Airplanes

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
«Airplanes»
Հեյլի Ուիլյամս և B.o.B-ի սինգլը
«B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray» ալբոմից
Թողարկված2010 թվականի ապրիլ 13
Ձայնագրված2009
Ժանրալտերբատիվ հիփ-հոփ
Տևողություն3:01 (ալբոմային տարբերակ)
2:59 (ռադիո տարբերակ)
ԼեյբլGrand Hustle, Rebel Rock, Atlantic
ՊրոդյուսերAlex da Kid
DJ Frank E

«Airplanes», ռեփեր B.o.B-ի երկրորդ սինգլը, B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray ստուդիական ալբոմի համար, դուետը կատարվում է Paramore խմբի Հեյլի Ուիլյամսի հետ][1][2]։ Երաժշտության և բառերի հեղինակները հիփ-հոփ Kinetics & One Love-ի անդամներն են։ Սինգլը թողարկվել է ռադիոյով 2010 թվականի ապրիլի 27-ին[3]. Сингл появился в радиоэфире 27 апреля 2010 года[4]։ Երգի երկրորդ տարբերակը կոչվում է «Airplanes, Part II», Էմինեմի մասնակցությամբ, որը առաջադրվել է «Գրեմմի 2011»-ին, լավագույն դուետային փոփ-կատարում անվանակարգում։

Երգի մասին[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մի հարցազրույցում Հեյլի Ուիլյամսը ասել է, որ նա համաձայնել է մասնակցել ձայնագրմանը[5], քանի որ սիրում է երգել։ B.o.B-ն ասում էր, որ ինքը միշտ եղել է «Հեյլիի երկրպագուն» և նա չես սպասում, որ Հեյլին այսքան շուտ կընդունի առաջարկը, երկուսով ձայնագրեցի երգը և այլևս հանդիպելու ոչ մի առիթ չեն ունեցել[6][7][8]։ B.o.B-ն ու Հեյլի Ուիլսը առաջին անգամ հանդիպել են MTV Video Music Awards 2010-ում երգի կատարման համար[9]։

Տեսահոլովակ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հեյլի Ուիլյամսի կադրերն ավելի քիչ են, քան B.o.B-ինը, քանի որ երբ սկսվեցին տեսահոլովակի նկարահանումները սկսվեց նաև Ուիլյամսի և Paramore-ի հյուրախաղերը[7]։ Տեսահոլովամի ռեժիսորը դարձավ Հիրո Մուրայինը։ Տեսահոլովակի պրեմիերան տեղի ունեցավ 2015 թվականի հունիսի 15-ին։

Airplanes, Part II[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Երգի երկրորդ տարբերակն անվանել են «Airplanes, Part II», որը ներառում է երկու քառյակի B.o.B-ի կատարմամբ և մի քառյակ էլ՝ Էմինեմի[10]. Музыкальная аранжировка осталась такой же, как в оригинале[11]։ Երաժշտական դաշնակումը նույնն էր, ինչպես օրիգինալ տարբերակը։ Հիմնականում փոխվել են բառերը, Էմինեմի և B.o.B-ի զրույցի ժամանակ։ B.o.B-ը տեղադրեց մի երգ իր Twitter-ի պաշտոնական կայքում, ավելացնելով, որ ցանկանում էմնալ կայքում և ներկայացնել իր մյուս երգը[12]։

B.o.B, Eminem, և Քեյշա Քոուլը (Հեյլի Ուիլյամսի փոխարեն), որպես խումբ կատարեցին երգը BET Awards 2010-ի ժամանակ, 2010 թվականի հունիսի 27-ին, որը ներառում էր նաև Էմինեմի «Not Afraid» երգը[13]։ «Airplanes, Part II»-ը առաջադրվել է «Գրրեմմի» մրցանակի, 2011 թվականին, որպես լավագույն դուետային փոփ-կատարում[14]։

Հիթ-շքերթներ և Հավաստագրումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Շաբաթական հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ(2010–11) Ամենաբարձր
Հորիզոնական
Ավստրալիա ARIA[15] 2
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[16] 2
Բելգիա Ultratop Flanders[17] 9
Բելգիա Ultratop Wallonia[18] 12
Կանադա Canadian Hot 100[19] 2
Չեխիա IFPI[20] 1
Դանիա Tracklisten[21] 5
European Hot 100 Singles[22] 2
Ֆինլանդիա Suomen virallinen lista[23] 7
Ֆրանսիա SNEP[24] 89
Գերմանիա Media Control AG[25] 8
Հունգարիա Rádiós Top 40[26] 2
Իռլանդիա IRMA[27] 2
Իսրայել Media Forest[28] 1
Իտալիա FIMI[29] 10
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[30] 4
Նոր Զելանդիա RIANZ[31] 1
Նորվեգիա VG-lista[32] 6
Romania (Romanian Top 100)[33] 54
Շոտլանդիա Scottish Singles Top 40[34] 1
Սլովակիա IFPI[35] 15
Շվեդիա Sverigetopplistan[36] 10
Շվեյցարիա Schweizer Hitparade[37] 5
Մեծ Բրիտանիա UK Singles Chart[38] 1
Մեծ Բրիտանիա UK R&B Chart[39] 1
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[40] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Adult Pop Songs (Billboard)[41] 26
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[42] 65
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Rap Songs (Billboard)[43] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Pop Songs (Billboard)[44] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Rhythmic (Billboard)[45] 2

Հորիզոնական[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարածաշրջան Հավաստագրում Վաճառք
Ավստրալիա (ARIA)[46] 4× Platinum 280 000^
Ավստրիա (IFPI Austria)[47] Gold Արտահայտության սխալ․ *-ը չունի օպերանդ։x
Կանադա (Music Canada)[48] 3× Platinum 240,000^
Դանիա (IFPI Denmark)[49] Gold 15,000^
Գերմանիա (BVMI)[50] Gold 150 000^
Իտալիա (FIMI)[51] Gold 15 000*
Նոր Զելանդիա (RIANZ)[52] Platinum 15 000*
Մեծ Բրիտանիա (BPI)[53] Platinum 766,000[54]
ԱՄՆ (RIAA)[55] 6× Platinum 6 000 000^

*Վաճառքի վերաբերյալ տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա:
^Տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա:
xՉճշտված տվյալները հիմնված են միայն հավաստագրումների վրա:

Տարեվերջյան հիթ-շքերթներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հիթ-շքերթ(2010) Հորիզոնական
Australia (ARIA)[56] 11
Austria (Ö3 Austria Top 75)[57] 35
Belgian (Ultratop Flanders)[58] 51
Belgian (Ultratop Wallonia)[59] 91
Canada (Canadian Hot 100)[60] 8
European Hot 100[61] 37
Germany (Media Control AG)[62] 57
Hungarian Airplay Chart[63] 31
Italy (FIMI)[64] 47
Netherlands (Dutch Top 40)[65] 50
New Zealand (RIANZ)[66] 5
Switzerland (Media Control AG)[67] 23
UK Singles (Official Charts Company)[68] 7
US Billboard Hot 100[69] 6
US Pop Songs[70] 2
US Rap Songs[71] 11
Հիթ-շքերթ(2011) Հորիզոնական
Hungarian Airplay Chart[72] 2


Եզրափակիչ չարթեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Չարթ(2010) Դիրք
Ավստրիա Ö3 Austria Top 75[73] 35
Բելգիա Ultratop Flanders[74] 51
Բելգիա Ultratop Wallonia[75] 91
Կանադա Canadian Hot 100[76] 8
Եվրոպա European Hot 100[77] 37
Շվեյցարիա Media Control AG[78] 23
Նիդերլանդներ Dutch Top 40[79] 50
Մեծ Բրիտանիա UK Singles[80] 7
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Billboard Hot 100[81] 6
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Pop Songs[82] 2
Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Rap Songs[83] 11

Նախորդող:
«The Club Is Alive», JLS 		UK Singles Chart сингл #1
18 - 24 июля 2010 		Հաջորդող:
«We No Speak Americano», Yolanda Be Cool & DCUP

