Հվարանգ. Երիտասարդ մարտիկ պոետը

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Picto infobox cinema.png
Հվարանգ. Երիտասարդ մարտիկ պոետը
Hwarang: The Poet Warrior Youth
Hwarang Poster.jpg
ԺանրSageuk
ՍտեղծողՀան Սուկ Ոն
Պակ Սոնգ Հյե
ԵրկիրFlag of South Korea.svg Հարավային Կորեա
ՌեժիսորՅուն Սունգ Սիկ
Կիմ Յոնգ Ջո
Գլխավոր
դերերում
Փակ Սո Ջուն
Գո Արա
Փակ Հյոնգ Շիկ
ՊրոդյուսերՋունգ Հե Ռյոնգ
Կիմ Սանգ Հե
Կիմ Հյոնգ Սուկ
Լի Յոնգ Բում
ՍցենարիստՊակ Եուն Յանգ
ԵրաժշտությունՕհ Ջուն Սունգ
ԽմբագիրԿիմ Թե Հյոնգ
Սոնգ Եուն Ջունգ
Եթերաշրջանների քանակ1
Սերիաների քանակ20
Էկրաններին էդեկտեմբերի 19, 2016-ից փետրվարի 21, 2017
ՀեռուստաալիքKBS 2 logo.svg
ԸնկերությունHwarang SPC
Oh!Boy Project
ԴիստրիբյուտորԿորեայի հեռարձակման համակարգ
Պատկերի ձևաչափ1080i (HDTV)
Ձայնի ձևաչափDolby Digital
Պաշտոնական կայքէջ
Siot base.svg Այս էջում կա կորեերեն տեքստ։ Առանց արևելաասիական լեզուների գրերի օժանդակ ծրագրի՝ դուք կարող եք կորեերեն պայմանանշանների փոխարեն տեսնել հարցականներ կամ այլ նշաններ։

Հվարանգ. Երիտասարդ մարտիկ պոետը (հանգըլ: 화랑; հանջա: ), հարավկորեական հեռուստասերիալ, որում նկարահանվել են` Փակ Սո Ջուն, Գո Արա և Պակ Հյոնգի Շիկ: Այն ցուցադրվում է յուրաքանչյուր երկուշաբթի և երեքշաբթի ժամը 22:00 (Կորեայի ժամանակով) KBS2 հեռուստաալիքով, առաջին էպիզոդը ցուցադրվել է 2016 թվականի դեկտեմբերի 19-ին[1][2][3][4][5][6]:

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հազարամյակներ առաջ Ջին Հյոն կայսրի կառավարման տասներկուերորդ տարում, Շիլլան Հին Կորեայի երեք թագավորություններից ամենափոքր և ամենաթույլ պետություն էր։ Երիտասարդ թագավոր Ջին Հյոնը գահը ժառանգել է, երբ դեռ երեխա էր և չէր կարող պաշտպանել իրենց և իր իշխանությունը (526 - 576 թթ., գահակալման շրջան՝ 540 - 576 թթ.)[7]։ Որպեսզի փրկի իր կյանքը, կայսրուհի Ջի Սուն թաքցնում է որդուն սարերում` թույլ չտալով նրան հայտնվել պալատում մինչև նա չհրամայի վերադառնալ։ Տասներկու տարի նա ստիպված թաքնվել է` ապրելով միայնության մեջ շրջապատված աղքատներով և ավազակներով։ Նրան չէին ճանաչում նույնիսկ վստահված և գահին մոտ գտնվող մարդիկ։ Իսկ վսեմ երիտասարդի մեջ իրենց կառավարիչին պատահաբար իմացողները դատապարտված էին կայսրուհու թիկնապահների սրերի կողմից ստացած մահվան։

