Վիքիպեդիա:Խորհրդարան/Արխիվ/Օգոստոս 2017

Pisic?

Hello! Sorry for having to write this in English: I am from the Romanian Wikipedia and I don't understand your language. But here I have a question concerning your language.

It is about the Romanian word for cat, which is pisică; its etymology is unclear. One Armenian (born in Lebanon and living in London) told me that the Armenian word for cat (I transliterate it here in Latin characters) is pisic, but that doesn't seem to match Կատուներ. Can you help me solve that puzzle? -- Victor Blacus (քննարկում) 20:41, 4 Օգոստոսի 2017 (UTC)

The «CAT» is translated to Armenian as «ԿԱՏՈՒ» [KATU], and the «KITTEN» — as «ՓԻՍԻԿ» [PISIK]. — Vahe ^քնն.

Thanks a lot! -- Victor Blacus (քննարկում) 07:24, 5 Օգոստոսի 2017 (UTC)

2 խմբագրում

Ես ավելացրել եմ Գետավան գյուղի նախկին անվանումը Սարգիս 79 (քննարկում) 15:13, 7 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Share your thoughts on the draft strategy direction

բարև! I'm sorry that I'm not writing in Armenian. Please help translate to your language!

• 
• 

At the beginning of this year, we initiated a broad discussion to form a strategic direction that will unite and inspire people across the entire movement. This direction will be the foundation on which we will build clear plans and set priorities. More than 80 communities and groups have discussed and gave feedback on-wiki, in person, virtually, and through private surveys. We researched readers and consulted more than 150 experts. We looked at future trends that will affect our mission, and gathered feedback from partners and donors.

In July, a group of community volunteers and representatives from the strategy team took on a task of synthesizing this feedback into an early version of the strategic direction that the broader movement can review and discuss.

The first draft is ready. Please read, share, and discuss on the talk page. Based on your feedback, the drafting group will refine and finalize this direction through August.

SGrabarczuk (WMF) (քննարկում) 09:05, 10 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Նոր քվեարկություն՝ «Ալեքսանդր Մատինյան»

Հարգելի՛ վիքիհամայնք, «Ալեքսանդր Մատինյան» հոդվածն առաջադրվել է քվեարկության որպես լավ հոդված։ Խնդրում ենք քվեարկել այստեղ։--Arsog (1985) 05:12, 13 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Նոր քվեարկություն՝ «Կոտայքի մարզ»

Հարգելի՛ վիքիհամայնք, «Կոտայքի մարզ» հոդվածն առաջադրվել է քվեարկության, որպես լավ հոդված։ Խնդրում ենք քվեարկել այստեղ։--Omicroñ'R 09:05, 15 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Նոր քվեարկություն՝ «Ուգո Չավես»

Հարգելի՛ վիքիհամայնք, «Ուգո Չավես» հոդվածն առաջադրվել է քվեարկության որպես ընտրյալ հոդված։ Խնդրում ենք քվեարկել այստեղ։--Arsog (1985) 21:39, 17 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Նոր ադմին

Հարգելի վիքիխմբագիրներ, Հայերեն Վիքիպեդիան ունի նոր ադմին՝ Samo04 մասնակիցը: Շնորհավորենք նրան և մաղթենք ադմինական բարի երթ՝ ի նպաստ բոլորիս Հայերեն Վիքիպեդիայի:--Arsog (1985) 18:43, 19 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Շնորհակալ եմ անչափ վստահության համար:--Սամվել^{քննարկում} 09:16, 21 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Շնորհավորում եմ Samo04 ջան: Միասին առաջ!--Շեյդի ~ 16:04, 22 Օգոստոսի 2017 (UTC)

ակտիվ չեմ բայց շնորհավոր Samo04 ջան։ --ERJANIK (քննարկում) 22:25, 23 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Շնորհակալ եմ բոլորիցդ:--Սամվել^{քննարկում} 04:51, 24 Օգոստոսի 2017 (UTC)

հայերեն վիկիպեդիա

կներեք մի միտք կարելի է ստեղծել մի ակումբ վորում գտնվող անձիք կբարելավ են վիկիպեդիան ամեն օր իսկ ակտիվ մասնակիցներին շնորհենք մեդալներով – Այս անստորագիր գրառման հեղինակն է 62.89.10.58 (քննարկում|ներդրումներ) մասնակիցը։

