16:06, 30 Հուլիսի 2007 (UTC)

Բագրատունիներ

Hi do you think Բագրատունիներ and Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ should be merged? --Yegoyan 23:40, 31 Հուլիսի 2007 (UTC)

Yes, I think this would be the optimal solution for now (at a later time one may want to have separate articles for the dynasty and for the general family branch). Thanks for pointing this out, I'll redirect the second one to the first (as the article is more about the branch, not the dynasty). ― Teak 04:14, 1 Օգոստոսի 2007 (UTC)

Thank you much better. --Yegoyan 04:23, 1 Օգոստոսի 2007 (UTC)

Hey would Rigveda in Armenian be Րիգվեդա? --Yegoyan 19:53, 1 Օգոստոսի 2007 (UTC)

I think it should be Ռիգվեդա (it's been translated like this before, although by only one body, which you can see from a google search). ― Teak 20:21, 1 Օգոստոսի 2007 (UTC)

Thanks. --Yegoyan 21:44, 1 Օգոստոսի 2007 (UTC)

Hey is the grammar here acceptable? Սերբիայի երաժշտություն thanks. --Yegoyan 21:13, 18 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)

If you mean the article itself, then no, that sentence doesn't make much sense. ― Teak 21:19, 18 Սեպտեմբերի 2007 (UTC)

Ողջույն

Բարև Teak! Ինչպես տեսնում եմ, շատ բան է արվել վերջին 2 շաբաթվա ընթացքում։ Կարող ես կրճատ պատմել, թե ինչ պրոբլեմներ են ծագել այդ ընթացքում և այժմ ինչի վրա ես աշխատում։ Շնորհակալություն,  _{Ruben Vardanyan  talk}  21:02, 8 Օգոստոսի 2007 (UTC)

Բարև Ռուբեն։ Ոչ մի պրոբլեմ էլ չի ծագել..․ հա, բացի նրանից, որ Վիքիփեդիայի maillist-ում հայկական դրոշով գունազարդված լոգոտիպն էին քննարկում, ինչի մասին քո քննարկման էջում տեղեկացրել էին։ Կարող ես լիստի քննարկմանը ծանոթանալ արխիվում այստեղ ("National flag on Wikipedia logo" thread-ում)։ Ես էլ փոխեցի սովորական լոգոտիպի։ Նաև ավելացրել եմ կաղապարներ արևելահայերենը արևմտահայերենից տարբերակելու համար։ Խորհրդարանում կա քննարկում սրա մասին։ Ու դե ինտերֆեյսի թարգմանություններ եմ արել, ավելացրել եմ edittools... մանր-մունր։ Monobokk.js-ը տեղափոխել եմ Common.js։ tooltip-երն եմ վերացրել js-ից, ինձ թվում է ավելի ճիշտ կլինի սրանք համակարգային ուղերձներով թարգմանել, որպեսզի նպաստի ծրագրային հայերեն լոկալիզացիային (մոտ օրերս սա կանեմ)։ Նաև սկսել եմ Շաբաթօրյակ նախագիծը, բայց դեռ ժամանակի սղության պատճառով այնքան էլ առաջ չի գնում ;) Հիմա կոնկրետ ոչ մի բանի վրա էլ չեմ աշխատում։ Միայն նոր աչքովս ընկավ Ղազախերեն վիքիի վերնամասի tab-երով տարբեր այբուբենների ընդգրկումը, կարծում եմ այստեղ կարելի է արևելահայերեն/արևմտահայերեն/”արևելահայերեն մեսրոբյան ուղղագրությամբ” տարբերակման համար դա անել, որպեսզի համ էլ ինտերֆեյսը համապատասխան տարբերակով երևա, բայց դե սա շատ մեծ ընձեռնում է, որի համար ես այժմ ո՛չ բավական ջավասկրիպտ գիտեմ, ո՛չ էլ ժամանակ ունեմ։ Եթե հնարավորություն ունես, կարող ենք փորձել իրար հետ սա անել/կոորդինացնել։ ― Teak 21:28, 8 Օգոստոսի 2007 (UTC)

Բարև Teak: Նայեցի tab-երը ու պետք է ասեմ շատ լավ միտք է։ Սակայն ես դեռ լրիվ համոզված չեմ, որ JavaScript-ով հնարավոր է դա ամբողջությամբ իրականացնել, միհատ կհետաքրքրվեմ մոտ ժամանակները։ Ի դեպ ասեմ, որ շատ լավ գործ ես արել փոփոխելով ինտերֆեյսը, ամեն ինչ բավականին սիրունացել և հեշտացել է։  _{Ruben Vardanyan  talk}  20:29, 12 Օգոստոսի 2007 (UTC)

