Վիքիպեդիա:Կրթական ծրագիր/Մխիթար Սեբաստացի կրթահամալիր/Թարգմանություն ռուսերենից/3

Այս համագործակցության նպատակն է Մխիթար Սեբաստացի կրթահամալիրի աշակերտների օգնությամբ բարելավել Ալեքսանդր Գրիբոյեդով հոդվածը՝ թարգմանելով ռուսերեն վիքիպեդիայից։ Ընտրելով այն բաժինը, որը կցանկանաք թարգմանել՝ ստորագրեք թարգմանիչ վանդակում, իսկ ավարտելուց հետո դրեք {{արված է}} կաղապարը։ Շնորհակալություն համագործակցության համար։

Ծագում և վաղ տարիներ

ռուսերեն հոդված Грибоедов родился в Москве в обеспеченной родовитой семье. Его предок, Ян Гржибовский (польск. Jan Grzybowski), в начале XVII века переселился из Польши в Россию. Фамилия автора Грибоедов представляет собой не что иное, как своеобразный перевод фамилии Гржибовский. При царе Алексее Михайловиче был разрядным дьяком и одним из пяти составителей Соборного уложения 1649 года Фёдор Акимович Грибоедов.

Отец писателя — отставной секунд-майор Сергей Иванович Грибоедов (1761—1814). Мать — Анастасия Фёдоровна (1768—1839), в девичестве также Грибоедова.

По свидетельству родственников, в детстве Александр был очень сосредоточен и необыкновенно развит. Существует предположение[источник не указан 545 дней], что он приходился внучатым племянником выдающемуся писателю России Александру Радищеву (это тщательно скрывал сам драматург). В 6-летнем возрасте свободно владел 3 иностранными языками, в юности уже 6-ю, в частности в совершенстве английским, французским, немецким и итальянским. Очень хорошо понимал латынь и древнегреческий язык.

В 1803 году его отдали в Московский университетский благородный пансион; через три года Грибоедов поступил на словесное отделение Московского университета. В 1808 году получил звание кандидата словесных наук, но не оставил учёбу, а поступил на нравственно-политическое отделение, а потом на физико-математическое отделение.

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	--MeriDallaqyan (քննարկում) 08:34, 2 Փետրվարի 2015 (UTC)
Վիքիֆիկացնող

Պատերազմ

Սեպտեմբերի 8-ին, 1812 թվականին Գրիբոյեդովը հիվանդացավ և մնաց Վլադիմիրում, և բնականաբար, մինչև նոյեմբերի մեկը, 1812 թվական, հիվանդության պատճառով դուրս է մնում գնդից։ Ձմռանը, 1812 թվականին, Համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, երբ թշնամիները ներխուժում են Ռուսաստան, նա գրանցվում է Պյոտոր Իվանովիչ Սալտիկովի Մոսկովյան հուսարական կամայականների գունդ, թույլատվություն է ստանում։ Հասնելով գունդ, նա ընդգրկվում է «լավագույն թագվորական ազգանուններով երիտասարդ դրոշակիրների» կազմում։

Մինչև 1815 թվականը Գրիբոյեդովը ծառայում է որպես դրոշկիր, որի գեներալն էր Կալագրիվովը։ Նրա առաջին գրական փորցերը վերաբերվում են 1814 թվականի իրադարջություններին, որոնցից են, օրինակ՝ «Երիտասարդ կողակից», «Նամակ Բրեստ Լիտովսկից հրատարակչին» և այլն, որոնց շնորհիվ հրապարակայնորեն ելույթ ունեցավ։

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	--Արման Մարտիրոսյան (քննարկում) 08:38, 2 Փետրվարի 2015 (UTC)	Արված է
Վերստուգող	--Արման Մարտիրոսյան (քննարկում) 18:34, 4 Փետրվարի 2015 (UTC)	Արված է