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ «Airplanes Ft. Hayley Williams Of Paramore – Audio Detail – B.o.B»։ Bobatl.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-05-29 
  2. ↑ Herrera Dave (2010-04-29)։ «Song of the Day։ "Airplanes" by B.o.B. featuring Hayley Williams – Denver Music – Backbeat»։ Blogs.westword.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-05-29 
  3. ↑ Cornell Chronicle: Rising CU rappers write graduation song
  4. ↑ «Urban/UAC Future Releases | R&B, Hip Hop, Release Schedule and Street Dates |»։ Allaccess.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-05-29 
  5. ↑ Montgomery James (2010-04-05)։ «Hayley Williams Calls Cameo With Eminem On B.o.B's Album 'Incredible'»։ MTV.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-07-04 
  6. ↑ Roberts Steven (2010-04-20)։ «B.o.B Has 'Always' Been A Fan Of Paramore's Hayley Williams»։ MTV.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-07-04 
  7. ↑ 7,0 7,1 Montgomery James (2010-05-03)։ «Hayley Williams 'Stoked' To Shoot B.o.B's 'Airplanes' Video»։ MTV։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-05-29 
  8. ↑ Arroyave Luis (2010-05-24)։ «B.o.B bursts out of hip-hop bubble»։ The Chicago Tribute։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-12-10 
  9. ↑ Rodriguez Jayson (2010-09-07)։ «Will B.o.B's 'Airplanes' Soar Past Rival Video Of The Year Nominees?»։ MTV.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-09-07 
  10. ↑ April 19, 2010 05:04:00 pm CDT (2010-04-19)։ «B.o.B. f. Eminem & Hayley Williams [Paramore] – Airplanes Pt. 2 | New Hip Hop Music & All The New Rap Songs 2010»։ HipHopDX։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-05-29 
  11. ↑ Kondo Toshitaka (July 2010)։ XXL Magazine July/August: Production Credit (Alex da Kid) (English)։ XXL Mag July/August։ էջ 103 
  12. ↑ Roberts Steven (2010-04-19)։ «B.o.B's 'Airplanes (Part II),' Featuring Eminem And Hayley Williams, Hits The Net»։ MTV.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-07-04 
  13. ↑ Crossley Hilary. (2010-06-27)։ «Eminem Joins B.o.B At BET Awards For 'Airplanes'/ 'Not Afraid' Medley»։ MTV.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-07-04 
  14. ↑ «Final Nominations List: 53rd Grammy Awards»։ National Academy of Recording Arts and Sciences։ 2010։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-03-23-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 2, 2010 
  15. ↑ Australian-charts.com — B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore — Airplanes. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  16. ↑ B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore — Airplanes Austriancharts.at (գերմ.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  17. ↑ Ultratop.be — B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore — Airplanes (նիդեր.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  18. ↑ Ultratop.be — B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore — Airplanes (ֆր.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  19. ↑ B.o.B Album & Song Chart History Canadian Hot 100 for B.o.B.
  20. ↑ ČNS IFPI (չեխ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201048.
  21. ↑ Danishcharts.com — B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore — Airplanes. Tracklisten. Hung Medien.
  22. ↑ «European Hot 100 archive for B.o.B's entries»։ Billboard։ July 4, 2010։ Արխիվացված օրիգինալից July 4, 2010-ին։ Վերցված է July 4, 2010 
  23. ↑ Finnishcharts.com — B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore — Airplanes. Finland’s Official List
  24. ↑ Lescharts.com — B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore — Airplanes (ֆր.). French Singles Chart. Hung Medien. Ստուգվել է February 8, 2011.