Ողջույն, Ռուբեն։ Ես էլ նորից նայեցի, ու տեսա որ իրենց համակարգային ուղերձները մի քանի լեզվով են, ու կան օժանդակ ուղերձներ էլ։ Էլ ավելի լուրջ գործ է կարծես, հավելյալ mediawiki patch-երով։ Ինչևէ, եթե իրենք արել են, մեզ մոտ էլ պետք է հնարավոր լինի։ :) Ես մոտակի մի ամսի չափով լավ զբաղված եմ լինելու, ու շատ ծավալուն գործեր չեմ կարողանալու անել վիքիում, բայց սեպտեմբերի վերջից կփորձեմ լրջորեն սրանով հետաքրքրվել։ ― Teak 16:00, 13 Օգոստոսի 2007 (UTC)

Նոր գրանցվեցի ու նկատեցի...

Ուզում էի տեղեկացնել, որ հաշիվ ստեղծելուց հետո հայտնվում է հետևյալ հաղորդագրությունը՝ «ՎերադաՐնալ գլխավոր էջ»: Հնարավո՞ր է ուղղել սխալը՝ դարձնելով «ՎերադաՌնալ...»:

Smiley (նորեկ)

From Consta

It explained me, how it can be realised your proposal for Pontic Wikipedia, rather your solution is also best than all ! :) From Consta

FROM JAnDbot

Hello, you asked me for reason of removing some interwiki links. If you follow the he:links, you can see, that there are redirects for aticles about decades, which have another iterwiki. the hr (and mr) links: Is problem how to remove bad links to he and leave another changed links: articles in hr and mr were moved, but bot whle doing interwiki on years does not ollow redirecs and some of these articles have no direct link. I know about this problem and i runed bot from these languages, so next bot will repair it, but i have some problems with my pc now. 77.48.45.229 19:25, 29 Սեպտեմբերի 2007 (UTC) cs:User:JAn Dudík

էջի տեղափոխում

Բարև Teak, Ես սկզբից փորձեցի ոգտագործել էջ «տեղափոխել» կոճակը սակայն քանի որ Linux հոդվածը արդեն գոյություն ուներ, տեղափոխելը չստացվեց։ Սահակ 13:50, 4 Հոկտեմբերի 2007 (UTC)

«Wikipedia»-յի հայերեն տարբերակները

Ողջոյն Ֆետայի։ «WIkipedia» անվանման շուրջը քննարկումների կապակցությամբ ուզում եմ դիմել քեզ մի հարցով։ Որպես հայերենի արևելյան տարբերակին տիրապետողի՝ ինձ ավելի մոտիկ է «Վիքիպեդիա» տարբերակը, սակայն և՛ արևելահայերեն, և՛ արևմտահայերեն հոդվածների ընդգրկման մասին որոշման հետևանքով, կարծում եմ պետք է հանրագիտարանի անվանման շուրջն էլ գալ համաձայնության, որը կարտահայտի թե՛ արևելահայերեն տարբերակը, և թե՛ արևմտահայերենը։ Ինչքան գիտեմ «Վիքիպեդիա» տերմինը արևմտահայերեն կկարդացվի որպես «Wikibedia», այդպես չէ՞։ Քանի որ արևմտահայերեն տիրապետողներից դու ամենաակտիվ մասնակիցներից ես, խնդրում եմ հայտնիր կարծիքդ սրա մասին։ Այս հարցի արագ լուծումը կարագացնի կազմակերպչական շատ խնդիրների իրականացումը։ Շնորհակալություն։ ― Teak 16:51, 7 Հոկտեմբերի 2007 (UTC)

Ողջոյն Teak, այո երբ արևմտահայերեն կարդացվի «Վիքիպեդիա», կկարդացվի որպես Wikibetia: Ըստ իմ կարծիքիս, ավելի լավ է եթե «Վիքիփեդիա» մնա քանի որ՝ և արևելահայերեն, և արևմտահայերեն, այս մեկը կկարդացվի P:Երկու դիալեքտների համար ավելի լաւ կլինի իմ կարծիքովս: Շնորհակալություն: - Ֆետայի 19:52, 7 Հոկտեմբերի 2007 (UTC)

Volapük Wikipedia

Hi Teak, I saw you were strongly against the proposal for closing vo.wiki. Although most people are still against the proposal, the supporters seem to be now gaining momentum. So I thought it was the right time to go around and see where there were more people who agree that vo.wiki should remain open in order to have a chance to grow, and who might be willing to express their opinion by voting. Do you happen to know any such people? Thanks in advance! --Smeira 05:21, 29 Oct 2007

Language subcommittee archival

Hello Teak. Messages you send to the language subcommittee are automatically saved to its private archives, but censored in in the public archives. The public archives allow the community to read most discussions, but it is an opt-in system.

Even if you agree to public archival, you can choose on a case-by-case basis to exclude a discussion, comment, or even fragment from the public archives (just writing "don't archive this" would suffice). Is it okay to make your messages public? —Pathoschild 19:28:36, 03 Նոյեմբեր 2007 (UTC)

Հայերեն վիքիդարանի հայտը հաստատվել է

Ողջույն, Teak. Հայերեն վիքիդարանի հայտը արդեն վերջնականորեն հաստատվել է meta:Requests_for_new_languages/Wikisource_Armenian։ :) Շնորհանվորում եմ։ —Նախորդ չստորագրված մեկնաբանությունը ավելացրել էր հետևյալ մասնակիցը՝ Վազգեն (քննարկում • ներդրում) 03:48, 19 Նոյեմբերի 2007 (UTC).

Բարև, Վազգեն։ Այո, հաստատել են վերջապես :) փոխադարձ շնորհավորանքներս... Սակայն արդեն ահագին ժամանակ է նոր վիքիները չեն ստեղծվում, և որոշ հաստատված հայտեր արդեն 3 շաբաթից ավել են սպասում։ Երեկ IRC-ում վիքիմեդիայի սերվերներին shell access ունեցողների հետ էի զրուցում. ոչ ոք չգիտի, թե երբ ձեռները կհասնի սրանց։ Ֆանդրեյզինգի ու կենտրոնական գրասենյակի Ֆլորիդայից Սան-Ֆրանցիսկո տեղափոխման կապակցությամբ բոլորը գերբեռնված են։ Բայց կարծես բագերի հերթը սկսել է շարժվել։ Տեսնենք թե երբ հայերեն վիքիդարանին կհասնեն... ― Teak 09:54, 19 Նոյեմբերի 2007 (UTC)

Nerses image

Here

http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Nersesgracious.jpg --Yegoyan 03:41, 22 Նոյեմբերի 2007 (UTC)

Thanks. ― Teak 22:12, 22 Նոյեմբերի 2007 (UTC)

փուշթու և օսերեն

Բարև Teak: Քեզ գրում է Jack-ը: Հարգելի Teak, մի հարց ունեմ: աշխարհի լեզուներ բաժնում Աֆղանստանի պաշտոնական լեզու փուշթուն գրված է փուշտու, իսկ օսերենը` օսեթերեն: Ես, իհարկե, փայլուն չեմ տիրապետում համակարգչին, սակայն կարող եմ օգնել Վիքիփեդիային: Սովորում եմ ԵՊՀ արևելագիտական ֆակուլտետում և կարող եմ հոդվածներ գրել հատկապես արևելյան լեզուների վերաբերյալ: Կցանակնայի, որ վերոհիշյալ բաժնում փուշտուն և օսեթերենը վերանվանվեին փուշթու և օսերեն (ներկայումս այդ տարբերակնեևն ավելի ընդունլի են), քանի որ դրանց մասին հոդվածներ արդեն գրել եմ: Jack 14:17, 3 Դեկտեմբերի 2007 (UTC)

Բարև, Jack։ Նշված հոդվածում փոփոխությունները կատարեցի։ Նույն փոփոխությունները կարող է կատարել յուրաքանչյուր մասնակից, այս պատճառով խնդրում եմ մի պահաղիր ինքդ որևէ բան հոդվածներում փոխել, եթե անճշտություններ ես նկատում։ Բայց իհարկե կփորձեմ օգնել կամայական հարցով։ Ուրախ եմ, որ մասնակցում ես վիքիփեդիայում ու մասնագիտական գիտելիքներդ ես բերում նախագծին։ Խնդրում եմ նաև կետադրական նշանների հարցով զզբաղվես։ Սա կօգնի նվազեցնել այլ մասնակիցների կողմից ուղղումների վրա ծախսված ժամանակը։ ― Teak 15:35, 3 Դեկտեմբերի 2007 (UTC)

