Ծովի երգերը
 ռումիներեն՝ Cîntecele mării | |
|---|---|
| Երկիր |  ԽՍՀՄ Ռումինիա |
| Ժանր | կինոկատակերգություն |
| Թվական | 1971 |
| Լեզու | ռուսերեն և ռումիներեն |
| Ռեժիսոր | Ֆրանչիսկ Մունտյանու[1] |
| Սցենարի հեղինակ | Բորիս Լասկին և Ֆրանչիսկ Մունտյանու |
| Դերակատարներ | Ստեֆան Բանիկա ավագ, Իոն Դիկիսյանու, Ռեկա Նագի, Պետրո Պաուլգոֆեր, Էմիլ Հոսու, Շտեֆան Սիլեանու, Դան Սպետարու և Նատալյա Ֆատեևա |
| Երաժշտություն | Տեմիստոկլե Պոպա և Մարկ Ֆրադկին |
| Կինոընկերություն | Մոսֆիլմ |
«Ծովի երգերը» (ռումիներեն՝ Cîntecele mării), 1970 թվականի խորհրդա-ռումինական երաժշտական ֆիլմ-ռևյու, որը նկարահանել է Ֆրանչիսկ Մունտյանուն[2]։
1970-ական թվականների սկզբին ԽՍՀՄ-ում մեծ ժողովրդականություն է ձեռք բերել Տեմիստոկլե Պոպայի երգերի (Ռոբերտ Ռոժդեստվենսկու ռուսերեն տեքստով) և ռումինացի դերասան ու երգիչ Դան Սպետարի հմայքի շնորհիվ, որը խաղացել է Նատալյա Ֆատեևայի հետ (նրա փոխարեն կադրից դուրս երգում է Լարիսա Մոնդրուսը)։
Ֆիլմը միաժամանակ նկարահանվել է ռուսերեն և ռումիներեն լեզուներով, այդ պատճառով երկու տարբերակներում կադրերի և դուբլների մոնտաժը տարբեր է։
Ֆիլմը 1971 թվականին ԽՍՀՄ-ում դրամարկղային հասույթի առաջատար է եղել, որտեղ զբաղեցրել է 8-րդ տեղը՝ 36,7 միլիոն հանդիսատեսով[3]։
Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Կոնստանցա քաղաքից ռումինացի ուսանողների ինքնագործ երաժշտական խումբը պատրաստվում է մասնակցել Սոչիի փառատոնին, սակայն նրանք չգիտեն պարտադիր երգի տեքստը։ Միևնույն ժամանակ պարտադիր երգի տեքստն ամբողջ երկրում տարածվել է այն պատճառով, որ այն գողացել են մոսկովյան արխիվներից մեկից։ Սոչիի փառատոնի ներկայացուցիչ Նինա Դենիսովան (Նատալյա Ֆատեևա) ժամանում է այն քաղաք (Կոնստանցա), որտեղ գտնվում էր անսամբլը, որը ղեկավարում էր ուսանող Միխայը (Դան Սպետարու)։ Նինան դուր է գալիս Միխային, և սյուժեում սկիզբ է առնում սիրային պատմություն։
Գնացքով Բուխարեստ մեկնելիս Միխայն իմանում է պարտադիր երգի մեղեդին՝ լսելով ջութակահար բանդիտներին Նինայի ազդանշանով («Սա պարտադիր երգն է»)՝ այն անգիր սովորելով և ներկայացնելով իր թիմին։ Ժյուրին միաձայն որոշում է ուսանողական խմբին ուղարկել փառատոն։ Ուղևորությունից առաջ Միխայի ու Նինայի միջև ժամանակավոր պառակտում է տեղի ունենում համույթի մասնակիցներից մեկի՝ Սիլվիայի պատճառով։ Ջերմանավով բոլոր հերոսները մեկնում են Սոչի, որտեղ էլ պետք է տեղի ունենա փառատոնը։
Դերեում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Դան Սպետարու - Միխայ
- Նատալյա Ֆատեևա - Նինա Դենիսովա
- Յոն Դիքիսյանու - գանգստեր
- Իոանա Անաստասիու
- Շտեֆան Բենիկե - Տոմա
- Էմիլ Խոսու
- Դումիտրու Կեսա
- Միրչա Կոնստանտինեսկու
- Միրելա Գիտեսկու
- Վալենտինա Կուցենկո - քարտուղար, հանձնաժողովում ձայներ հաշվող
- Ռեկա Նադ
- Պետեր Պաուլխոֆեր
- Մարինա Լոբիշևա
- Լյուդմիլա Սմարագդովա
Նկարահանող խումբ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Սցենարի հեղինակներ՝ Բորիս Լասկին, Ֆրանչիսկ Մունտյանու
- Ռեժիսոր՝ Ֆրանչիսկ Մունտյանու
- Օպերատորներ՝ Ալեքսանդր Շելենկով, Իոլանդա Չեն-Յու-Լան
- Կոմպոզիտորներ՝ Տեմիստոկլե Պոպա, Մարկ Ֆրադկին
- Երգերի տեքստի հեղինակ՝ Ռոբերտ Ռոժդեստվենսկի
- Երգերի կատարում՝ Դան Սպետարու, Լարիսա Մոնդրուս
- 1971 թվականին թողարկվել է ֆիլմից չորս երգով ձայնասկավառակ (Мелодия, Д 00030081-2)
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ http://www.imdb.com/title/tt0128126/
- ↑ «Песни моря. Х/ф Румыния, СССР, 1971». Russia-1. Արխիվացված է օրիգինալից 2020 թ․ ապրիլի 4-ին. Վերցված է 2021 թ․ հուլիսի 26-ին.
- ↑ «Энциклопедия кино — ПЕСНИ МОРЯ». dic.academic.ru.
Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Երգեր «ծովի երգեր»կինոֆիլմից на songkino.ru [1] Արխիվացված 2019-05-15 Wayback Machine
- «Песни моря»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
- «Песни моря» на сайте CineMagia.Ro (ռում.)
- "Cîntecele mării" - полный фильм (рум.) на YouTube
|