  25. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore — Airplanes (գերմ.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  26. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (հունգարերեն). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  27. ↑ "Chart Track: Week 23, 2010". Irish Singles Chart.
  28. ↑ B.o.B feat. Hayley Williams – Airplanes Media Forest. Israeli Airplay Chart. Media Forest.
  29. ↑ Italiancharts.com — B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore — Airplanes (իտալ.). Italian Singles Chart. Hung Medien.
  30. ↑ Nederlandse Top 40 - week 34, 2010 (նիդեր.). Stichting Nederlandse Top 40.
  31. ↑ Charts.org.nz — B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore — Airplanes. Top 40 Singles. Hung Medien.
  32. ↑ Norwegiancharts.com — B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore — Airplanes. VG-lista. Hung Medien.
  33. ↑ «Top 100 – Editia 46 01.08.2010»։ Webcitation.org։ Արխիվացված օրիգինալից-ից August 6, 2010-ին։ Վերցված է 2012-08-12 
  34. ↑ 24, 2010 Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company.
  35. ↑ SNS IFPI (սլովակ.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201027.
  36. ↑ Swedishcharts.com — B.o.B feat. Hayley Williams of Paramore — Airplanes. Singles Top 60. Hung Medien.
  37. ↑ Bob Ft Hayley Williams — Airplanes swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  38. ↑ 24, 2010 Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Ստուգվել է October 5, 2010.
  39. ↑ 10, 2010 Archive Chart UK R&B Chart. The Official Charts Company.
  40. ↑ B.o.B Album & Song Chart History Billboard Hot 100 for B.o.B. Ստուգվել է February 4, 2011.
  41. ↑ B.o.B Album & Song Chart History Billboard Adult Pop Songs for B.o.B. Ստուգվել է February 4, 2011.
  42. ↑ B.o.B Album & Song Chart History Billboard R&B/Hip-Hop Songs for B.o.B. Ստուգվել է February 4, 2011.
  43. ↑ B.o.B Album & Song Chart History Billboard Rap Songs for B.o.B. Ստուգվել է February 4, 2011.
  44. ↑ B.o.B Album & Song Chart History Billboard Pop Songs for B.o.B. Ստուգվել է February 4, 2011.
  45. ↑ B.o.B Album & Song Chart History Billboard Rhythmic Songs for B.o.B. Ստուգվել է February 4, 2011.
  46. ↑ «ARIA Charts – Accreditations – 2011 Singles»։ Australian Recording Industry Association 
  47. ↑ «Austrian single certifications – B.O.B – Airplanes» (German)։ IFPI Austria  Enter B.O.B in the field Interpret. Enter Airplanes in the field Titel. Select single in the field Format. Click Suchen
  48. ↑ «Canadian single certifications – B.O.B – Airplanes»։ Music Canada 
  49. ↑ «Track Top-40 Week 41 2010»։ Hitlisten։ Արխիվացված օրիգինալից-ից November 24, 2010-ին։ Վերցված է October 23, 2010 
  50. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank (B.O.B; 'Airplanes')» (German)։ Bundesverband Musikindustrie 
  51. ↑ «Fimi certifications»։ FIMI։ Վերցված է October 27, 2010 
  52. ↑ «Latest Gold & Platinum Singles > New Zealand»։ Recording Industry Association of New Zealand։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2010-05-27-ին։ Վերցված է October 20, 2009 
  53. ↑ «British single certifications – B.O.B – Airplanes»։ British Phonographic Industry  Enter Airplanes in the field Keywords. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Select Platinum in the field By Award. Click Search
  54. ↑ «uk charts - Bring The Noise»։ wordpress.com։ Արխիվացված օրիգինալից-ից April 2, 2015-ին։ Վերցված է March 24, 2015 
  55. ↑ «American single certifications – B.O.B – Airplanes»։ Recording Industry Association of America  If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  56. ↑ «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010»։ Australian Recording Industry Association։ Վերցված է January 9, 2010 
  57. ↑ «SingleCharts 2010»։ Austrian Chart։ Վերցված է December 31, 2010 
  58. ↑ «Jaaroverzichten 2010 (Flanders)» (Dutch)։ Ultratop. Hung Medien։ Վերցված է December 26, 2010 
  59. ↑ «Rapports annuels 2010 – Singles» (French)։ Ultratop։ Վերցված է December 26, 2010 
  60. ↑ «2010 Year-End Canadian Hot 100 Songs»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ December 9, 2009։ Արխիվացված օրիգինալից December 10, 2010-ին։ Վերցված է December 9, 2010 
  61. ↑ «2010 Year-End European Hot 100 Songs»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ December 9, 2009։ Արխիվացված օրիգինալից December 10, 2010-ին։ Վերցված է December 9, 2010 
  62. ↑ [1] Archived January 11, 2011, at the Wayback Machine.
  63. ↑ «MAHASZ Rádiós TOP 100 2010»։ Mahasz (hungarian)։ Վերցված է March 10, 2011 
  64. ↑ «FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e dati di mercato»։ Fimi.it։ January 17, 2011։ Արխիվացված օրիգինալից-ից January 21, 2011-ին։ Վերցված է November 4, 2011 
  65. ↑ «2010 Dutch Year-end chart» (Dutch)։ MegaCharts. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից November 22, 2010-ին։ Վերցված է December 26, 2010 
  66. ↑ «2010 New Zealand Year-end chart»։ RIANZ։ Արխիվացված օրիգինալից-ից July 24, 2011-ին։ Վերցված է March 10, 2011 
  67. ↑ «2010 Swiss Year-end chart» (German)։ MegaCharts. Hung Medien։ Վերցված է December 26, 2010 
  68. ↑ «2010 Year-end UK Singles»։ BBC (BBC Online)։ December 26, 2010։ Արխիվացված օրիգինալից January 26, 2011-ին։ Վերցված է December 26, 2010 
  69. ↑ «2010 Year-End Billboard Hot 100 Songs»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ December 9, 2009։ Արխիվացված օրիգինալից December 10, 2010-ին։ Վերցված է December 9, 2010 
  70. ↑ «2010 Year-End Pop Songs»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ December 9, 2009։ Արխիվացված օրիգինալից December 10, 2010-ին։ Վերցված է December 9, 2010 
  71. ↑ «2010 Year-End Rap Songs»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ December 9, 2009։ Արխիվացված օրիգինալից December 10, 2010-ին։ Վերցված է December 9, 2010 
  72. ↑ «MAHASZ Rádiós TOP 100 2011»։ Mahasz (hungarian)։ Վերցված է February 23, 2012 
  73. ↑ «SingleCharts 2010»։ Austrian Chart։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-12-31 
  74. ↑ «Jaaroverzichten 2010 (Flanders)» (Dutch)։ Ultratop. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-05-ին։ Վերցված է 2010-12-26 
  75. ↑ «Rapports annuels 2010 - Singles» (French)։ Ultratop։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-05-ին։ Վերցված է դեկտեմբերի 26, 2010 
  76. ↑ «2010 Year-End Canadian Hot 100 Songs»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ 2009-12-09։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2011-01-11-ին։ Վերցված է 2010-12-09 
  77. ↑ «2010 Year-End European Hot 100 Songs»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ 2009-12-09։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2011-01-11-ին։ Վերցված է 2010-12-09 
  78. ↑ «2010 Swiss Year-end chart» (German)։ MegaCharts. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-09-ին։ Վերցված է 2010-12-26 
  79. ↑ «2010 Dutch Year-end chart» (Dutch)։ MegaCharts. Hung Medien։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-05-ին։ Վերցված է 2010-12-26 
  80. ↑ «2010 Year-end UK Singles»։ BBC (BBC Online)։ 2010-12-26։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2012-07-05-ին։ Վերցված է 2010-12-26 
  81. ↑ «2010 Year-End Billboard Hot 100 Songs»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ 2009-12-09։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2010-12-12-ին։ Վերցված է 2010-12-09 
  82. ↑ «2010 Year-End Pop Songs»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ 2009-12-09։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2010-12-15-ին։ Վերցված է 2010-12-09 
  83. ↑ «2010 Year-End Rap Songs»։ Billboard։ Nielsen Business Media, Inc։ 2009-12-09։ Արխիվացված օրիգինալից-ից 2010-12-15-ին։ Վերցված է 2010-12-09 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Airplanes&oldid=5777742» էջից