«Ճեղքելով ալիքները»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added

Գծային

10:47, 7 Սեպտեմբերի 2014-ի տարբերակ

Կաղապար:Ֆիլմ «Ճեղքելով ալիքները» Լարս ֆոն Թրիերի կողմից 1996 թ.-ին նկարահանված ֆիլմ է Էմիլի Ուոթսոնի գլխավոր դերակատարմամբ: Այն ռեժիսորի «Ոսկե սիրտը» եռերգության (Ճեղքելով ալիքները», «Ապուշները», «Խավարում պարողը») առաջին ֆիլմն է:

Սյուժեն

Իրադարձությունները տեղի են ունենում վաղ 70-ականներին Շոտլանդիայի լեռնային բարձրավանդակում: Միամիտ, անմեղ, միաժամանակ որոշ հոգեբանական տարօրինակություններով Բեսս Մաքնիլը մոր և եղբոր այրու՝ Դորոթիի (Դոդո) հետ ապրում է Շոտլանդիայի արևմտյան մասում՝ խիստ կանոններով կրոնական համայնքում, որտեղ եկեղեցու զանգերը չեն ղողանջում:

Մարդիկ Բեսսին ընդունում են որպես մեծ երեխա, քանի որ նա հավատացած էր, որ եկեղեցում կարող է հաղորդակցվել Աստծու հետ, իսկ վերջինս՝ լսել իրեն: Չընդունելով ընտանիքի ու համայնքի անհամաձայնությունը, Բեսսն ամուսնանում է իրենից տարիքով մեծ և ավելի փորձառու Յանի հետ, որն աշխատում է բաց ծովում՝ նավթային հորատանցքում: Յանի հետ Բեսսն առաջին անգամ ճաշակում է ֆիզիկական սիրը և երջանիկ բայց ոչ երկար ժամանակով զույգերը վայելում են միմյանց սերը:

Սակայն Յանը ստիպված է վերադառնալ աշխատանքին: Բեսսը դժվարությամբ է համակերպվում Յանի՝ նավթային հորատանցք վերադառնում փաստին, իսկ երկար հեռախոսային խոսակցությունները չեն կարող խլացնել նրա հուսահատությունն ու մենակությունը: Բեսսն աղաչում է Աստծուն, որ Յանը վերադառնա:

Շուտով նրա խնդրանքը կատարվում է, Յանը վերադառնում է, սակայն՝ պարալիզված: Աշխատավայրում վթարի պատճառով Յանը վտանգավոր հարված է ստանում գլխին, ինչի արդյունքում չի կարողանում քայլել, շարժվել և գամված է անկողնուն: Յանը հասկանալով, որ այլևս չի կարող լինել Բեսսի հետ, պահանջում է, որպեսզի Բեսսը հանգնվի մարմնավաճառողուհու տեսքով և հանդիպի այլ տղամարդկանց: Սկզբում Բեսսն ընդդիմանում է, սակայն հետագայում հավատալով, որ նման կենսակերպը կօգնի իր ամուսնու առողջացմանը, գլխովին ընկղմվում է մարմնական մեղքերի մեջ: Հանդիպելով տարաբնույթ և բազմաթիվ տղամարդկանց, Բեսսը փորձում է ինքն իրեն հավատացնել, որ դրանով նաև քավում է իր մեղքը, քանի որ նա խնդրեց Աստծուն՝ վերադարձնել իր ամուսնուն: Չնայած ընտանիքի և շրջապատի դատապարտմանը, Բեսսն օրեց օր ավելի ու ավելի է մխրճվում մեղքերի աշխարհը, հավատալով, որ ամեն անգամ դրանով օգնում է ամուսնու առողջացմանը: Նման ապրելակերպը հասցնում է նրան, որ Բեսսի մայրը տնից վռնդում է նրան, իսկ համայնքի երեխաների կողմից Բեսսը ենթարկվում է ծաղրուծանակի:

Մի օր Բեսսը դաժանորեն ծեծվում է հանդիպած հերթական տղամարդկանց կողմից և կիսամահ վիճակում ընկնում հիվանդանոց, որտեղ Յանն էր պառկած: Կյանքի վերջին րոպեներին Բեսսի մտքում կրկին Յանն էր և նրա առողջական վիճակը:

Բեսսի մահվան օրը Յանը ոտքի է կանգնում: Չնայած Յանի և Դորոթիի խնդրանքին, համայնքը որոշում է Բեսսին թաղել որպես մեղավորի: Յանն ընկերների հետ գողանում է Բեսսի մարմինը, իսկ դագաղը լցնում ավազով: Դուրս գալով բաց ծով, Բեսսի մարմինը հանձնում են ծովին:

Լարս ֆոն Թրիերը Լարս ֆոն Թրիեր չեր լինի, եթե այսքանով ավարտեր ֆիլմը: Առավոտյան բաց ծովում լսվում է երկնքից հնչող զանգերի ղողանջը՝ որպես Աստծու պատասխան Բեսսին:

Դերերում

Էմիլի Ուոթսոն Բեսս Մաքնիլ
Ստելլան Սքարսգորդ Յան Նյուման
Քաթրին Քարթլիջ Դոդո Մաքնիլ
Էդրիան Ռոուլինս դոկտոր Ռիչարդսոն
Սանդրա Վո Բեսսի մայր

Արտադրությունը

Բեսսի դերը սկզբում նախատեսված է Հելենա Բոնեմ Քարթերի համար, սակայն նկարահանումներից անմիջապես առաջ նա հրաժարվեց նկարահանումից՝ ֆիլմում առկա բազմաթիվ սեքսուալ դրվագների և մերկ հանդես գալու պատճառով: Նկարահանումները կատարվել էն Շոտլանդիայում:

Ֆիլմում ի թիվս այլ մեղեդիների, հնչում է նաև Յոհան Սեբաստիան Բախի Սիցիլիանա մեղեդին:

Ֆիլմը համարվել է 90-ականների 10 լավագույն ֆիլմերից մեկը:

Մրցանակներ և անվանակարգեր

Ֆիլմն արժանացել է բազմաթիվ մրցանակների.

Կաննի կինոփառատոն, 1996
- Գրան պրի
Եվրոպական կինոակադեմիայի մրցանակ
- լավագույն ֆիլմ
- լավագույն դերասանուհի՝ Էմիլի Ուոթսոն
- Կինոքննադատների միջազգային ասոցիացիայի մրցանակ
Սեզար մրցանակաբաշխություն, 1997
- լավագուն արտասահմանյան ֆիլմ

Անվանակարգեր

Օսկար մրցանակաբաշխություն, 1997
- լավագույն դերասանուհի՝ Էմիլի Ուոթսոն
BAFTA մրցանակաբաշխություն, 1997
- լավագույն դերասանուհի՝ Էմիլի Ուոթսոն
Կաննի կինոփառատոն, 1996
- Ոսկե արմավենու ճյուղ
Ոսկե գլոբուս մրցանակաբաշխություն, 1997
- լավագույն դրամա
- լավագույնն դրամատիկ դերասանուհի՝ Էմիլի Ուոթսոն
Գոյա մրցանակաբաշխություն, 1997
- լավագուն եվրոպական ֆիլմ

Արտաքին հղումներ

«Ճեղքելով ալիքները»(անգլ.) ֆիլմը Box Office Mojo կայքում
Ճեղքելով ալիքները(անգլ.) ֆիլմը Rotten Tomatoes կայքում
«Ճեղքելով ալիքները»(անգլ.) ֆիլմը Metacritic կայքում:
http://www.kinopoisk.ru/film/5264/
http://gidonlinekino.com/2011/12/rassekaya-volny/
https://my-hit.org/film/3422/