Մայրաքաղաքում

1815 թվականին Գրիբոյեդովը եկավ Պետերբուրգ, որտեղ ծանոթացավ «Հայրենիքի որդին» ամսագրի հրատարակիչ՝ Ն. Ի. Գրեչեմի և հայտնի դրամատուրգ Ն. Ի. Խմելնիցկիմի հետ: Գարնանը 1816 թվականին սկսնակ գրողը թողեց ծինվորական ծառայությունը, իսկ արդեն ամռանը հրապարակվեց մի հոդված, Բյուրգերի Լենորա բալլադի մասին՝ այն ներկայացնելով քննադատական դիտարկումներով և ազատ փոխադրությամբ: Եվ այդ ժամանակ Գրիբոյեդովի անունը հայտնվում է մասոնական <<Լե ամիս ռեյունիս>> (Միացյալ ընկերներ) օթյակի պաշտոնական մասնակիցների ցուցակում:​ 1817 թվականի սկզբին Գրիբոեդովը դարձավ մասոնական «Դու Բիեն» օթյակի հիմնադիրներից մեկը։ Ամռանը ընդունվեց դիվանագիտական ծառայությունում՝ զբաղեցնելով նահանգային քարտուղարի պաշտոն։ Իր կյանքի այդ ժամանակաշրջանում գրողը ծանոթանում է Ա. Ս. Պուշկինի, Վ. Կ. Կյուխելբեկերի հետ, աշխատում «Թատրոն» բանաստեղծության վրա։ (պատասխան Մ. Ն. Զագոսկինի քննադադությանը «Երիտասարդ ամուսիններ» բանաստեղծությանը):

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Anharutyunyan2 (քննարկում) 08:37, 2 Փետրվարի 2015 (UTC)	Արված է
Վիքիֆիկացնող	Sirushiksahakyan (քննարկում) 14:35, 5 Փետրվարի 2015 (UTC)	Արված է

Մենամարտ

ռուսերեն հոդված В 1817 году в Петербурге произошла знаменитая «четверная дуэль» Завадовского-Шереметева и Грибоедова-Якубовича. Повод для дуэли дал именно Грибоедов, привезя балерину Истомину на квартиру своего друга графа Завадовского (Грибоедову в то время было 22 года). Кавалергард Шереметев, любовник Истоминой, вызвал Завадовского. Секундантом Завадовского стал Грибоедов, Шереметева — корнет лейб-уланского полка Якубович.

Грибоедов жил у Завадовского и, будучи приятелем Истоминой, после представления привез её к себе, естественно, в дом Завадовского, где она прожила двое суток. Шереметев был в ссоре с Истоминой и находился в отъезде, но когда вернулся, то подстрекаемый А. И. Якубовичем, вызвал Завадовского на дуэль. Якубович и Грибоедов также обещали драться.

Первыми вышли к барьеру Завадовский и Шереметев. Завадовский, отличный стрелок, смертельно ранил Шереметева в живот. Поскольку Шереметева надо было немедленно везти в город, Якубович и Грибоедов отложили свой поединок. Он состоялся в следующем, 1818 году, в Грузии. Якубович был переведён в Тифлис по службе, там же оказался проездом и Грибоедов, направляясь с дипломатической миссией в Персию.

Грибоедов был ранен в кисть левой руки. Именно по этому ранению удалось впоследствии опознать обезображенный труп Грибоедова, убитого религиозными фанатиками во время разгрома русского посольства в Тегеране.

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Արևելքում

ռուսերեն հոդված В 1818 году Грибоедов, отказавшись от места чиновника русской миссии в США, получил назначение на должность секретаря при царском поверенном в делах Персии. Перед отъездом в Тегеран завершил работу над «Пробами интермедии». К месту службы отправился в конце августа, спустя два месяца (с кратковременными остановками в Новгороде, Москве, Туле и Воронеже) прибыл в Моздок, по дороге в Тифлис составил подробный дневник с описанием своих переездов.

В начале 1819 года Грибоедов завершил работу над ироничным «Письмом к издателю из Тифлиса от 21 января» и, вероятно, стихотворением «Прости, Отечество!», тогда же отправился в свою первую командировку к шахскому двору. По дороге в назначенное место через Тебриз (январь — март) продолжил вести путевые записки, начатые в прошлом году. В августе вернулся обратно, где принялся хлопотать за участь русских солдат, находившихся в иранском плену. В сентябре во главе отряда пленных и беглецов выступил из Тебриза в Тифлис, куда прибыл уже в следующем месяце. Некоторые события этого путешествия описаны на страницах грибоедовских дневников (за июль и август/сентябрь), а также в повествовательных фрагментах «Рассказ Вáгина» и «Ананурский карантин».