Ջի Սուն չէր շտապում ժողովրդին ցույց տալ ժառանգին` սպասելով ավելի հարմար պահի, երբ նրա որդու հզորությունը կլինի ավելի հզոր և պաշտպանված։ Այդ պատճառով ամբողջ երկրում հավաքել էին լավագույն երիտասարդներին, ովքեր գեղեցիկ էին, բարձրահասակ և բարետես։ Նրանց ընտրել են միայն արտաքին տվյալներով` հաշվի չառնելով սոցիալական դիրքը։ Տղաներին անվանել են հվարանգներ, որը թարգմանաբար նշանակում է «ծաղկային տղամարդիկ»։ Նրանց դաստիարակությամբ զբաղվել է հանգուցյալ կայսրի լավագույն ընկերը, ով նվիրված է ժառանգին ինչպես շուն։ Անցնելով դաժան զինվորական պատրաստություն` երիտասարդները պետք է կյանքի գնով պաշտպանեն իրենց կառավարչին։ Այս երիտասարդների մեջ է հայտնվում բոլորին անծանոթ ժառանգը` հորինված Սամ Մեկ Ջոնգ անունով։ Նա դեռ չի վստահում մորը, ով փրկել է նրա կյանքը, բայց այժմ նրա կարծիքով ցանկանում է ժառանգի մահը։

Այն ժամանակների դաժան օրենքները թույլ չէին տալիս հասարակ մարդկանց հայտնվել մայրաքաղաքում և առավել ևս անպատիժ այն լքել։ Ուղեկցելով իր ընկերոջը նրա հոր որոնումների ժամանակ, Մու Մյոնգը հայտնվում է Սեուլում։ Քաղաք, որն արմատապես փոխում է նրա կյանքը։ Այստեղ նա կորցնում է միակ ընկերոջը միայն նրա համար, որ նա հանկարծակի տեսել է երիտասարդ կայսրին, կհանդիպի աղջկա։ Նա կդառնա հվարանգ, չիմանալով, որ կերդվի պաշտպանել նրան, ում մեղադրում է ընկերոջ մահվան մեջ և համարում է իր ոխերիմ թշնամին։

Միակ աղջիկը, ում վիճակված է ծանոթանալ երիտասարդ կայսրի ապագա մարտիկի հետ, կիսարյուն Ա Րոն է։ Նրա դաստիարակությամբ զբաղվում է հայրը, վարպետ Ան Ջի Գոնգը։ Իսկ մայրը, հասարակ քաղաքացուն, վռնդել են քաղաքից ազնվականի հետ կապ ունենալու համար։ Երկու տղա հատուկ տեղ կզբաղեցնեն նրա սրտում՝ Մի Մյոնգ և Սամ Մեկ Ջոնը։ Մեկը կլինի հավատարիմ, ով միշտ ժամանակին կհասնի և կպաշտպանի յուրաքանչյուր վտանգներից։ Երկրորդը, թագավորական մեջքով է և ունի իդեալական դաստիարակություն, կանհանգստացնի նրա հոգուն, կստիպի անհանգստանալ, իսկ սրտին դողալ[8]:

Դերերում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գլխավոր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հայտնի է նաև որպես Շուն-թռչուն։ Երիտասարդ մարդ ցածր ծագումով, ով խոյանում է իր կյանքում ունեցած դիրքով, որպեսզի դառնա առասպելական Hwarang մարտիկ։
"Կիսարյուն" ուրախ և հասարակ անձնավորություն։ Նա աշխատում է մի քանի վայրում կես դրույքով, որպեսզի կարողանա կերակրել իր ընտանիքին
Երիտասարդ և կասկածամիտ թագավոր, ով գաղտնի դառնում է հվարանգ մարտիկ, այդ ընթացքում ձեռք է բերում ուժ և առաջնորդելու կարողություն։ Միանում է հվարանգներին հորինված՝ Կիմ Ջի Դի անունով (կրճատված 독한 통수 (հանգըլ jidokhan dwitongsu, թարգ. "Կասկածողի սարսափելի վրեժ")), Կիմ Վի Հվանի "եղբորորդին"։