Ծանոթագրություններ

@@ Տող 1. / Տող 1. @@
+{{ֆիլմ
+| անվանում           = Ճեղքելով ալիքները
-{{Infobox film
-| name           = Breaking the Waves
+| ռեժիսոր            = [[Լարս ֆոն Թրիեր]]
+| պրոդյուսեր         = [[Պիտեր Աալբոկ Ջենսեն]]<br/>[[Վիբեկե Վինդելով]]
-| image          = Breaking the waves us poster.jpg
+| սցենարիստ         = Լարս ֆոն Թրիեր<br />[[Պիտեր Ասմուսսեն]]
-| image size     = 190px
-| caption        = Ֆիլմի գլխագիրը
+| օպերատոր         = [[Ռոբբի Մյուլլեր]]
+| թողարկում         = Կաննի կինոփառատոն, 1996, Դանիա
-| ռեժիսոր       = [[Լարս ֆոն Թրիեր]]
+| տևողությունը        = 158 րոպե <ref>Lasagna, Roberto; Lena, Sandra (32 May 2003). Lars von Trier . Gremese Editore. p. 124. ISBN 978-88-7301-543-7. Retrieved 15 October 2010.</ref>
-| պրոդյուսր       = [[Պիտեր Ալբեկ Ջենսեն]]<br/>[[Վիբեկ Վինդելով]]
+| երկիրը        = Դանիա
-| սցենարիստ         = Լարս ֆոն Թրիեր<br />[[Պիտեր Ասմունսեն]]<br />[[Դեվիդ Պիրի]]
+| լեզուն       = անգլերեն
-| դերերում       = [[Էմիլի Վոթսոն]]<br />[[Ստելան Սկարգարդ]]<br>[[Կատրին Քարթլիջ]]<br />[Ջին-Մարկ Բարր]]<br />[[Ուդո Կիեր]]
+| բյուջե         = $7.5 միլիոն <ref>Goss, Brian Michael (January 2009). Global auteurs: politics in the films of Almodóvar, von Trier, and Winterbottom . Peter Lang. p. 27. ISBN 978-1-4331-0134-2. Retrieved 15 October 2010</ref>
-| music =
+| շահույթ          = $3,803,298 (ԱՄՆ) <ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=breakingthewaves.htm |title=Breaking the Waves (1996) |publisher=Box Office Mojo |date=1996-11-13 |accessdate=2012-07-30}}</ref>
-| օպերատոր = [[Ռոբի Մյուլլեր]]
-| editing        = Anders Refn
-| distributor    = [[October Films]] (US)
-| released       = {{Film date|df=y|1996|5|18|Cannes Film Festival|1996|7|5|Denmark}}
-| runtime        = 158 minutes<ref name="LasagnaLena2003">{{cite book
-|last1=Lasagna
-|first1=Roberto
-|last2=Lena
-|first2=Sandra
-|title=Lars von Trier
-|url=http://books.google.com/books?id=E9FYAibtRr4C&pg=PA122
-|accessdate=15 October 2010
-|date=32 May 2003
-|publisher=Gremese Editore
-|isbn=978-88-7301-543-7
-|page=124}}</ref>
-| country        = Denmark
-| language       = English
-| budget         = $7.5 million<ref>{{cite book
-|last=Goss
-|first=Brian Michael
-|title=Global auteurs: politics in the films of Almodóvar, von Trier, and Winterbottom
-|url=http://books.google.com/books?id=lR6sIjOBE_AC&pg=PA27
-|accessdate=15 October 2010
-|date=January 2009
-|publisher=Peter Lang
-|isbn=978-1-4331-0134-2
-|page=27}}</ref>
-| gross          = $3,803,298 (USA) <ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=breakingthewaves.htm |title=Breaking the Waves (1996) |publisher=Box Office Mojo |date=1996-11-13 |accessdate=2012-07-30}}</ref>
 }}
-'''''Ճեղքելով ալիքները''''' [[Լարս ֆոն Թրիեր]]ի կողմից 1996 թ.-ին նկարահանված ֆիլմ է [[Էմիլի Ուոթսոն]]ի գլխավոր դերակատարմամբ:   Լարս ֆոն Թրիերի Ոսկե սիրտը եռերգության (Ճեղքելով ալիքները, [[Ապուշները]], [[Խավարում պարողը]]) առաջին ֆիլմն է:
+'''«Ճեղքելով ալիքները»''' [[Լարս ֆոն Թրիեր]]ի կողմից 1996 թ.-ին նկարահանված ֆիլմ է [[Էմիլի Ուոթսոն]]ի գլխավոր դերակատարմամբ:  Այն ռեժիսորի «Ոսկե սիրտը» եռերգության (Ճեղքելով ալիքները», «[[Ապուշները]]», «[[Խավարում պարողը]]») առաջին ֆիլմն է:
+[[File:Lars von Trier 2014 (cropped).jpg|thumb|Լարս ֆոն Թրիեր]]
 == Սյուժեն ==
-Իրադարձությունները տեղի են ունենում վաղ 70-ականներին Շոտլանդիայի լեռնային բարձրավանդակում: Միամիտ, անմեղ, միաժամանակ որոշ հոգեբանական առանձնահատկություններով Բեսս Մաքնիլը մոր և եղբոր այրու՝ Դորոթիի հետ ապրում է Շոտլանդիայի արևմտյան մասում՝ խիստ կանոններով կրոնական համայնքում, որտեղ եկեղեցու զանգերը չեն զանգում:
+Իրադարձությունները տեղի են ունենում վաղ 70-ականներին [[Շոտլանդիա]]յի լեռնային բարձրավանդակում: Միամիտ, անմեղ, միաժամանակ որոշ հոգեբանական տարօրինակություններով Բեսս Մաքնիլը մոր և եղբոր այրու՝ Դորոթիի (Դոդո) հետ ապրում է [[Շոտլանդիա]]յի արևմտյան մասում՝ խիստ կանոններով կրոնական համայնքում, որտեղ եկեղեցու զանգերը չեն ղողանջում:
-Մարդիկ Բեսսին ընդունում են որպես մեծ երեխա, քանի որ նա հավատացած էր, որ եկեղեցում կարող է հաղորդակցվել Աստծու հետ, իսկ վերջինս՝ լսել իրեն: Չընդունելով ընտանիքի ու համայնքի անհամաձայնությունը, Բեսսն ամուսնանում է իրենից տարիքով մեծ և ավելի փորձառու Յանի հետ, որն աշխատում է բաց ծովում՝ նավթային հորատանցքում:  Յանի հետ Բեսսն առաջին անգամ ճաշակում է ֆիզիկական սիրը և երջանիկ բայց ոչ ոչ երկար ժամանակով զույգերը
+Մարդիկ Բեսսին ընդունում են որպես մեծ երեխա, քանի որ նա հավատացած էր, որ եկեղեցում կարող է հաղորդակցվել Աստծու հետ, իսկ վերջինս՝ լսել իրեն: Չընդունելով ընտանիքի ու համայնքի անհամաձայնությունը, Բեսսն ամուսնանում է իրենից տարիքով մեծ և ավելի փորձառու Յանի հետ, որն աշխատում է բաց ծովում՝ նավթային հորատանցքում:  Յանի հետ Բեսսն առաջին անգամ ճաշակում է ֆիզիկական սիրը և երջանիկ բայց ոչ երկար ժամանակով զույգերը վայելում են միմյանց սերը:
-наслаждается друг другом и своей любовью
-Բեսսը դժվարությամբ է համակերպվում Յանի՝ նավթային հորատանցք վերադառնում փաստին, իսկ երկար հեռախոսային խոսակցությունները չեն կարող խլացնել նրա հուսահատությունն ու մենակությունը: Բեսսն աղաչում է Աստծուն, որ Յանը վերադառնա:
+Սակայն Յանը ստիպված է վերադառնալ աշխատանքին: Բեսսը դժվարությամբ է համակերպվում Յանի՝ նավթային հորատանցք վերադառնում փաստին, իսկ երկար հեռախոսային խոսակցությունները չեն կարող խլացնել նրա հուսահատությունն ու մենակությունը: Բեսսն աղաչում է Աստծուն, որ Յանը վերադառնա:
+[[File:EmilyWatsonBAFTA07.jpg|thumb|Էմիլի Ուոթսոն]]