Հարգելի մասնակից, առավել կառուցողական քննարկում ունենալու համար կառաջարկեմ գրանցվել համակարգում (ստեղծել մասնակցային հաշիվ) և մենակնաբանելուց հետո ստորագրել։ Առաջարկի առումով․ Արդեն իսկ ունենք ակտիվ խմբագիրներ, որոնք ամեն օր կամ պարբերաբար կատարում են բարելավումներ։ Ունենք նաև տարբեր շքանշաններ, որոնցի մեկը կարճ էջերի բարելավման համար է։ --Ավետիսյան91 (քննարկում) 13:05, 22 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Ավետիսյան91 ջան, կարճ էջերի բարելավման նախագծի շրջանակներում շքանշանների շնորհումը բացառված է։ Այդ մասին նշված է նախագծի էջում։--Լիլիթ (քննարկում) 11:03, 23 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Շնորհակալ եմ Լիլիթ ջան։ Չգիտեի, հավանաբար այլ բանի հետ եմ շփոթել։--Ավետիսյան91 (քննարկում) 06:00, 24 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Ծանոթագրությունների դիրքը կետադրական նշանների հանդեպ

Քննարկումը փակ է: Արդյունքը՝ Ծանոթագրությունները դրվում են կետադրական նշանից առաջ՝ առանց պարբերութային կախվածության:--Arsog (1985) 19:33, 27 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Հետևյալ քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

---

Նախնական քննարկումն այստեղ է:

Հարգելի համայնք, հաշվի առնելով տարբեր քննարկումները և անհամաձայնությունները ադմինիստրատորների տեղեկատախտակում, Armineaghayan և Nimeru23 մասնակիցների քննարկման էջերում՝ բացում եմ այս քննարկումը։ Առաջարկում եմ վերջնական որոշում ընդունել ծանոթագրությունների դիրքի հարցով։ Որքանով ես տեղյակ եմ, մեր Վիքիպեդիայում գործ է իրարից տարբեր երեք սկզբունք.

1. Ծանոթագրությունները դրվում են կետադրական նշանից հետո (մոտ 22000 հոդված)
2. Ծանոթագրությունները դրվում են կետադրական նշանից առաջ (մոտ 70000 հոդված)
3. Եթե ծանոթագրությունը վերաբերում է նախադասությանը, ուրեմն դրվում է կետադրական նշանից առաջ, եթե այն վերաբերում է ամբողջ պարբերությանը՝ կետադրական նշանից հետո (այս տարբերակի համար վիճակագրություն ես չեմ կարող կազմել։ Պետք է հաշվի առնել, որ այս հոդվածների պատճառով վերևի վիճակագրությունները որոշ սխալ ունեն)։

--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 19:23, 30 Հուլիսի 2017 (UTC)

Ինձ համար առաջին և երկրորդ տարբերակների մեջ առանձնապես տարբերություն չկա։ Ես համաձայն եմ այդ տարբերակներից ցանկացածին, բայց մեկ տարբերակ ընտրելը և բոլոր հոդվածները այդ տարբերակով կառուցելը ճիշտ կլինի։ Իդեալական պայմաններում երրորդ տարբերակը գուցե հարմար լիներ, բայց այդ տարբերակը վերահսկելը շատ դժվար է, հատկապես որ հոդվածների մեծ մասը թարգմանվում են այլ լեզուներից և մասնակիցները նույնիսկ չեն ստուգում՝ աղբյուրը պարբերությանն է վերաբերում, թե նախադասությանը։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 19:31, 30 Հուլիսի 2017 (UTC)

Բարի երեկո։ Կողմ եմ ցանկացած պարագայում ծանոթագրությունը կետադրական նշաններից առաջ դնելուն։ --@ջեօ 19:33, 30 Հուլիսի 2017 (UTC)

Հարգելի հայալեզու վիքի-համայնք, կոչ եմ անում մի կողմ դնել «վիրտուալ աշխարհը» և դիմել հայերեն տպագրված մասնագիտական գրականության մեջ ընդունված ձևերին։ Մասնավորապես, իմ մոտ առկա մասնագիտական գրականության մեջ (1976-2015 թվականների հրատարակության) գրեթե առանց բացառության ծանոթագրությունների հղումները զետեղված են կետադրական նշանից առաջ։ — Vahe ^քնն. 19:47, 30 Հուլիսի 2017 (UTC)

Զուտ գիտական տեսանկյունից երբեք չեմ հանդիպել նման միտք, որ ծանոթագրությունների՝ վերջակետի հանդեպ ունեցած դիրքից կարող է որոշվել դրանց պատկանելությունը: Վիքիտեսանկյունից ես միշտ առաջնորդվել եմ գիտականության սկզբունքով, քանի որ սա հանրագիտարան է: Կտրականապես Դեմ եմ, որ ինչ-որ բան փոխվի այս ոլորտում: Ու փորձենք հիմա էլ սա վիճարկման թեմա դարձնել ու 15-16 տարեկանին (կամ ավելի վատ՝ 9-15 տարեկանին) բացատրենք, որ ուշադիր լինի, թե ծանոթագրությունն ուր է դնում: Այսպես մենք կվանենք մեր խմբագիրներին: Ամեն ինչ պարզության մեջ ավելի լավ է: --Arsog (1985) 18:07, 30 Հուլիսի 2017 (UTC)