В январе 1820 года Грибоедов снова отправился туда, дополнив журнал путевых дневников новыми записями. Здесь, обременённый служебными хлопотами, он провёл больше полутора лет. Пребывание в Персии невероятно тяготило писателя-дипломата, и осенью следующего, 1821 года по состоянию здоровья (из-за перелома руки) ему, наконец, удалось перевестись поближе к родине — в Грузию. Там он сблизился с прибывшим сюда же на службу Кюхельбекером и начал работу над черновыми рукописями первой редакции «Горя от ума».

С февраля 1822 года Грибоедов — секретарь по дипломатической части при генерале А. П. Ермолове, командовавшем русскими войсками в Тифлисе. Этим же годом нередко датируется и работа автора над драмой «1812 год» (по всей видимости, приуроченная к десятилетнему юбилею победы России в войне с наполеоновской Францией).

В начале 1823 года Грибоедов на время покинул службу и вернулся на родину, в течение двух с лишним лет жил в Москве, в с. Дмитровском (Лакотцы) Тульской губернии, в Петербурге. Здесь автор продолжил начатую на Кавказе работу с текстом «Горя от ума», к концу года написал стихотворение «Давид», драматургическую сцену в стихах «Юность Вещего», водевиль «Кто брат, кто сестра, или Обман за обманом» (в кооперации с П. А. Вяземским) и первую редакцию знаменитого вальса «e-moll». К этому же периоду жизни Грибоедова принято относить и появление первых записей его «Desiderata» — журнала заметок по дискуссионным вопросам русской истории, географии и словесности.

Следующим, 1824 годом датируются писательские эпиграммы на М. А. Дмитриева и А. И. Писарева («И сочиняют — врут! и переводят — врут!..», «Как распложаются журнальные побранки!..»), повествовательный фрагмент «Характер моего дяди», очерк «Частные случаи петербургского наводнения» и стихотворение «Телешовой». В конце этого же года (15 декабря) Грибоедов стал действительным членом Вольного общества любителей российской словесности.

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Հարավում

ռուսերեն հոդված В конце мая 1825 года, в связи со срочной необходимостью вернуться к месту службы, литератор отказался от намерения посетить Европу и уехал на Кавказ. Впоследствии он выучит арабский, турецкий, грузинский и персидский языки. Первым преподавателем, обучавшим Грибоедова персидскому языку был Мирза Джафар Топчибашев. Накануне этой поездки он завершил работу над вольным переводом «Пролога в театре» из трагедии «Фауст», по просьбе Ф. В. Булгарина составил примечания к «Необыкновенным похождениям и путешествиям…» Д. И. Цикулина, напечатанные в апрельских номерах журнала «Северный архив» за 1825 год. По дороге в Грузию наведался в Киев, где встретил видных деятелей революционного подполья (М. П. Бестужева-Рюмина, А. З. Муравьёва, С. И. Муравьёва-Апостола и С. П. Трубецкого), некоторое время прожил в Крыму, посещая имение своего давнего приятеля А. П. Завадовского. На полуострове Грибоедов разрабатывал план величественной трагедии о Крещении древних русичей и вёл подробный дневник путевых заметок, опубликованный лишь через три десятилетия после смерти автора. По утвердившемуся в науке мнению именно под влиянием южной поездки им была написана сцена «Диалог половецких мужей».

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	--Elen Sargsyan (քննարկում) 08:39, 2 Փետրվարի 2015 (UTC)
Վիքիֆիկացնող

Ձերբակալություն

ռուսերեն հոդված По возвращении на Кавказ Грибоедов, вдохновлённый участием в экспедиции генерала А. А. Вельяминова, написал известное стихотворение «Хищники на Чегеме». В январе 1826 года был арестован в крепости Грозная по подозрению в принадлежности к декабристам; Грибоедов был привезён в Петербург, однако следствие не смогло найти доказательств принадлежности Грибоедова к тайному обществу. За исключением А. Ф. Бригена, Е. П. Оболенского, Н. Н. Оржицкого и С. П. Трубецкого, никто из подозреваемых не дал показаний в ущерб Грибоедову. Под следствием он находился до 2 июня 1826 года, но так как доказать его участие в заговоре не удалось, а сам он категорически отрицал свою причастность к заговору, его освободили из-под ареста с «очистительным аттестатом». Несмотря на это некоторое время за Грибоедовым был установлен негласный надзор.

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Վերադարձ ծառայությանը

ռուսերեն հոդված В сентябре 1826 года вернулся на службу в Тифлис и продолжил дипломатическую деятельность; принял участие в заключении выгодного для России Туркманчайского мирного договора (1828) и доставил его текст в Петербург. Назначен министром-резидентом (послом) в Иран; по пути на место назначения вновь провёл несколько месяцев в Тифлисе и женился там 22 августа (3 сентября) 1828 года на княжне Нине Чавчавадзе, с которой ему довелось прожить всего несколько недель.

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Վախճանը Պարսկաստանում

ռուսերեն հոդված Иностранные посольства располагались не в столице, а в Тавризе, при дворе принца Аббаса-Мирзы, но вскоре по прибытии в Персию миссия отправилась представляться Фетх Али-шаху в Тегеран. Во время этого визита Грибоедов погиб: 30 января 1829 года (6 шаабана 1244 года хиджры) толпа из тысяч взбунтовавшихся персов перебила всех находившихся в посольстве, кроме секретаря Ивана Сергеевича Мальцова.

Обстоятельства разгрома русской миссии описываются по-разному, однако Мальцов был очевидцем событий, и он не упоминает о гибели Грибоедова, только пишет, что человек 15 оборонялись у дверей комнаты посланника. Вернувшись в Россию, он написал, что было убито 37 человек в посольстве (все, кроме него одного) и 19 тегеранских жителей. Сам он спрятался в другом помещении и, по сути, мог описать только то, что слышал. Все оборонявшиеся погибли, и прямых свидетелей не осталось.

Риза-Кули пишет, что был убит Грибоедов с 37 товарищами, а из толпы было убито 80 человек. Его тело было настолько изуродовано, что его опознали только по следу на кисти левой руки, полученному в знаменитой дуэли с Якубовичем.

Тело Грибоедова было доставлено в Тифлис и погребено на горе Мтацминда в гроте при церкви Святого Давида.

Улаживать дипломатический скандал персидский шах послал в Петербург своего внука. В возмещение пролитой крови он привёз Николаю I богатые дары, в их числе был алмаз «Шах». Некогда этот великолепный алмаз, обрамлённый множеством рубинов и изумрудов, украшал трон Великих Моголов. Теперь он сияет в коллекции Алмазного фонда московского Кремля.

На могиле вдова Грибоедова Нина Чавчавадзе поставила ему памятник с надписью: «Ум и дела твои бессмертны в памяти русской, но для чего пережила тебя любовь моя?».

Последним годам жизни А. С. Грибоедова Юрий Тынянов посвятил роман «Смерть Вазир-Мухтара» (1928).

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Ստեղծագործական կյանք

ռուսերեն հոդված

Александр Сергеевич Грибоедов. Акварельный портрет работы Петра Андреевича Каратыгина (1805—1879)

По литературной позиции Грибоедов относится (по классификации Ю. Н. Тынянова) к так называемым «младшим архаистам»: его ближайшие литературные союзники — П. А. Катенин и В. К. Кюхельбекер; впрочем, ценили его и «арзамасцы», например, Пушкин и Вяземский, а среди его друзей — такие разные люди, как П. Я. Чаадаев и Ф. В. Булгарин.

Ещё в годы учёбы в Московском университете (1805) Грибоедов пишет стихотворения (до нас дошли только упоминания), создает пародию на произведение В. А. Озерова «Дмитрий Донской» — «Дмитрий Дрянской». В 1814 году в «Вестнике Европы» выходят две его корреспонденции: «О кавалерийских резервах» и «Письмо редактору». В 1815 году он публикует комедию «Молодые супруги» — пародию на французские комедии, составлявшие русский комедийный репертуар в то время. Автор использует очень популярный жанр «светской комедии» — произведения с небольшим числом персонажей и установкой на остроумность. В русле полемики с Жуковским и Гнедичем о русской балладе Грибоедов пишет статью «О разборе вольного перевода „Леноры“» (1816).

