Մասնակից:Մարիամ11/Այնտեղ, ուր ավարտվում է ծիածանը (պիես)
| Մարիամ11/Այնտեղ, ուր ավարտվում է ծիածանը |
|---|
«Այնտեղ, ուր ավարտվում է ծիածանը» (անգլ.՝ Where the Rainbow Ends), սա մանկական պիես է, որն ի սկզբանե գրվել է 1911 թվականի Սուրբ Ծննդյան օրը Քլիֆորդ Միլսի և Ջոն Ռեմսիի կողմից։ Երաժշտությունը՝ Ռոջեր Քվիլտերի։
Սյուժե
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Սա ֆանտաստիկ պատմություն է, որտեղ հեռուստադիտողը դիտում է չորս երեխաների՝ երկու աղջիկների և երկու տղաների, ինչպես նաև նրանց ընտանի առյուծի ձագի ճանապարհորդությունը՝ փնտրելով իրենց ծնողներին: Նրանց փրկելու համար երեխաները ճանապարհորդում են թռչող գորգով և ճանապարհին բախվում են տարբեր վտանգների, որոնցում Սուրբ Գևորգը պահպանում է նրանց: Ծիածանի պատմությունը հույսի խորհրդանիշ է հավատի թռչող գորգով և փայլուն զրահով ազնիվ հերոս Սուրբ Գևորգ, որը ժամանակակից Անգլիայում, ինչպես հին ժամանակներում, պատրաստ է պայքարել չարի վիշապին հաղթելու համար: Պատմության մեծ մասը տեղի է ունենում «Ծիածանի երկրում», որտեղ ապրում են խոսող կենդանիներ, առասպելական արարածներ և նույնիսկ սպիտակ կախարդ:
Պատմություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Առաջին ներկայացումը տեղի է ունեցել Սավոյ թատրոնում՝ Լոնդոնում, 1911 թվականի դեկտեմբերի 21-ին։ Ներկայացմանը մասնակցում էին Ռեգինալդ Օուենը՝ Անգլիայի Սենթ Ջորջի և Լիդիա Բիլբրուկի դերում, ինչպես նաև 45 երեխաների խումբ: Մանկական խմբի կազմում էին 12-ամյա Նոել Քաուարդը, ինչպես նաև Էսմե Ուին-Թայսոնը, Հերմիոնա Ջինգոլդը և Ֆիլիպ Տոնգը։ Հետագա մի քանի տարիներին ներկայացմանը մասնակցում էին ապագա շատ աստղեր, ինչպիսիք են Գերտրուդ Լոուրենսը, Նորա Սվինբուրնը կամ Ջեք Հոքինսը։ Ի սկզբանե ներկայացումը պատրաստել է Չարլզ Հոթրին, իսկ երեխաների հետ հավաքագրումն ու աշխատանքն իրականացրել է Իտալիա Կոնտին, որը հետագայում ստանձնել է նաև պրոդյուսերի պարտականությունները։ Ներկայացումը շատ լավ ընդունվեց՝ «Թայմս»-ը վերանայման մեջ այն անվանել է «կատարյալ», նշել է «փոքր ժողովրդական պարողների հիանալի պատրաստված հավելյալ», նշել է, որ «Պարտիտուրն ուներ ներդաշնակ և դրամատիկ բովանդակություն», իսկ «արձագանքները շատ լավ էին համապատասխանում դիզայնին»[1], մինչդեռ Դեյլի Թելեգրաֆը հայտարարել է պրեմիերայի մասին, որ «ներկայացման գրանցումը չէր կարող ավելի ակտիվ լինել»[2]։
Չարլզ Հոթրին Իտալիա Կոնտիին գործողության լիակատար ազատություն է տվել ներկայացումը պատրաստելիս, սակայն մինչ փորձերի առաջին այցելությունը նա չէր պատկերացնում, թե որքան երաժշտություն է գրել Ռոջեր Քվիլթերը։ Արդյունքում սըր Հոթրին մտավախություն հայտնեց, որ բեմադրությունն ավելի շատ օպերա է հիշեցնում, քան պիես։ «Այնտեղ, ուր ավարտվում է ծիածանը» լայնածավալ շարադրություն է չորս գործողությամբ (որոշակի պահի խմբավորված երեքի մեջ՝ առանց նյութի կորստի): Իտալիա Կոնտին արտադրության հսկայական շարժիչ ուժն էր։ Նրա հայրը՝ Լուիջին, երգիչ էր, Անգելիկա Կատալանիի եղբորորդին (կամ թոռը): Ծիածանի հաջողությունից հետո երեխաներն իրենք ցանկացան շարունակել աշխատել Իտալիայի հետ, և այդ պատճառով ստեղծվեց նրա անվան ակադեմիան, որի աշխատանքի համար Իտալիան հրաժարվեց դերասանական կարիերայից[3]։
Ռոջեր Քվիլթերի «Այնտեղ, ուր ավարտվում է ծիածանը» սյուիտը կատարվել է 1912 թվականի սեպտեմբերի 26-ին 1912 թվականի սեզոնի զբոսավայրի համերգներում։ Երաժշտությունն ամբողջ աշխարհում հայտնի դարձավ BBC-ի միջոցով, որը հաճախ այն հեռարձակում էր ռադիոյով։
1937 թվականի դեկտեմբերի 23-ին 11-ամյա արքայադուստր Էլիզաբեթը (այժմ՝ Եղիսաբեթ II թագուհի) իր տատիկ-թագուհի Մարիայի (Մարիա Թեքցի) հետ միասին այցելեց Հոլբորն Էմփայր՝ տեսնելու ներկայացումը[4]։ Թագուհին և արքայադուստրը բարձրացան հանդիսատեսի և դերասանների հետ միասին և երգեցին ազգային օրհներգը նոր, հատուկ իրենց այցելության համար գրված «ծիածան» երկտողով:
«Այնտեղ, ուր ավարտվում է ծիածանը» ներկայացման պրեմիերայից հետո Քլիֆորդ Միլսը արագորեն վերափոխեց իր սցենարը վեպի, որը տեսավ մի շարք հրատարակություններ:
1921 թվականին ռեժիսոր Հորաս Լայլ Լյուկոկը բեմադրության հիման վրա ֆիլմ է նկարահանել։ Դա դերասան Ռոջեր Լիվսիի առաջին էկրանային ելույթներից մեկն էր:
Երաժշտական պիեսը բեմադրվել է պրոֆեսիոնալ բեմում 49 տարի շարունակ (բացառությամբ երկուսի), այդ թվում՝ երկու համաշխարհային պատերազմների ժամանակ։ Չնայած շոուի ֆինանսական հաջողությանը և անշլագին, այն ավելի ու ավելի քիչ տարածված դարձավ թատերական միջավայրում: Վերջին պրոֆեսիոնալ արտադրությունը եղել է Գրանադա թատրոնում, Սաթթոնում, Սուրեյում, 1959-1960 մրցաշրջանում, Անտոն Դոլինի հետ՝ Սուրբ Ջորջի դերում: Ցուցադրությունը, անկասկած, հաջող էր, և տարիներ շարունակ Սուրբ Ծննդյան տոներին «Այնտեղ, ուր ավարտվում է ծիածանը» հատվածները բեմադրվում էին «Փիթեր Փենի» կողքին (որն առաջին անգամ ներկայացվեց 1904 թվականին): Իր վերջին պրոֆեսիոնալ սեզոնից հետո ներկայացումը պարբերաբար բեմադրվում էր սիրողական խմբերի կողմից ամբողջ երկրում[3]։
1976-1977 թվականներին ներկայացումը խաղացել է Գարդներ թատրոնում՝ Բրայթոնում, գլխավոր դերում՝ Սայմոն Ջիպս-Քենթ[5]։
2015 թվականին նախատեսվում էր վերակենդանացնել ներկայացումը՝ հիմնված Ռոջեր Քվիլտերի ամբողջական գնահատականի վրա և դերասանների կոլեկտիվով, որոնք չափերով մոտ են բնօրինակ արտադրությանը:
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ The Times о премьере спектакля, 1911, էջ 9
- ↑ The Daily Telegraph о премьере спектакля, 1911
- ↑ 3,0 3,1 Биография Роджера Квилтера, 2007
- ↑ О посещении спектакля королевскими особами, Кадры кинохроники
- ↑ Саймон Джипс-Кент, Список ролей 1973—1977
Գրականություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Langfield, Valerie. Roger Quilter [Комплект] : His Life and Music :
[անգլ.] / Valerie Langfield. — Woodbridge, Suffolk : Boydell press ; Rochester, N. Y., 2007. — XVIII, 375, [2] p. : нот. ил., портр., факс. + 1 CD. — ISBN 978-0851158716. — .
- [The Daily Telegraph о премьере спектакля] [Текст] :
[անգլ.] : газ. ст. // The Daily Telegraph. — London : Telegraph Media Group, 1911. — 22 December. — ISSN 0307-1235. — .
- [The Times о премьере спектакля] [Текст] :
[անգլ.] : газ. ст. // The Times. — London : Times Newspapers Limited, 1911. — 22 December. — P. 9. — ISSN 0140-0460.