Ողջույն

Բարև Teak: Մի հարց ունեմ: Իմ կարծիքով Իրանի մասին հոդվածը կարելի է գրեթե հիմնովին փոխել, կարծում եմ այնքն էլ հաջող գրած չէ: Սակայն տեղեկաքարտը շատ լավն է: Եթե համաձայն եք, կարող եմ զբաղվել դրանով, քանի որ Իրանի մասին հարուստ նյութ ունեմ: Իհարկե կարող էի փոփոխություններ կատարել, բայց քանի որ դրանք մեծ պետք է լինեն, հարմար գտա խորհրդակցել, քանի որ գրեթե ամբողջությամբ պետք է փոխվի: Իսկ կետադրական նշանների հարցը դեռ չեմ լուծել, մինչ այդ կխնդրեի մի փոքր նեղություն կրել, և ուղղել դրանք: Նախապես շնորհակալություն: Jack 14:47, 4 Դեկտեմբերի 2007 (UTC)

Բարև Jack։ Ինձ թվում է որ դա շատ լավ միտք է։ Սահակ 18:18, 4 Դեկտեմբերի 2007 (UTC)

Համամիտ եմ Սահակի հետ՝ հոյակա՜պ մտադրություն է։ Առաջարկում եմ նաև այդ հիմնովին վերափոխման ընթացքում հոդվածի վերնամասում փակցնել նշում հոդվածի վերափոխման փուլում գտնվելու մասին՝ {{notice}} կաղապարի օգնությամբ։ Օր. հոդվածի տեքստից առաջ ավելացրու {{notice|այս հոդվածը այժմ գտնվում է հիմնական ձևափոխման մեջ [[Մասնակից:Jack|Jack]] մասնակցի կողմից։}}։ Սրանով այլ մասնակիցները կսպասեն վերափոխման ավարտին՝ ուղղումներ և ձևափոխումներ անելու համար։ Իհարկե ակտիվ վերափոխման ավարտից հետո այդ նշումը հարկովոր կլինի հեռացնել։ Հաճելի խմբագրում եմ մաղթում։ :) ― Teak 19:27, 4 Դեկտեմբերի 2007 (UTC)

Օրացույց

Հարգելի Teak, մի առաջարկ նույնպես ունեմ: Օրացույցի մեջ կարելի է վերանվանել ծնունդներ, մահեր խորագրերը այս օրը ծնվել են և այս օրը մահացել են, քանի որ ծնունդ և մահ բառերը հոգնակի թիվ չունեն և գուցե Վիքիի բանասեր այցելուներին այնքան էլ դուր չի գա և, պարզապես այդպես ճիշտ չէ: Jack 14:46, 4 Դեկտեմբերի 2007 (UTC)

Սրա համար երևի պետք է բոտ գրել, որը ավտովատ կերպով կվերանվանի այդ բառերը բոլոր օրացույցի էջերում։ Սահակ 18:20, 4 Դեկտեմբերի 2007 (UTC)

Ողջույն Jack, Սահակ։ Սա ավելի խորը հարց է քան միայն օրերի էջերում ձևափոխումը։ Այսպիսի բաժիններ կան նաև տարիների էջերում, օրինակ՝ 1970։ Նույն գրառումները կան նաև բազմաթիվ կատեգարիաներում, օր. Կատեգորիա:1970 մահեր։ Այս պատճառով առաջարկում եմ փոխարինել «ծնունդներ»-ը «ծնվածներ» բառով, «մահեր»-ն էլ «մահացածներ» բառով։ Այս դեպքում բոլոր տեղերում էլ նույն գրելաձևը պատշաճ կլինի, թե՛ օրերի էջերում, թե՛ տարիների, և թե՛ կատեգորիաներում՝ Կատեգորիա:1970 ծնվածներ (կամ կարելի է նույնիսկ վերջինը փոխել 1970-ին ծնվածներ տարբերակի)։ Կտեղափոխեմ այս քննարկումը խորհրդարան, ու համաձայնության դեպքում բոտի օգնությամբ կկատարեմ փոփոխությունները։ ― Teak 19:39, 4 Դեկտեմբերի 2007 (UTC)

thank you

I forgot to do it, I created the userpage. 200.95.231.35 01:41, 6 Դեկտեմբերի 2007 (UTC)

re: Վերջակետեր

Բարև Teak, իմ keyboardս այսպես է (colon as վերջակետ) ուրեմն չգիտեմ ինչպես ուրիշ ձևով վերջակետ գործածել...you have a link where I can get the keyboard you use? - Շնորհակալ եմ - Ֆետայի 18:15, 15 Դեկտեմբերի 2007 (UTC)

Ֆետայի, I'm using my own custom keyboard under Linux, there is however a Windows keyboard with correct punctuation signs, though it has Eastern Armenian layout, it's here. I'm not sure if it's a good idea to change the layout you are used too. There is a way to modify the keyboard you are using, by changing the specific key you want changed. There is an MS utility to do this. And I've found a primer on how to use it here. I've never used this utility, it does seem simple enough (though it requires the .net framework). The unicode code for Armenian վերջակետ is U+0589. In case you want to change something else, the other codes are here (pdf). I don't have a Windows XP system available now, but can try the utility out within a week, and give you the files of the modified keyboard (from the standard WinXP Western Armenian keyboard). ― Teak 19:33, 15 Դեկտեմբերի 2007 (UTC)

Volapük again!

Hallo Teak! As you maybe already know, there is a new proposal against the Volapük Wikimedia. If you think you'd want to help us, please look it up: m:Proposals for closing projects/Radical cleanup of Volapük Wikipedia. Thanks in advance! --Smeira 04:00, 27 dec 2007.

յուզեռ

Առաջարկում եմ յուզեռ բառը փոխարինել "գործածող" հայկական բառով: Hovik 16:20, 3 Հունվարի 2008 (UTC)

Ողջույն, Հովիկ, և բարի գալուստ հայերեն վիքիփեդիա։ Եթե խոսքը վերաբերվում է «Wikipedia:Ադմինիստրատոր» էջում օգտագործվող «յուզեռ» բառին, ապա այդ էջը բավական հնացած է։ Արդեն վաղուց է հայերեն վիքիփեդիայում օգտագործվում է «մասնակից» եզրը անգլերեն «user»-ի փոխարեն։ Եվ համապատասխան անվանատարածքն էլ կոչվում է «մասնակից», օր՝ Մասնակից:Hovik։ Իսկ եթե որևէ էջում հանդիպեք նմանատիպ (յուզեռ) օգտագործում, ապա խնդրում եմ այն փոխարինել «մասնակից» եզրով։ Շնորհակալություն։ ― Teak 21:38, 3 Հունվարի 2008 (UTC)

անավարտ հոդվածներ

Առաջարկում եմ այն հոդվածները որ մեկ տող են միայն պարունակում, ընդգրկել "մեկ տող" նոր կաղապարի մեջ փոխարեն "անավարտ"ի, որովհետեւ նրանց թիվը շատ է: Hovik 16:21, 3 Հունվարի 2008 (UTC)

Լավ մտահաղացում է, սակայն այն նույն ժամանակը և էներգիան, որ պահանջվելու է այդ կաղապարի ստեղծման և մեկ առ մեկ տեղադրման համար, կարող է ծախսվել մեկ տողանի հոդվածների ընդլայնման վրա (գոնե 2-3 նախադասությամբ)։ Վերջերս համաձայնություն էր ստեղծվել վերացնել բոլոր այն հոդվածները որոնք չեն պարունակում մեկ լիիմաստ նախադասություն (տես շաբաթօրյակը)։ Սրանից ավել կարծում էմ անիմաստ է ձեռնարկել նախագծի զարգացման տվյալ պահին։ Ավելի օգտակար կլինի ջանքերս ուղղենք գոյություն ունեցող հոդվածների որակի լավացման կամ ավելի որակյալ նոր հոդվածների ստեղծմանը։ ― Teak 21:47, 3 Հունվարի 2008 (UTC)

Hi Teak :)

Dearest Teak, how are you? I would like to know if you could help me translate a short version for the Armenian .hy Wikipedia: of this article? Although this article is somewhat long, I would be more than happy if you could help me summarize a short stub-translation so that it could later help for future development. Do you think this Armenian .hy version of this article would be possible (however short or long you could make it)? I would be very grateful if you could help me with this. I’m looking forward to hear from you. Thanks so much and Happy New Year 2008! :) Marianathos adorativa 02:05, 5 Հունվարի 2008 (UTC)

Barev Teak

Dear Teak, I appologize for causing any problem. I trust you were acting in good faith when you wrote to me and I will try to comply with your requests. I have no intention of causing problem. The only reason I created another account is that I have difficulty remembering my password because I have memory-problems. I appologize. I want to say that I have no intention of bothering anyone. I created a similar account so everyone would know I am the same user. I want to say that I am the same user as Մառեա (Mareya/Maria), so it is out in the open. Please, I want to be as much a help as possible to contribute to this great project and your good efforts to make this a better place. Thank you for your advice, Մառեա 19:11, 24 Հունվարի 2008 (UTC)

A little help: Ecser

Hi! I'm a Hungarian Wikipedia editor, my name is Norbert Kiss. I'm very proud of my village and I would like to read about it in a lot of langauges. I translated already it into 10 languages, but I can't speak Armenian. Could you help me. My village's English page is this: Ecser. Could you translate the page of Ecser into Armenian? Then just link the side into the English version and I will see it, or you could write me, when it is ready. My Hungarian Wikipedia side is: My profile.