В 1817 году в свет выходит комедия Грибоедова «Студент». По свидетельствам современников, небольшое участие в ней принимал Катенин, но скорее его роль в создании комедии ограничивалась редактурой. Произведение имеет полемический характер, направлено против «младших карамзинистов», пародируя их произведения, тип художника сентиментализма. Основной пункт критики — отсутствие реализма.

Приёмы пародирования: введение текстов в бытовой контекст, утрированное использование перифрастичности (все понятия в комедии даются описательно, ничего не названо прямо). В центре произведения — носитель классицистичного сознания (Беневольский). Все знания о жизни почерпнуты им из книг, все события воспринимаются сквозь опыт чтения. Сказав «я это видел, я это знаю», подразумевает «я читал». Герой стремится разыграть книжные истории, жизнь ему кажется неинтересной. Лишённость реального чувства действительности позже Грибоедов повторит в «Горе от ума» — это черта Чацкого.

В 1817 году Грибоедов принимает участие в написании «Притворной неверности» совместно с А. А. Жандром. Комедия представляет собой обработку французской комедии Николя Барта. В ней появляется персонаж Рославлев, предшественник Чацкого. Это странный молодой человек, находящийся в конфликте с обществом, произносящий критические монологи. В этом же году выходит комедия «Своя семья, или замужняя невеста». Соавторы: А. А. Шаховской, Грибоедов, Н. И. Хмельницкий.

Написанное до «Горя от ума» ещё очень незрело либо создано в соавторстве с более опытными на тот момент писателями (Катенин, Шаховской, Жандр, Вяземский); задуманное после «Горя от ума» — либо вовсе не написано (трагедия о князе Владимире Великом), либо не доведено дальше черновых набросков (трагедии о князьях Владимире Мономахе и Фёдоре Рязанском), либо написано, но в силу ряда обстоятельств не известно современной науке. Из поздних опытов Грибоедова наиболее заметны драматические сцены «1812 год», «Грузинская ночь», «Родамист и Зенобия». Особого внимания заслуживают и художественно-документальные сочинения автора (очерки, дневники, эпистолярий).

Хотя мировая известность и пришла к Грибоедову благодаря лишь одной книге, его не следует считать «литературным однодумом», исчерпавшим свои творческие силы в работе над «Горем от ума». Реконструктивный анализ художественных замыслов драматурга позволяет увидеть в нём талант создателя подлинно высокой трагедии, достойной Уильяма Шекспира, а писательская проза свидетельствует о продуктивном развитии Грибоедова как самобытного автора литературных «путешествий».

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Խելքից պատուհասը

ռուսերեն հոդված Комедия в стихах «Горе от ума» задумана в Петербурге около 1816 года и закончена в Тифлисе в 1824 (окончательная редакция — авторизованный список, оставленный в Петербурге у Булгарина, — 1828 год). По официальным данным[источник не указан 541 день], она входит в школьную программу 9 класса (во времена СССР — в 8 классе).

Комедия «Горе от ума» — вершина русской драматургии и поэзии. Яркий афористический стиль способствовал тому, что она вся «разошлась на цитаты».

«Никогда ни один народ не был так бичуем, никогда ни одну страну не волочили так в грязи, никогда не бросали в лицо публике столько грубой брани, и, однако, никогда не достигалось более полного успеха» (П. Чаадаев. «Апология сумасшедшего»).

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Երաժշտական ստեղծագործություններ

ռուսերեն հոդված Написанные Грибоедовым немногочисленные музыкальные произведения обладали великолепной гармонией, стройностью и лаконичностью. Он — автор нескольких фортепианных пьес, среди которых наибольшую известность имеют два вальса для фортепиано. Некоторые произведения, в том числе фортепьянная соната — самое серьезное музыкальное произведение Грибоедова, до нас не дошли. Вальс ми минор его сочинения считается первым русским вальсом, дошедшим до наших дней. По воспоминаниям современников, Грибоедов был замечательным пианистом, его игра отличалась подлинным артистизмом.

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Հուշարձաններ

ռուսերեն հոդված

• В центре Еревана есть памятник А. С. Грибоедову (автор — Оганес Беджанян, 1974 год), а в 1995 году была выпущена почтовая марка Армении, посвящённая Грибоедову.
• В Алуште памятник А. С. Грибоедову установлен в 2002 году, к 100-летнему юбилею города.
• В Москве памятник Грибоедову находится на Чистопрудном бульваре.
• В Великом Новгороде Грибоедов увековечен в памятнике «Тысячелетие России», в группе скульптур «Писатели и художники».