 Կարևոր է՝ Սա էլ խորհրդարանի քննարկումը:--Arsog (1985) 18:12, 30 Հուլիսի 2017 (UTC)

Դեմ փոփոխություններին։ Գոյություն ունեցող ձևաչափը տեսական առումով խնդիրներ չունի և այն փոփոխելու անհրաժեշտություն չկա։--Omicroñ'R քննարկում 20:25, 30 Հուլիսի 2017 (UTC)

Omicroñ'R ջան, ինչի՞ն ես դեմ։ Գոյություն ունեցող ձևաչափը չկա։ Ասածիս ապացույցը վերևում տեղադրածս հղումներն են (22000 մի տարբերակը, 70000՝ մյուսը)։ Փորձում ենք ձևաչափ ստեղծել, դու ո՞ր տարբերակն ես հասկանում «գյություն ունեցող» ասելով։ (Հ.Գ. գիտեմ, որ քննարկման հետ կապ չունի ու կանոնակարգը չի պարտադրում, բայց ստորագրությանդ մեջ էսքան HTML մի օգտագործի էլի, «ախպոր պես»)։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 20:34, 30 Հուլիսի 2017 (UTC)

ԱշոտՏՆՂ ջան, դեմ եմ պարբերության համար վերջակետից հետո ծանոթագրություն դնելուն (կարելի է մի ծանոթագրությունը դնել պարբերության բոլոր նախադասությունների վերջում)։ Իսկ ավելի կոնկրետ՝ դեմ եմ երկու տարբեր ձևաչափերին։ Պետք է հստակեցնել և օգտագործել ձևերից մեկը, իսկ ես «վերջակետից առաջ» ձևի կողմնակիցն եմ։ – Այս անստորագիր գրառման հեղինակն է Omicroñ'R (քննարկում|ներդրումներ) մասնակիցը։

Եա ավելի շատ հակված եմ երրորդ տարբերակին, կամ էլ կետադրությունից հետո դնելու տարբերակին: Սակայն լավ կլինի, որ այս հարցը վերջնականապես հստակեցվի և վերջակետերի դիրքի պատճառով հոդվածներում ավելորդ հետ ու առաջ չլինեն: Հարգանքներով` --Nimeru23 (քննարկում) 02:26, 31 Հուլիսի 2017 (UTC)

Ինչքանով ես գիտեի, մեզ մոտ ընդունված է երկորդ տարբերակը, 22000 հոդվածի առկայությունը, որոնք ըստ երևույթին թարգմանվել են անգլովիքիից, ոչինչ չի նշանակվում, քանի որ դրանք չեն ուղղվել: Ունենք նաև կանոն, որով հստակ ասվում է Հղումները դրվում են մեջբերվող նախադասության կամ պարբերության վերջում, վերջակետից կամ ստորակետից առաջ <ref> և </ref> տեգերի միջև։--Սամվել^{քննարկում} 05:36, 31 Հուլիսի 2017 (UTC)

Սամվել ջան, եթե ընտրվի առաջին երկու տարբերակներից մեկը, նույնիսկ բոտով հնարավոր կլինի ուղղել։ Իսկ քո նշած կանոնը երբեք ոչ մի տեղ դեռ չի քննարկվել և չի համարվում պաշտոնական կանոնակարգ (այս քննարկումց հետո գոնե այդ մասը կհաստատվի)։ Դու ո՞ր տարբերակին ես կողմ ամեն դեպքում։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 09:13, 31 Հուլիսի 2017 (UTC)

Աշոտ ջան, կանոնը վաղուց ենք քննարկել, սակայն ինչ ինչ պատճառներով դեռևս չի ընդունված, սակայն ինքչանով գիտեի կար համաձայնություն երկրորդ տարբերակի համար: Ինձ համար սկզբունքային չէ, տարբերակներից որն էլ լինի, կցանկանամ որ լինի հետևողականություն, որպեսզի բոլոր հոդվածներում միանման լինի:--Սամվել^{քննարկում} 09:41, 31 Հուլիսի 2017 (UTC)

Քանի որ չեմ գտնում տերմինաբանական կոմիտեի՝ որոշումը չակերտների և ծանոթագրությունների կիրառման կանոնների կասին որոշման ֆայլերը, պետք է զուտ օրինակի տեսքով նշեմ.