Thank you! Norbert

FF3 և CollapsibleBug

Ողջույն Teak, նկատեցի որ էլի աշխատել ես .js ֆայլի հետ, բայց իմ մոտ նույն բանն է դեռ, ֆայլերը կեշից չեն։ Քո մոտ նման բան չի՞ նկատվում, թե այլ բրաուզեր է քո մոտ։ Եթե այս անգամ էլ չստացվեց, թող ես մի 10 օրից հիմնարար կերպով կբզբզեմ, կգրեմ։ --Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen 22:22, 23 Նոյեմբերի 2008 (UTC)

Ողջույն Ալեքսեյ։ Ինձ մոտ էլ արդեն չի աշխատում։ Անցած անգամվանից հետո կարծես նորմալ էր։ Բայց այսօր չի գործում։ Չիդեմ... ;) ― Teak 22:35, 23 Նոյեմբերի 2008 (UTC)

Սպամի զտիչը

Ողջույն Teak, Ես փորձում էի ավելացնել մի մաս Գյուլիստանի պայմանագիր հոդվածին, երբ վիկիփեդիայից ստացա հետևյալը՝ «Սպամ-պաշտպանման զտիչ Վիքիփեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից Անցնել՝ նավարկություն, որոնում

Էջը, որը դուք փորձում եք հիշել արգելափակվել է սպամի զտիչի կողմից։ Սա հավանաբար արտաքին կայքին հղման պատճառով է։

Սպամ զտիչին գործադրած տեքստն է. http://www.cais-soas.com. »

Այդ կայքը «the Circle of Ancient Iranian Studies (CAIS)» կայք է, և սպամ չէ, և ես չեմ հասկանում ինչու եմ այդ ստանում: Շնորհակալ կլինեմ եթե կաողանաք օգնել այդ հարցում: Chaojoker 09:11, 18 Հունվարի 2009 (UTC)

Ողջույն Chaojoker, խնդիրը նրանում էր, որ դու նման դեպքերում օգտագործվող սովորականարտաքին հղում օգտագոծելու փոխարեն ([http://www.server.com Web Page Title]), օգտագործում էիր, (աղբյուրների) նշումների համար օգտագործվող {{cite web}} կաղապարը։ Վերջինը պետք է միայն տեքստի մեջ, վեբ-էջին նշում անելու համար, և պետք է լինի <ref> </ref> թեգերի միջև, իսկ հոդվածի վերջում, մինչև արտաքին հղումները ստեղծած ենթագլխում պետք է ավելացնել, {{Reflist}} կաղապարը, որը հոդվածի բոլոր նշումները կցուցադրի։ Էջը արդեն ուզած ձևով փոխեցի, կարող ես նայել, ոնց է արվել, եթե գրածիցս պարզ չեր ինչ-որ բան։ Թարմացում, ուշադրություն չդարձրեցի, իրոք նշված դոմեյնի հետ ՍՊԱՄ զտիչը խնդիրներ է տեսնում --Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen 12:07, 18 Հունվարի 2009 (UTC)

Ողջույն, Chaojoker, Xelgen։ Այդ կայքը իսկապես meta-ի blacklist-ի մեջ է, ինչի պատճառով սպամի զտիչը թույլ չի տա այդ կայքի ներմուծումը վիքիմեդիայի վիքիներից և ոչ մեկի որևէ էջում։ Սա հայերեն վիքիի հարց չի և այս կայքի արգելափակման որոշումը ընդունվել է այդ կայքից նկարների ներմուծման սպամից հետո։ Ինչքանով հասկանում եմ հարցեր կան այդ կայքում տեղադրված նյութերի հեղինակային իրավունքների հետ։ Հավելյալ մանրամասնույթունների համար կարող եք կարդալ այստեղ։ Եթե կարծում ես որ այդ կայքը սխալմամբ է ընդգրկվել սպամվող կայքերի ցանկում, ապա կարող ես համապատասխան հայցում լրացնել մետայի համապատասխան էջում, բայց կարծում եմ հաջողության հավանականությունը մինիմալ է։ ― Teak 22:01, 19 Հունվարի 2009 (UTC)

Lengthened time

Is that time length better? If you ever need anything else, please don't be afraid to let me know :). Cheers, Razorflame 05:44, 15 Փետրվարի 2009 (UTC)

User name

Your user name should be available at nn now. Please let me know if it doesn't work. --Ranveig 21:25, 15 Փետրվարի 2009 (UTC)

Sorry

Hi there. I just wanted to apologize for the way that I acted with my bots' bot flag request. I just thought that an interwiki bot shouldn't be that big of a deal. I would like to request that you look over the Standard Bot Policy on Meta and rethink your stance of the situation.

