Հրաշքների աշխարհ առանց արգելակների և աշխարհի վերջ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Հրաշքների աշխարհ առանց արգելակների և աշխարհի վերջ
ճապ.՝ 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド
Տեսակգրավոր աշխատություն
Ժանրգիտաֆանտաստիկ վեպ և սյաոշո
ՀեղինակՀարուկի Մուրակամի
ԵրկիրFlag of Japan (1870–1999).svg Ճապոնիա
Բնագիր լեզուճապոներեն
Հրատարակությունհունիսի 15, 1985

«Առանց արգելակների հրաշքների աշխարհ և աշխարհի վերջ» (ճապ․ 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド) ճապոնացի գրող Հարուկի Մուրակամիի վեպը, որը տպագրվել է 1985 թվականին: Դմիտրի Կովալենինը թարգմանել է այն ռուսերեն[1]։

Սյուժեի կարճ ներկայացում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Այս վեպում կան 2 զուգահեռ սյուժետային գծեր, որոնք, ինչպես սկզբից թվում է, իրար հետ կապ չունեն:

Վեպի կենտ գլուխներում («Առանց արգելակների հրաշքների աշխարհ») գործողություններն ընթանում են մի մարդու շուրջ, ով հատուկ նախապատրաստումից հետո, կարողանում է օգտագործել իր ենթագիտակցությունը, որպես բանալի գաղտնագրերի համակարգերի և տվյալների մշակման համար: Գործողություններն իրականանում են ներկայիս Ճապոնիայի նման վայրում:

Վեպի զույգ գլուխները («Աշխարհի վերջ») պատմում են բարձր պատերով շրջապատված տարօրինակ քաղաքի մասին, որոնք խանգարում են մարդկանց լքել քաղաքը: Քաղաքի բնակիչները ստվեր չունեն, իսկ նորեկների ստվերները կտրում են: Պատմողն աշխատանք է ստանում գրադարանում: Աշխատանքը կայանում է նրանում, որ նա պետք է «կարդա հին երազները», որոնք գտնվում են մահացած միաեղջյուրների գանգերում: Վեպի վերջին գլուխներում 2 սյուժետային գծերն իրար են միանում:

«Հրաշքների աշխարհ առանց արգելակների և աշխարհի վերջ» վեպը շոշափում է այնպիսի թեմաներ, ինչպիսիք են գիտակցություն և ենթագիտակցությունը, անձի ըմբռնումը: Սերգեյ Կոստիրկոյի խոսքերով՝ «պատմությունը կառուցվում է միաժամանակ հակաուտոպիայի և ֆենտեզիի օրենքներով»[2]:

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Дмитрий Коваленин об игре слов в названии романа — в интервью Елене Калашниковой «Русский журнал», 24 мая 2002: — «Тут целых три переводческих штампа: „Hardboiled“, „Wonderland“ и „The end of the world“.»
  2. Сергей Костырко. Книги. Обзор. «Новый мир» 2003, № 9

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]