Երկրորդական[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հվարանգներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Սունգ Սոնգ Իլ - Կիմ Վի Հվա
Հվարանգների ստեղծող և առաջին գլխավորողը
Արիստոկրատ, ծնվել է արծաթե գդալը բերանում։ Տաքարյուն է և ասպետական, նրան համարում են անամոթ թեթևսոլիկ տղայի, բայց նվիրված է սիրոն։
  • Դո Ջի Ան - Պակ Բան Ռյու
Վաղ տարիքից հասկանալով քաղաքականություն (իր երկու հայրերի շնորհիվ), նա սառնասիրտ է, մրցունակ և ձգտում է հզորության։
  • Չհո Յուն Վո - Կիմ Յեո Վուլ
Գեղեցիկ և խորհրդավոր (մայրը ունի թագավորական արյուն, բայց հոր ինքնությունը հայտնի չէ), նա ունի սուր լեզուն։
Ամենաերիտասարդ հվարանգը, նա պայծառ է և անմեղ։ Վերջին իրական ջին-գոլը" իր ընտանիքից։
  • Կիմ Ջին Թե - Ջանգ Հյոն
Սու Հոյի հանցախմբի անդամ։
  • Ջեոն Բոմ Սու - Շին
Բան Ռյուի հանցախմբի անդամ։
  • Օուն - Կի Բո
Բան Ռյուի հանցախմբի անդամ։
  • Պակ Կի Հուն - Ջու Կի
  • Լի Դո Հուն
  • Կիմ Հեոն Ջուն - Սեոկ Դան Սե
Սու Հոյի հանցախմբի անդամ։ Հան Սոնգի մեծ խորթ եղբայրը, ով անզոր է "կիսարյուն" լինելու պատճառով։
  • Յու Ջե Մյոն - Պա Օհ
Սամ Մեկ Ջոնգի թիկնապահ։
  • Ջանգ Սե Հյոն - Կանգ Սոնգ
Բան Ռյուի ավազակախմբի անդամ։

Թագավորական ընտանիք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Կիմ Ջի Սու - Թագուհի Ջի Սո
Սիլլասի ժամանակավոր կառավարիչ, փոխարինում է իր որդուն, ում նա թաքցրել է հանգուցյալ թագավորի մահից հետո։
Սամ Մեկ Ջոնգի խորթ քույրը, ինչպես նաև ապագա կինը
  • Սոնգ Յեոնգ Քյու - Լորդ Հվի Կյոնգ

Ռոյալ Կապիտալի քաղաքացիներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Չհոի Վոն Յանգ - Լորդ Կիմ Ահն Ջի
Ջին գոլ , ում հասցրել են աղքատության, և բաժանել են միակ որդուց 12 տարի առաջ։ Աշխատում է որպես բժիշկ և օգնում է իր աղջկան Ահ Րոյին։
  • Յու Ջե Մյոն - Պա Օհ
Սամ Մեկ Ջոնգի պաշտոնական թիկնապահը։
  • Կիմ Կվանգ Կյու - Պի Ջու Կի
Դայիսեո խանութի սեփականատերը։
  • Լի Դա Ին - Կիմ Սու Յոն
Սու Հոյի երիտասարդ քույրը, Ահ Րոյի ընկերուհին

Մանգմանգչոնի մարդիկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մու Մյոնգի մտերիմ ընկերը։ Բնագիր անուն է եղել "Սուն Ու", նա բաժանվել է իր ընտանիքից (դեռ ամհայտ պատճառներով) 12 տարի և ի վերջո հայտնվեց Մանգմանգչհոնում։ Նրան սպանեցին, որովհետև նա տեսել էր երիտասարդ թագավորի դեմքը, և նույնիսկ չհասցրեց միանալ իր ընտանիքին[10]։
  • Կիմ Ոն Հե - ՈՒ Ռեուկ (էպ. 1-3, 6, 8)
Հմուտ երաժիշտ Գայա թագավորությունից և կայագիմի (երաժշտական գործիք) հեղինակ, նա դառնում է հվարանգների երաժշտության և պարի ուսուցիչը։ Նա Մակ Մունի և Մու Մյունգի խնամակալը և խորթ հայրն է Մանգմանգչհոնում, ով գիտի վերջինիս ինքնության ճշմարտության գաղտնիքը։

Սիլայի նախարարներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Կիմ Չհանգ Վան - Պակ Յոնգ Շիլ
Բան Ռյուի խորթ հայրը։
  • Լի Բյոնգ Ջուն - Լորդ Հո
Բան Ռյուի կենսաբանական հայրը։ Ընդդիմության անդամ։
  • Կո Իմ Բում - Կիմ Սեոբ
Սու Հոյի և Սու Յոնսի հայրը։ Խնամակալության գլխավոր աջակից։
  • Կիմ Ջոնգ Գո - Սեոկ Հյոն Ջե
Հան Սունգի և Դան Սեյի պապիկը։ Ընդդիմության անդամ։

Ուրիշներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Կիմ Դե Հուն
  • Յուն Ջին Հո
  • Սոնգ Մին Հյոնգ - Կիմ Հյոնգ Ոն
  • Բեք Ջե Ջին - Յանգ Ջո Ջանգ
  • Բան Մին Ջոնգ - ՄԻ Ռու Հյանգ
  • Լի Կվան Հուն - Հյոն Չհու
  • Ջանգ Սե Հյոն
  • Սոնգ Բո Եուն
  • Լի Քյու Հյոնգ
  • Ջոն Բոմ Սու
  • Լի Պոնգ Ուն
  • Չհա Օհ Բին
  • Լի Մին Հո
  • Կիմ Թե Հուն
  • Փակ Կի Հուն
  • Փակ Հա Յան
  • Ջանգ Յու Թե

Արտադրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սերիալը միավորել է Սունգ Դոնգ Իլին և Գո Արային, ովքեր ավելի վաղ աշխատել են միասին, որպես հայր և դուստր TVN հեռուստաալիքի «Պատասխանը 1994» (2013) հեռուստասերիալում։

Առաջին անգամ սցենարը կարդացել են 2016 թվականի մարտին։ Ֆիլմի նկարահանումները սկսվել են մարտի 31- ին և ավարտվել են նույն թվականի սեպտեմբերի 1-ին[11][12]։

Սաունդթրեկ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հվարանգ. Երիտասարդական պատերազմի բանաստեղծը
Թողարկված17 նոյեմբերի 2016 թվական
ԺանրՓոփ
Քեյ փոփ
Սաուդթրեկ
ԼեզուԿորեերեն
Անգլերեն
ԼեյբլOh!Boy Project
Sony Music
ՊրոդյուսերՊակ Սոնգ Հյե (executive)

OST Part 1[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# ԱնվանումԿատարող Տևողություն
1. «Anywhere» (그 곳이 어디든)Հան Դոնգ Գուն 04:48
2. «Anywhere» (Inst.)  04:48
09:36

OST Part 2[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# ԱնվանումԿատարող Տևողություն
1. «Even If I Die, It's You» (죽어도 너야)V
Ջին (BTS)
03:50
2. «Even If I Die, It's You» (Inst.)  03:50
07:40

OST Part 3[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# ԱնվանումԿատարող Տևողություն
1. «Dream» (드림)Bolbbalgan4 04:26
2. «Dream» (Inst.)  04:26
08:52

OST Part 4[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# ԱնվանումԿատարող Տևողություն
1. «I Can Only See You» (너만보여)Սըլգի, Վենդի (Red Velvet) 03:19
2. «I Can Only See You» (Inst.)  03:19
06:38

OST Part 5[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# ԱնվանումԿատարող Տևողություն
1. «Be tears of each other» (서로의 눈물이 되어)Հյոլին (Sistar) 04:23
2. «Be tears of each other» (Inst.)  04:23
08:46

OST Part 6[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# ԱնվանումԿատարող Տևողություն
1. «A Move of God» (신의 한 수)Յանգ Յո Սոբ (BEAST)  
2. «A Move of God» (Inst.)   

OST Part 7[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# ԱնվանումԿատարող Տևողություն
1. «I'll Be Here»  Պակ Հյոնգ Շիկ (ZE:A) 04:18
2. «I'll Be Here» (Inst.)  04:18
08:36

OST Part 8[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# ԱնվանումԿատարող Տևողություն
1. «Memories of Miracle» (주문을 외우다)Ջեոն Ու Սունգ (Noel) 04:00
2. «Memories of Miracle» (Inst.)  04:00
3. «Hwarang The Beginning»    01:41
4. «Hwarang Spirit» (Բացման թեմա)  01:37
5. «Cloud Of Love» (Գլխավոր թեմա)  02:11
6. «Night Story Princess»    02:01
7. «Open The Gate»    01:48
8. «Victory March»    01:40
9. «Blossom»    01:56
10. «Chorus Of Hwarang»    01:40
22:34

OST Part 9[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# ԱնվանումԿատարող Տևողություն
1. «Our Tears» (서로의 눈물이 되어)Փակ Սո Ջուն  
2. «Our Tears» (Inst.)   

