Լեոնարդո Ալիշան

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Լեոնարդո Ալիշան
Ծնվել էմարտի 4, 1951(1951-03-04)
Թեհրան, Իրան
Մահացել էհունվարի 8, 2005(2005-01-08) (53 տարեկանում)
ՔաղաքացիությունFlag of Iran.svg Իրան
Ազգությունամերիկահայ
Մասնագիտությունբանաստեղծ, թարգմանիչ և faculty member
Հաստատություն(ներ)Յուտայի համալսարան
Ալմա մատերՕստինի Տեխասի համալսարան
Տիրապետում է լեզուներինպարսկերեն

Լեոնարդո Փոլ Ալիշան (պարս․՝ لئوناردو آلیشان, մարտի 4, 1951(1951-03-04), Թեհրան, Իրան - հունվարի 8, 2005(2005-01-08)), իրանահայ գրող, գիտնական և թարգմանիչ։ 1978-1997 թվականներին նա Յուտայի համալսարանում պարսկական և համեմատական գրականության պրոֆեսոր էր։ Նրա հրատարակած ստեղծագործությունների թվում կան երեք բանաստեղծական հավաքածուներ, կարճ պատմվածքների գիրք և բազմաթիվ գիտական հոդվածներ։ Թարգմանել է Նիմա Յուշիջի, Մեհդի Աղավան-Սալեսի, Ջալալ ալ-է Ահմեդի և Ահմադ Շամլուի գործերը։ Վերջինս իր բանաստեղծություններից մեկը նվիրել է Ալիշանին:

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Լեոնարդո ("Նարդո") Ալիշանը ծնվել է 1951 թվականի մարտի 4-ին Թեհրանում (Իրան), Միքայել Ալիշանի և Անետ Նազլումյանի ընտանիքում։ Նա հայ գրող Ղևոնդ Ալիշանի (1820–1901) սերունդներից է։ Դեռևս վաղ տարիքից հետաքրքրվել է գրականությամբ։ 1973 թվականին Իրանի ազգային համալսարանում ստանում է բակալավրի աստիճան անգլերեն լեզվի և գրականության բնագավառում, որից հետո մեկնում է ԱՄՆ՝ այնտեղ բնակություն հաստատելու։ Այնուհետև 1978 թվականին Օսթինի Տեխասի համալսարանում ստանում է դոկտորի աստիճան համեմատական գրականության բնագավառում։ Նույն թվականին նա մեկնում է Յուտա և ընդունվում է Յուտայի համալսարանի Մերձավոր Արևելքի ուսումնասիրությունների ֆակուլտետը։

Ամուսնացել է 1974 թվականի հուլիսի 19-ին Նելի Ասատուրյանի հետ։ Ունեն երեք զավակ՝ Միքայելը, Արան և Էիլինը։ 1993 թվականին բաժանվել է կնոջից։ Մահացել է 2005 թվականի հունվարի 8-ի գիշերը՝ Սոլթ Լեյք Սիթիում (Յուտայի նահանգ) ծագած հրդեհից։

Քաղվածք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Aquote1.png Տատս չորս թոռ ուներ և չգիտեր՝ ինչպե՞ս իրեն բաժաներ չորս հավասար մասի: Ուստի ընտրեց ինձ: Ի վերջո, երբ տունն այրվում է, հո բոլորը հետը չեն այրվում: Ես այրվեցի, երբ մոտ ինը տարեկան էի: Երբ տատս սովորականի պես արտասվում էր, իսկ տանն ուրիշ ոչ ոք չէր լինում, գլուխս դնում էի նրա լայն գոգին, ավելի ճիշտ՝ խամրած ծաղկանախշերով հին, փափուկ զգեստին, և զուր էի փորձում իմ կարճ թևերով գրկել նրա հաստ մեջքը: Նրա արցունքները կաթում էին մազերիս և դեմքիս աջ մասին: Այո, դա այն օրն էր, երբ տունս այրվեց, և ես էլ հետն այրվեցի:
- Հատված Նարդոյի «Զատիկը և պարսկական գորգը» ստեղծագործությունից[1]
Aquote2.png


Ստեղծագործություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բանաստեղծական ժողովածուներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Բոկոտն պարելով կոտրված ապակիների վրա, Աշոտ հրատարակչություն, 1991։
  • Ցողի միջով, Open Letter Press, 2000։
  • Մահացած մարդու ստվերը․ բանաստեղծությունների ժողովածու, Blind Owl Press, 2010։

Կարճ պատմություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Ազատ անկում․ կարճ պատմությունների ժողովածու, Mazda Publishers, 2010:

Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Ամերիկացի բանաստեղծների ակադեմիայի մրցանակ
  • Քրիստոֆեր Մորեի բանաստեղծական մրցանակ
  • Իրվինգի գրական մրցանակ
  • Atlanta Review միջազգային վաստակի մրցանակ

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Աղբյուրներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Lucian Stone, "Leonardo Paul Alishan's Shadow: A Biographical Introduction," in Dead Man's Shadow: Collected Poems, Blind Owl Press, 2010, pp. xiii-xlviv.
  • Rubina Peroomian, "The Restless World of Leonardo Alishan (March 1951-January 2005)," in Genocide Studies and Prevention 1/3 (2006): 289-303.
  • Obituary, Salt Lake Tribune, January 13, 2005.