-Շուտով նրա խնդրանքը կատարվում է, Յանը վերադառնում է, սակայն՝ պարալիզված: Աշխատավայրում վթարի պատճառով Յանը վտանգավոր հարված է ստանում գլխին, որի արդյունքում չի կարողանում քայլել, շարժվել և գամված է անկողնուն: Յանը հասկանալով, որ այլևս չի կարող լինել Բեսսի հետ, պահանջում է, որպեսզի Բեսսը հանգնվի մարմնավաճառողուհու տեսքով և հանդիպի այլ տղամարդկանց: Սկզբում Բեսսն ընդդիմանում է, սակայն հետագայում հավատալով, որ նման կենսակերպը կօգնի իր ամուսնու առողջացմանը, գլխովին ընկղմվում է մեղքերի մեջ: Հանդիպելով տարաբնույթ և բազմաթիվ տղամարդկանց, Բեսսը փորձում է ինքն իրեն հավատացնել, որ դրանով նաև քավում է իր մեղքը, քանի որ նա խնդրեց Աստծուն՝ վերադարձնել իր ամուսնուն: Չնայած ընտանիքի և շրջապատի դատապարտմանը, Բեսսն օրեց օր ավելի ու ավելի է մխրճվում մեղքերի աշխարհը, հավատալով, որ ամեն անգամ դրանով օգնում է ամուսնու առողջացմանը: Նման ապրելակերպը հասցնում է նրան, որ Բեսսի մայրը տնից վռնդում է նրան, իսկ համայնքի երեխաների կողմից Բեսսը ենթարկվում է ծաղրուծանակի:
+Շուտով նրա խնդրանքը կատարվում է, Յանը վերադառնում է, սակայն՝ պարալիզված: Աշխատավայրում վթարի պատճառով Յանը վտանգավոր հարված է ստանում գլխին, ինչի արդյունքում չի կարողանում քայլել, շարժվել և գամված է անկողնուն: Յանը հասկանալով, որ այլևս չի կարող լինել Բեսսի հետ, պահանջում է, որպեսզի Բեսսը հանգնվի մարմնավաճառողուհու տեսքով և հանդիպի այլ տղամարդկանց: Սկզբում Բեսսն ընդդիմանում է, սակայն հետագայում հավատալով, որ նման կենսակերպը կօգնի իր ամուսնու առողջացմանը, գլխովին ընկղմվում է մարմնական մեղքերի մեջ: Հանդիպելով տարաբնույթ և բազմաթիվ տղամարդկանց, Բեսսը փորձում է ինքն իրեն հավատացնել, որ դրանով նաև քավում է իր մեղքը, քանի որ նա խնդրեց Աստծուն՝ վերադարձնել իր ամուսնուն: Չնայած ընտանիքի և շրջապատի դատապարտմանը, Բեսսն օրեց օր ավելի ու ավելի է մխրճվում մեղքերի աշխարհը, հավատալով, որ ամեն անգամ դրանով օգնում է ամուսնու առողջացմանը: Նման ապրելակերպը հասցնում է նրան, որ Բեսսի մայրը տնից վռնդում է նրան, իսկ համայնքի երեխաների կողմից Բեսսը ենթարկվում է ծաղրուծանակի:
 Մի օր Բեսսը դաժանորեն ծեծվում է հանդիպած հերթական տղամարդկանց կողմից և կիսամահ վիճակում ընկնում հիվանդանոց, որտեղ Յանն էր պառկած: Կյանքի վերջին րոպեներին Բեսսի մտքում կրկին Յանն էր և նրա առողջական վիճակը:
-Բեսսի մահվան օրը Յանը ոտքի է կանգնում: Չնայած Յանի և Դորոթիի խնդրանքին, համայնքը որոշում է Բեսսին թաղել որպես մեղավորի: Յանն ընկերների հետ գողանում է Բեսսի մարմինը, իսկ դագաղը լցնում ավազով: Դուրս գալով բաց ծով, նրանց մարմինը հանձնում են ծովին:
+Բեսսի մահվան օրը Յանը ոտքի է կանգնում: Չնայած Յանի և Դորոթիի խնդրանքին, համայնքը որոշում է Բեսսին թաղել որպես մեղավորի: Յանն ընկերների հետ գողանում է Բեսսի մարմինը, իսկ դագաղը լցնում ավազով: Դուրս գալով բաց ծով, Բեսսի մարմինը հանձնում են ծովին:
-Լարս ֆոն Թրիերը Լարս ֆոն Թրիեր չեր լինի, եթե այսքանով ավարտեր ֆիլմը: Առավոտյան բաց ծովում լսվում է երկնքից հնչող զանգերի ձայնը՝ որպես Աստծու պատասխան Բեսսին:
+Լարս ֆոն Թրիերը Լարս ֆոն Թրիեր չեր լինի, եթե այսքանով ավարտեր ֆիլմը: Առավոտյան բաց ծովում լսվում է երկնքից հնչող զանգերի ղողանջը՝ որպես Աստծու պատասխան Բեսսին:
+[[File:Stellan Skarsgård 2009.jpg|thumb|Ստելլան Սքարսգորդ 2009]]
 == Դերերում ==
 * [[Էմիլի Ուոթսոն]] Բեսս Մաքնիլ
-* [[Ստելան Սքարսգորդ]] Յան Նյուման
+* [[Ստելլան Սքարսգորդ]] Յան Նյուման
 * [[Քաթրին Քարթլիջ]] Դոդո Մաքնիլ
 * [[Էդրիան Ռոուլինս]] դոկտոր Ռիչարդսոն
 * [[Սանդրա Վո]] Բեսսի մայր
 == Արտադրությունը ==
@@ Տող 102. / Տող 78. @@
 ** լավագուն եվրոպական ֆիլմ
+== Արտաքին հղումներ ==
-==Bibliography==
-* {{cite book
-|last=Trier
-|first=Lars von
-|authorlink=Lars von Trier
-|title=Breaking the waves
-|url=http://books.google.com/books?id=bx2SQgAACAAJ
-|accessdate=15 October 2010
-|year=1996
-|publisher=Faber
-|isbn=978-0-571-19115-4}}
-* Ebbe Villadsen: ''Danish Erotic Film Classics'' (2005)
-* Georg Tiefenbach: ''Drama und Regie (Writing and Directing): Lars von Trier's Breaking the Waves, Dancer in the Dark, Dogville.'' Würzburg: Königshausen & Neumann 2010. ISBN 978-3-8260-4096-2.
-==External links==
-* {{Amg title|136347}}
 * {{mojo title|breakingthewaves}}
-* {{IMDb title|0115751}}
-* {{tcmdb title|442820}}
 * {{rotten-tomatoes|breaking_the_waves}}
 * {{Metacritic film|breakingthewaves}}
+* http://www.kinopoisk.ru/film/5264/
+* http://gidonlinekino.com/2011/12/rassekaya-volny/
+* https://my-hit.org/film/3422/
+== Ծանոթագրություններ ==
-{{Lars von Trier}}
-{{Cannes Film Festival Grand Prix}}
-{{European Film Award for Best Film}}
+[[Category:1996 ֆիլմեր]]
-{{DEFAULTSORT:Breaking The Waves}}
-[[Category:1996 films]]
+[[Category:1990-ականների դրամա]]
-[[Category:1990s drama films]]
+[[Category:դանիական դրամա]]
+[[Category:դանիական ֆիլմ]]
-[[Category:Best Foreign Language Film César Award winners]]
-[[Category:Danish drama films]]
+[[Category:Անգլիալեզու ֆիլմեր]]
-[[Category:Danish films]]
+[[Category:Լարս ֆոն Թրիերի ֆիլմեր]]
-[[Category:English-language films]]
+[[Category:Ֆիլմեր կրոնի մասին]]
-[[Category:Films directed by Lars von Trier]]
-[[Category:Films set in Scotland]]
-[[Category:Films set in the 1970s]]
-[[Category:Films shot in Denmark]]
-[[Category:Films shot in Highland, Scotland]]
-[[Category:Heart of Sarajevo Award for Best Film winners]]
-[[Category:Art films]]
-[[Category:Films about Christianity]]
-[[Category:Films about psychiatry]]
-[[Category:Polyamory in fiction]]
-[[Category:Films about sexuality]]
-[[category:Medical-themed films]]
-[[Category:Films about suicide]]
-[[Category:BDSM in films]]
-[[Category:Films about religion]]
-[[Category:Adultery in films]]
-[[Category:Films about diseases]]