I also want to point out that you made a few mistakes as well. First, an interwiki bot isn't that big of a deal. It runs in the background, and doesn't clutter up the recent changes once it gets a bot flag. Therefore, it shouldn't even affect the community of this Wikipedia. What affects the community of this Wikipedia more than having my bot running here is having an administrator who is unable to look elsewhere, or outside of the borders of this Wikipedia. The reason why I want to run my bot here is not just for the betterment of this community, but for the benefit of all the Wikipedias. If one Wikipedia does not allow my bot to run on there, it harms all of the other Wikipedias because my bot won't be able to update their pages with interwiki links from this Wikipedia. Therefore, by having the stance that we don't need any more interwiki bots, you are not only harming your own community, but the communities of all of the other Wikipedias that exist today.

I also want to say that I am sorry that I made a request at meta first before looking more closely for the bot flag request page here. The reason why I posted a request at meta was because no action happened with my bot request for several days. Therefore, I thought that this community either did not have a very active community or very active sysops or bureaucrats. I will admit that I made a mistake by posting a request at meta and I do also want to apologize for how crude my comment in closing the bot flag request there was. I would really like to start over and I would really like to have my bot be able to run on this Wikipedia. You did make a correct statement, though. I did not know the bot policies on Meta very well because I had never used that page before, but now I do know the policies there quite well. Also, I do know the policies regarding having a bot run on a Wikipedia, trust me. My bot is currently flagged on over 40 different Wikipedias, and I could not have gotten a bot flag on some of them (zh, ja, en, fr, de, es, pl, nl, ro and pt) without first knowing the bot policy.

Please take the time to look over the bot flag request that I am going to make in a few minutes and please do not say that this Wikipedia has enough interwiki bots currently, because you know that that is not true. Cheers, Razorflame 00:01, 19 Փետրվարի 2009 (UTC)

Sorry fot intervention, Razorflame, but it's kind of "Non-apology apology". First you say I apologise, and few sentences after you make fool of Teak, as though he doesn't know what wiki Bots are, and how do they work, what are bot flags for, and then you make a personal insult, telling that he is "administrator who is unable to look elsewhere, or outside of the borders of this Wikipedia". There's something sick in such behaviour.

First I though that Teak overreacted, but now I think he was just damn right.

In fact, i'm starting to doubt if you really understand how bots work. You don't need bot flag on X wiki, to place interwikis to X on Y wiki.

So your statement "If one Wikipedia does not allow my bot to run on there, it harms all of the other Wikipedias because my bot won't be able to update their pages with interwiki links from this Wikipedia. Therefore, by having the stance that we don't need any more interwiki bots, you are not only harming your own community, but the communities of all of the other Wikipedias that exist today." is completely incompetent. And I will vote against having a bot with botmaster which doesn't understand such basic things in addition to showing no respect to community and it's members. Last not least: it's not that this wikipedia doesn't need any more interwiki bots, it's that we don't lack them so much to immediately accept any bot request.

I used to be more nice to newcomers, but your behavior didn't leave me a chance. --Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen 02:47, 19 Փետրվարի 2009 (UTC)

First off, I was not "shoving it in his face as though he didn't know what bots were". Second, I would never make a fool of a sysop, no matter what the circumstances. Thirdly, I was not personally attacking him when I said that he is unable to look elsewhere. I was making a point. See en:WP:POINT for more information about it. Fourthly, I do know how bots add interwikis; if my bot is not able to scan the articles on this Wikipedia, then it can't add them elsewhere. The bot would have to be able to make sure that the article exists on this Wikipedia, and in order to do that, it has to be able to work on articles here, so that it can add them elsewhere, as well as here. Fifthly, I know that you don't lack them so much as to accept every new bot flag request. And last but not least, I do respect this community. I was telling Teak my opinion about his decision. I was not putting down this community in any way, shape, or form. You guys have done a nice job with this Wikipedia so far, and the only thing that I am wanting to do is have the ability to run my interwiki bot here without any problems. There are a lot of pages that could use interwiki updates, and as far as I can tell, only 4 of the bots listed on your current bots list are active at this point in time, and that there are a lot of pages here that need their interwikis updated. I do understand such basic things. You are twisting my words around to make them sound like you want them to sound. As I have said before, if I did not respect the communities, why would I be granted bot flags anywhere else, especially at some of the bigger Wikipedias, such as fr, en, ro, de, pl, nl, and pt? Razorflame 03:01, 19 Փետրվարի 2009 (UTC)

