Վտանգավոր կապեր (վեպ)

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
HS Disambig.svg Անվան այլ կիրառումների համար տես՝ Վտանգավոր կապեր (այլ կիրառումներ)
Picto infobox book.png
Վտանգավոր կապեր
Les Liaisons dangereuses
LiaisonsDangereuses X.jpg
Ժանր նամակավեպ, libertine novel, էրոտիկ վեպ և վեպ
Հեղինակ Շոդերլո դը Լակլո
Երկիր Royal Standard of the King of France.svg Ֆրանսիա
Հրատարակություն մարտի 23, 1782
Վիքիքաղվածք Վտանգավոր կապեր
Les Liaisons Dangereuses

Վտանգավոր կապեր (ֆր.՝ Les Liaisons dangereuses), ֆրանսիացի գրող Շոդերլո դը Լակլոյի՝ 1782 թվականին լույս տեսած նամակագրական վեպը։

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տիկին Վոլանժը ցանկանում է իր դստերը՝ Սեսիլին ամուսնացնել կոմս դը Ժարկուրի հետ։ Դը Ժարկուրի նախկին սիրուհին՝ մարկիզա դը Մերտեյը, ով խիստ բարկացած է իր նախկին սիրեկանի վրա, ցանականում է վրեժ լուծել նրանից և խանգարել նրա ամուսնությունը։ Այս ծրագիրն իրագործելու համար նա դիմում է իր ընկերոջ՝ հայտնի սրտակեր Վիկոնդ դը Վալմոնի օգնությանը, ով պետք է գայթակղեր Սեսիլին և այսպիսով հասարակության ծաղրի առարկա դարձներ կոմս դը Ժարկուրին։ Վիկոնդ դը Վալմոնը համաձայնում է օգտակար լինել իր մտերմուհուն և սկսում է գայթակղել երիտասարդ աղջկան, սակայն շուտով ինքն է ընկնում իր լարած թակարդը՝ սիրահարվելով Սեսիլին։

Գլխավոր կերպարներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Սեսիլ Վոլանժ - հարուստ ժառանգորդուհի
  • Տիկին դը Վոլանժ - Սեսիլի մայրը
  • Սոֆի Կարնե - Սեսիլի մտերիմ ընկերուհին և նրա նամակների հասցեատերը։
  • Շևալե Դանսենի - Սեսիլի երաժշտության ուսուցիչը
  • Մարկիզա դը Մերտեյ - Կոմս դը Ժերկուրի նախկին սիրուհին և Վիկոնտ դը Վալմոնի մտերմուհին
  • Վիկոնդ դը Վալմոն - հարուստ ազնվական և հայտնի սրտակեր
  • Տիկին դը Ռոզմունդ - Վալմոնի մորաքույրը
  • Կոմս դը Ժերկուր - հարուստ ազնվական
  • Նախագահուհի դը Թուրվել - Տիկին դը Ռոզմունդի մտերիմ ընկերուհին
  • Ազոլան

Էկրանավորում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 1959 - «Վտանգավոր կապեր», ռեժիսոր՝ Ռոժե Վադիմ (Roger Vadim)[1]
  • 1988 - «Վտանգավոր կապեր», ռեժիսոր՝ Սթիվեն Ֆրիրզ (Stephen Frears)[2]
  • 1989 - «Վալմոն», ռեժիսոր՝ Միլոշ Ֆորման (Miloš Forman)[3]
  • 1999 - «Դաժան խաղեր», ռեժիսոր՝ Ռոջեր Քամբլ (Roger Kumble)[4]
  • 2002 - «Վտանգավոր կապեր», ռեժիսոր՝ Ժոզե Դայան (Josée Dayan)[5]
  • 2003 - «Գաղտնի կապեր», ռեժիսոր՝ Է. Ժ. Յոնգ(E J-yong)[6]
  • 2012 - «Վտանգավոր կապեր», ռեժիսոր՝ Հու Ժին-Հո(Hur Jin-ho)[7]
  • 2016 - «Վտանգավոր կապեր» (հեռուստասերիալ), ռեժիսոր՝ Մանուելա Դիաս (Manuela Dias)

Հայերեն թարգմանություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • «Վտանգավոր կապեր կամ մի խումբ մարդկանց մոտ հավաքված նամակներ, որոնք հրապարակվում են պարոն Շ. դը Լ.-ի կողմից առ ի խրատս ոմանց», Ֆրանս. թարգմ.՝ Ալեքսանդր Թոփչյան, Երևան, Սովետական գրող, 1982։

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Anne Brüske: Das weibliche Subjekt in der Krise: Anthropologische Semantik in Laclos’ Liaisons dangereuses. Winter, Heidelberg 2010 (Studia Romanica 159)
  • Kirsten von Hagen: Intermediale Liebschaften: Mehrfachadaptionen von Choderlos de Laclos „Les Liaisons dangereuses“. Stauffenburg Verlag, Tübingen 2000, ISBN 3-86057-535-X
  • H. Knufmann: Das Böse in den Liaisons dangereuses des Choderlos de Laclos. München 1965
  • Gert Pinkernell: Zur Funktion und Bedeutung der Dreieckskonstellation in den „Liaisons dangereuses“ von Choderlos de Laclos. In: G. P.: Interpretationen. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 1997
  • Anke Wortmann: Choderlos de Laclos: Les Liaisons dangereuses (1782). In: Dietmar Rieger (Hrsg.)։ Französische Literatur. 18. Jahrhundert I: Roman. Stauffenburg, Tübingen 2000, S. 253–302
  • Joelle Jean: Les Liaisons dangereuses de Laclos. Reihe Balises oeuvres. Fernand Nathan, Paris 1993 ISBN 2877141535
  • Götz von Seckendorff: Handkolorierte Lithographien zu Choderlos de Laclos Liaisons dangereuses. 10 Tafeln in Mappe, 120 nummerierte Exemplare. Banas & Dette Verlag, Hannover 1920

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Wikiquote-logo-hy.svg
Վիքիքաղվածքն ունի քաղվածքների հավաքածու, որոնք վերաբերում են
  1. «Վտանգավոր կապեր» (1959)(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
  2. «Վտանգավոր կապեր» (1988)(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
  3. «Վալմոն»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
  4. «Դաժան խաղեր»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
  5. «Վտանգավոր կապեր» (2002)(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
  6. «Գաղտնի կապեր»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
  7. «Վտանգավոր կապեր» (2012)(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում