Ձայներ Չեռնոբիլից

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ձայներ Չեռնոբիլից
Чернобыльская молитва
ԵնթավերնագիրХроника будущего և The Oral History of a Nuclear Disaster
ՀեղինակՍվետլանա Ալեքսիևիչ
Տեսակգիրք
Ժանրվավերագրական գրականություն
Մասն էVoices of Utopia
Բնօրինակ լեզուռուսերեն
ՆախորդՑինկե տղաներ
ՀաջորդSecond-Hand Time
ԵրկիրFlag of Belarus (1995–2012).svg Բելառուս
Հրատարակման վայրՄոսկվա
ՀրատարակիչOstozhye
Հրատարակման տարեթիվ1997
ԳՄՍՀ5-86095-088-8
OCLC39281739
Թվային տարբերակalexievich.info/knigi/ChernobylskayaMolitva.pdf
Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster Վիքիպահեստում

Չեռնոբիլի աղոթքը․ Ապագայի ժամանակագրություն (բրիտանական վերնագիր), Ձայներ Չեռնոբիլից․ Միջուկային աղետի բանավոր պատմություն (ամերիկյան վերնագիր), գիրք՝ գրված Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Սվետլանա Ալեքսիևիչի կողմից[1][2]։ Ալեքսիևիչը լրագրող էր, ով ապրում էր Բելառուսի մայրաքաղաք Մինսկում, երբ պատահել է Չեռնոբիլի աղետը (1986 թվական)։ Այդ ժամանակ Բելառուսը գտնվում էր Խորհրդային Միության կազմում որպես Բելառուսական Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետություն։

Ալեքսիևիչը հարցաքննել է ավելի քան 500 ականատեսների, այդ թվում նաև հրշեջների, քաղաքական գործիչների, ֆիզիկոսների և հասարակ քաղաքացիների 10 տարի շարունակ։ Գիրքը ներկայացնում է Չեռնոբիլի ողբերգական պատահարի հոգեբանական և անձնական հետևանքները, և ուսումնասիրում է անհատների փորձն ու թե ինչպիսի ազդեցություն է աղետն ունեցել նրանց կյանքի վրա[3]։

«Չեռնոբիլի աղոթքը» առաջին անգամ հրատարակվել է ռուսերենով 1997 թվականին («Чернобыльская молитва»), իսկ վերանայված, նորացված օրինակը հրատարակվել է 2013 թվականին։ Գրքի ամերիկյան թարգմանությունը 2005 թվականին արժանացել է National Book Critics Circle–ի կողմից մրցանակի[4]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. UK edition: Chernobyl Prayer: A Chronicle of the Future, translated by Anna Gunin and Arch Tait (Penguin Modern Classics, 2016; 978-0241270530)
  2. ; US edition:Voices from Chernobyl: The Oral History of the Nuclear Disaster, translated by Keith Gessen (Dalkey Archive Press, 2005; 1-56478-401-0)
  3. Journal of Nuclear Medicine Vol. 47 No. 8 1389-1390
  4. Voices from Chernobyl