Razorflame, I do hope that your apology was sincere, and that you'd reconsidered your all-or-nothing stance in wiki matters. All in all your message show me once again that you didn't quite understand what went on, and wasn't attentive enough to pay attention to my responses on your request page. I couldn't care less if there were 20 or 120 flagged bots on this project. Although they do add some strain on the servers (that's why the bot policies limit the frequency of edits), one can argue that they do a useful job. In my personal opinion having completely up-to-date iwiki links is not a very high priority for a wiki project, so I can perfectly well live with having to do the iwiki links by hand to the most popular languages. And believe I do know how a bot is operated (used to run a pywiki bot myself, not for iwiki though), and can see from your messages that you have a very limited knowledge when it comes to operating a bot.
What I don't want to see in this project, and I tried to make this clear during our previous discussion, is a bot operator that doesn't stop to pay attention to the policies of this very project they are planning to run a bot in. And the reason: when you don't do things right (for example don't make the request properly), it means extra work for me, that takes my time from things that are more important to the project. The same goes when your bot starts acting improperly. This is the reason why the policies are there, and why it's important to follow them. And you failed to show an understanding for this. Once you can show that you are serious about running a bot properly, and following the policies that the community put up, you are welcome to make a request. And once you do make a request, try to take the votes and opinions of the community without passing judgment and ill-will. ― Teak 04:19, 19 Փետրվարի 2009 (UTC)

I don't know how you can say that I am not serious about running a bot properly. I am very serious when it comes to running a bot properly. In fact, that is all that I strive to do. I strive to make sure that my bot is running as it is coded to do, and I am interested to know what it is that I need to do to show you that I am serious in running my bot appropriately. Furthermore, I have already read through your policy on bot requests here, and I will follow them the next time that I make a request. Thank you for your critism; it was very nice to hear what others think about me for once. Yes, my apology was sincere; ergo, that is what I meant it to be. Thanks again. Razorflame 04:40, 19 Փետրվարի 2009 (UTC)

I just wanted to let you know that my bot now has the global bot flag, which means that I definitely understand the policies related to bots because in order to gain the global bot flag, you have to have the trust of many different communities and you must have made a certain number of edits, both of which my bot has done. My bot is now flagged on more than 50 Wikipedias, and other than the malfunction a couple of days ago (which has already been fixed), nothing else has happened with my bot. Just wanted to let you know, Razorflame 19:54, 26 Փետրվարի 2009 (UTC)

Congrats... ― Teak 02:50, 27 Փետրվարի 2009 (UTC)

Protection request

Ողջույն Teak, կարո՞ղ ես պաշտպանել Ռոբերտ Քոչարյան‎‎ հոդվածը։ Չնայած մտավախություն ունեմ, որ ետ վանդալը իրա համար նոր թիրախ կգտնի։ Գարուն է։ --Ալեքսեյ Չալաբյան a.k.a. Xelgen 22:27, 19 Փետրվարի 2009 (UTC)

Ողջույն Ալեքսեյ։ Արեցի... ― Teak 03:49, 20 Փետրվարի 2009 (UTC)

Ինտերվիքի բոտ Վիքիքաղվածքում

Ողջույն Teak,
Խնդրեմ այցելիր Վիքիքաղվածքի Խորհրդարանը և եթե առաջարկություններ ունես, խնդրեմ հայտնիր:
Շնորհակալություն, Chaojoker 08:41, 20 Մարտի 2009 (UTC)

Ողջույն, Chaojoker։ Ներիր ուշացումով պատասխանելու համար։ Բավականին զբաղված էի վերջերս, և վիքիփեդիայից որոշ չափով հեռացել եմ։ Կարծես առանց ինձ էլ բոտի հարցով զբաղվեցիր։ Քվեարկեցի համապատասխան դիմումի էջում։ Հաջողություն եմ մաղթում վիքիքաղվածքի հետագա զարգացման գործում։ ― Teak 04:09, 2 Ապրիլի 2009 (UTC)

Здравствуйте

Скажите, а Вы участвуете в написании статей русской Википедии? Можно ли рассчитывать на совместное написание статей? Սրմսն Աբրամյան

Здрасте. Нет, не учавствую. Только изредка исправляю языковые ссылки. К сожалению сейчас времени не хватает даже на армянскую википедию, так что о русской википедии и думать не приходится. Да и как-то не тянет меня на вклад в рувики... Удачи Вам на википроприще! ― Teak 04:14, 2 Ապրիլի 2009 (UTC)