հայերենում ծանոթագրությունը և «փակող» չակերտը (») տեղադրվում են կետադրության շարահյուսական նշանից առաջ,

ռուսերենում և անգլերենում ծանոթագրությունը և «փակող» չակերտը (») տեղադրվում են կետադրության շարահյուսական նշանից հետո։

— Vahe ^քնն. 18:54, 31 Հուլիսի 2017 (UTC)

Չակերտի համար թույլ տվեք, չհամաձայնվել: Եթե չակերտները դրվում են մի քանի նախադասույթան համար, ապա վերջակետը դրվում է չակերտից առաջ: Մի նախադասության դեպքում այն դրվում է չակերտից հետո:- -Nimeru23 (քննարկում) 05:00, 1 Օգոստոսի 2017 (UTC)

 Մեկնաբանություն՝ Nimeru ջան, քո նշածը վերաբերվում է ուղղակի խոսքին, և նույնիսկ այն դեպքում, երբ չակերտներում գրվող ուղղակի խոսքը բաղկացած է մի քանի նախադասությունից, ապա միտքը եզրափակող վերջակետը դրվում է փակող չակերտից առաջ, իսկ նախադասությունը եզրափակող վերջակետը չակերտից առաջ՝ ։»։ Սա իր բնույթով տավտոլոգիա է և շատ քիչ կիրառություն ունի։ — Vahe ^քնն. 16:22, 1 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Ադմիններ ջան, չամփոփե՞նք։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 18:17, 27 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Արդյունք

Ծանոթագրությունները դրվում են կետադրական նշանից առաջ՝ առանց պարբերութային կախվածության: Կանոնը համարվում է ուժի մեջ մտած որպես Վիքիպեդիայի կանոնակարգ:--Arsog (1985) 19:33, 27 Օգոստոսի 2017 (UTC)

---

Այս քննարկումը փակված է։ Խնդրում ենք չշարունակել այն։ Հետագա մեկնաբանությունները պետք է կատարվեն համապատասխան քննարկման էջում։

---

Նոր քվեարկություն՝ «Կատար»

Հարգելի՛ վիքիհամայնք, «Կատար» հոդվածն առաջադրվել է քվեարկության որպես ընտրյալ հոդված։ Խնդրում ենք քվեարկել այստեղ։--Arsog (1985) 20:26, 29 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Ալեքսանդր Աղասի Բեկ Ավշարով

Հարգելի վիքիհամայնք: Եթե մարդը ծնվել է օրինակ` 1947 թվականին Մոսկվայում, մենք նրա ծննդավայր նշում ենք ոչ թե Ռուսաստանի Դաշնությունը, այլ Խորհրդային Միությունը, քանզի այդ տարիներին Մոսկվան Խորհրդային Միության քաղաքն էր: Աղասի Ավշարովը ծնվել է 1834 թվականին Շամախիում, Ռուսական կայսրությունում: Այդ տարիներին Ադրբեջան պետություն` որպես այդպիսին գոյություն չուներ: Արդյոք ճի՞շտ է հոդվածում նշել Ադրբեջանի անունը: Եթե ոչ, խնդրում եմ օգնել այն հեռացնելու: Հարմար չեմ գտնում արհեստականորեն մեծացնելու Ադրբեջանի տարիքը, դարձնելով նրան ավելի պատկառելի: Ինչպես ասում են, Կոկա-Կոլան ավելի մեծ է տարիքով (1886թ.), քան Ադրբեջան պետությունը (1918թ.):--Որոտ (քննարկում) 14:41, 30 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Հարգելի Որոտ, «սխալ»-ը նա է, որ այժմ Շամախին նշված է որպես քաղաք Ադրբեջանում, ինչը ճշմարտություն է, և մենք դա դատայում փոխել չենք կարող, միայն կարող ենք ձեռքով այդ տողը մեզ մոտ լրացնել, ինչն էլ Արված է:--Arsog (1985) 15:02, 30 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Հարգելի Arsog, շնորհակալ եմ ուղղելու համար, իսկ հոդվածի սկզբնամասում հնարավո՞ր է նույնպես ուղղել: Կանխավ շնորհակալություն:--Որոտ (քննարկում) 15:46, 30 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Ուղղված է, հարգելի՛ Որոտ:--Arsog (1985) 16:07, 30 Օգոստոսի 2017 (UTC)

Շնորհակալ եմ, Ձեր ժամանակը տրամադրելու համար, հարգարժան Arsog--Որոտ (քննարկում) 16:59, 30 Օգոստոսի 2017 (UTC)