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Թանգարաններ և պատկերասրահներ

ռուսերեն հոդված

• Государственный историко-культурный и природный музей-заповедник А. С. Грибоедова «Хмелита».
• В Крыму в Красной пещере (Кизил-Коба) в честь пребывания А. Грибоедова названа галерея.

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Փողոցներ

ռուսերեն հոդված Улицы Грибоедова есть в Челябинске, Красноярске, Калининграде, Сургуте, Симферополе, Брянске, Екатеринбурге, Новокузнецке, Новосибирске, Рязани, Дзержинске (Нижегородская обл.), Иркутске, Махачкале, Геленджике, Коврове, Твери, Тюмени, а также в Ереване, Тбилиси, Хмельницком, Витебске, Минске, Виннице, Севане, Ирпене, Белой Церкви, Черновцах, Харькове.

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Թատրոններ

ռուսերեն հոդված

• Смоленский драматический театр им. А. С. Грибоедова
• В Тбилиси есть театр имени А. С. Грибоедова, памятник (автор — М. К. Мерабишвили).
• Бюст Грибоедова установлен на фасаде Одесского театра оперы и балета.

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Գրադարաններ

ռուսերեն հոդված

• Библиотека национальных литератур имени А. С. Грибоедова.
• Центральная библиотека имени А. С. Грибоедова Централизованной библиотечной системы #2 ЦАО г. Москвы. К 100-летию со дня открытия библиотеки в ней открыт мемориальный музей. Вручается премия имени А. С. Грибоедова.

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Կինեմատոգրաֆ

ռուսերեն հոդված

• 1969 — Смерть Вазир-Мухтара, советский телеспектакль поставленный в Ленинграде в 1969 году, но запрещенный к показу. В роли Александра Грибоедова — Владимир Рецептер.
• 1995 — Грибоедовский вальс, художественный историко-биографический фильм Тамары Павлюченко. Снят к 200-летию со дня рождения А. С. Грибоедова и рассказывает о последних месяцах жизни. В роли Грибоедова — Александр Феклистов.
• 2010 — Смерть Вазир-Мухтара. Любовь и жизнь Грибоедова — российский телесериал 2010 года, снятый по мотивам одноимённого романа Юрия Тынянова о последнем годе жизни. В роли Александра Грибоедова — Михаил Елисеев.

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Այլ

ռուսերեն հոդված

• Общеобразовательная школа имени А. С. Грибоедова (Степанакерт)
• Общеобразовательная школа № 203 имени А. С. Грибоедова в Санкт-Петербурге.
• «Грибоедовские чтения».
• ГБОУ г. Москвы гимназия № 1529 имени А. С. Грибоедова.
• В Москве существует институт имени А. С. Грибоедова — ИМПЭ им. Грибоедова.
• Канал Грибоедова (до 1923 года Екатерининский канал) — канал в Санкт-Петербурге.
• Самолет Airbus 330—243 (VQ-BBF) авиакомпании Аэрофлот назван именем А.C. Грибоедова

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Դրամահատության մեջ

ռուսերեն հոդված

Памятная монета Банка России, посвящённая 200-летию со дня рождения А. С. Грибоедова. 2 рубля, серебро, 1995 год

• В 1995 году Центральным банком Российской Федерации была выпущена монета (2 рубля, серебро 500) из серии «Выдающиеся личности России» с изображением на реверсе портрета А. С. Грибоедова — к 200-летию со дня рождения[21].
• Медаль «А. С. Грибоедов 1795—1829 гг.» учреждена Московской городской организацией Союза писателей РФ и вручается писателям и литераторам, видным меценатам и известным издателям за подвижническую деятельность на благо русской культуры и литературы.

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող

Պարգևներ

ռուսերեն հոդված

• Орден Святой Анны II степени с алмазными знаками (14 марта 1828 года)
• Орден Льва и Солнца I степени (Персия, 1829 год)
• Орден Льва и Солнца II степени (Персия, 1819 год)

	Մասնակից	Կարգավիճակ
Թարգմանիչ	Ստորագրիր այստեղ
Վիքիֆիկացնող