OST Part 10[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

# ԱնվանումԿատարող Տևողություն
1. «Don't Leave Me Alone» (날 혼자 두지마)Ջունգ Դոնգ Հա  
2. «Don't Leave Me Alone» (Inst.)   

Արտոնագրված երգեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վարկանիշ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Աղյուսակում կապույտ թվերը ցույց են տալիս ամենացածր վարկանիշը, իսկ կարմիր թվերը ամենաբարձր վարկանիշը:
  • NR նշանակում է, որ դորաման չի զբաղեցրել ոչ մի հորիզոնական ամենօրյա լավագույն 20-ի մեջ, տվյալ օրը։
Էպիզոդի # Ցուցադրման օր Դիտողների միջին քանակ
TNmS Ratings[18] AGB Nielsen[19]
Համազգային Սեուլի մայրաքաղաքային տարածաշրջան Համազգային Սեուլի մայրաքաղաքային տարածաշրջան
Հատուկ 16 դեկտեմբերի 2016 թվական (NR) (NR) 2.0% (NR) (NR)
1 19 դեկտեմբերի 2016 թվական 7.9% (18th) 8.5% (11th) 6.9%(NR) 6.8% (NR)
2 20 դեկտեմբերի 2016 թվական 6.9%(19th) 6.5% (18th) 7.2% (16th) 6.7% (17th)
3
26 դեկտեմբերի 2016 թվական
11.1% (6th) 11.0% (4th) 13.1% (5th) 13.8% (4th)
4
27 դեկտեմբերի 2016 թվական
7.4% (19th) 7.8% (15th) 7.5% (17th) 7.2% (17th)
5
2 հունվարի 2017 թվական
7.4% (18th) 7.6% (14th) 7.6% (19th) 7.4% (20th)
6
3 հունվարի 2017 թվական
7.6% (18th) 8.0% (16th) 8.0% (16th) 7.2% (18th)
7
9 հունվարի 2017 թվական
7.2% (19th) 7.5% (17th) 6.9% (NR) 7.2% (18th)
8
10 հունվարի 2017 թվական
7.2% (20th) 8.0% (15th) 7.6% (19th) 7.7% (15th)
9
16 հունվարի 2017 թվական
6.2% (NR) 6.8% (20th) 6.7% (NR) 7.2% (NR)
10
17 հունվարի 2017 թվական
7.1% (18th) 7.5% (18th) 8.3% (12th) 8.2% (12th)
11
23 հունվարի 2017 թվական
9.3% (14th) 9.8% (7th) 11.0% (5th) 11.1% (5th)
12
24 հունվարի 2017 թվական
8.7% (15th) 8.9% (11th) 10.5% (5th) 10.2% (5th)
13
30 հունվարի 2017 թվական
6.9% (NR) 7.9% (NR) 9.7% (16th) 9.1% (16th)
14
31 հունվարի 2017 թվական
7.0% (NR) 7.6% (17th) 9.1% (12th) 8.8% (12th)
15
6 փետրվարի 2017 թվական
6.8% (20th) 6.9% (18th) 8.6% (14th) 8.2% (15th)
16
7 փետրվարի 2017 թվական
6.4% (18th) % (NR) 7.9% (13th) 7.4% (14th)
17
13 փետրվարի 2017 թվական
6.2% (NR) 6.7% (20th) 8.2% (17th) 8.6% (13th)
18
14 փետրվարի 2017 թվական
6.4% (20th) 6.5% (20th) 7.7% (17th) 7.6% (15th)
19
20 փետրվարի 2017 թվական
6.0% (NR) 6.8% (NR) 7.6% (19th) 7.4% (17th)
20
21 փետրվարի 2017 թվական
6.2% (20th) 5.9% (20th) 7.9% (16th) 8.0% (16th)
Միջին 7.36% 7.74% 8.4% 8.29%
Հատուկ I 16 դեկտեմբերի 2016 թվական 2.6% (NR) (NR) 2.0% (NR) (NR)
Հատուկ II 26 դեկտեմբերի 2016 թվական 4.2% (NR) (NR) 4.6% (NR) (NR)
Հատուկ III
30 հունվարի 2017 թվական
2.2% (NR) (NR) 2.5% (NR) (NR)
3.0% (NR) (NR) 3.2% (NR) (NR)
  • 2017 թվականի հունվարի 30-ին ժամը՝ 12:35 KBS2 հեռուստաալիքով ուղիղ եթերով կցուցադրվի "Լուսնային Նոր տարի" հատուկ էպիզոդը, որը ներառում է դրամայի առաջին 12 էպիզոդների կարևոր տեսարանները, որը կտևի 150 րոպե։[20]

Վերափոխում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2016 թվականի դեկտեմբերի 21-ին, Asia Bridge Contents-ը և Oh!Boy Project-ը հայտնել են, որ ցանկանում են նկարահանել Հվարանգը երաժշտական ֆիլմի տեսքով[21]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Ahn Sung-mi (7 March 2016)։ «Kim Ji-soo confirmed to star in ‘Hwarang’»։ K-Pop Herald։ Վերցված է 2016-03-23 
  2. Kim Young Shin (24 February 2016)։ «SHINee's Minho to Appear in Drama ‘Hwarang: the Beginning’»։ BNT News։ CJ E&M։ Վերցված է 2016-03-23 
  3. «Park Seo-joon, Park Hyung-sik and Go Ara to star in 'Hwarang'»։ The Korea Times։ 5 January 2016։ Վերցված է 2016-03-23 
  4. «'화랑' 측 "오늘(31일) 첫 촬영 시작..하반기 방송"»։ Վերցված է 2016-10-14 
  5. «'화랑' 측 "오늘(1일) 촬영 종료…12월 19일 첫방 예정"[공식입장]»։ TV리포트 (ko-KR)։ Վերցված է 2016-10-14 
  6. «KBS "'화랑: 더 비기닝', 오는 12월 방송 예정…월화 편성은 논의 중"»։ tvdaily.asiae.co.kr։ Վերցված է 2016-10-30 
  7. Il-yeon: Samguk Yusa: Legends and History of the Three Kingdoms of Ancient Korea, translated by Tae-Hung Ha and Grafton K. Mintz. Book One, page 52. Silk Pagoda (2006). ISBN 1-59654-348-5
  8. hajima։ «New Character Stills and Details Released For "Hwarang: The Beginning"»։ Soompi։ Վերցված է 2016-04-25 
  9. «Go A-ra to Stand Out in Ancient Knight-Themed Drama - The Chosun Ilbo (English Edition): Daily News from Korea - Entertainment > Entertainment»։ English.chosun.com։ Վերցված է 2016-12-26 
  10. «이광수, KBS ‘화랑: 더 비기닝’ 특별 출연…박서준 단짝 역할»։ mk.co.kr։ Վերցված է 2016-11-02 
  11. «'화랑' 측 "오늘(31일) 첫 촬영 시작..하반기 방송"»։ Վերցված է 2016-10-30 
  12. «'화랑' 측 "오늘(1일) 촬영 종료…12월 19일 첫방 예정"[공식입장]»։ TV리포트 (ko-KR)։ Վերցված է 2016-10-30 
  13. Cumulative sales for "Even If I Die, It's You":
  14. Cumulative sales for "Dream":
  15. *«Gaon Download Chart - Week 1»։ gaonchart.co.kr։ Վերցված է 2017-01-12 
  16. *«Gaon Download Chart - Week 2»։ gaonchart.co.kr։ Վերցված է 2017-01-19 
  17. «2017 Gaon Download Chart - Week 3»։ Վերցված է 2017-01-26 
  18. «TNMS Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu»։ TNMS Ratings (Korean)։ Վերցված է June 20, 2016 
  19. «AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu»։ AGB Nielsen Media Research (Korean)։ Վերցված է June 20, 2016 
  20. «시청률 사냥 위해…KBS '화랑' 1~12회 150분 압축 방송» (կորեերեն)։ Վերցված է 2017-01-27 
  21. «‘Hwarang’ drama to be made into musical»։ Վերցված է 2016-12-24 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]