Վիքիպեդիա:Խորհրդարան/տեխնիկական/Արխիվ/2016

Ստեղծել հղումը
Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

The visual editor is now active here[խմբագրել կոդը]

Please translate to Armenian (how-to; data: January 2016) Completion Outdated
Interface messages* 95% 100% is not far away 2% Minor effort required to get to 0%
User Guide 73% 50 to 75% done 15% Minor effort required to get to 0%
FAQ 89% 100% is not far away 6% Minor effort required to get to 0%
Portal 96% 100% is not far away 0% 25 to 0% remaining
TemplateData information 100% Translations are complete! 0% 25 to 0% remaining
TemplateData help 84% 100% is not far away 4% Minor effort required to get to 0%
* The interface is hosted at https://translatewiki.net; you'll need an account if you never translated there before. The other pages are at Mediawiki.org, for which you can use your regular Wikipedia account.

Hello, and apologies for using English on this page. Please help translate to your language. Շնորհակալություն

My name is Erica, and I am a Community Liaison for the visual editor at the Wikimedia Foundation. As some of you have noticed, this Wikipedia now has the visual editor (Վիզուալ խմբագրիչ) enabled for all users.

This was planned, but wasn't properly communicated due to a mistake I made. Please accept my apologies. Please let me know if this becomes a problem: I'll be monitoring this page closely in the next days.

There are now two tabs for editing: "Խմբագրել" and "Խմբագրել կոդը". Click "Խմբագրել" to use the visual editor. Click "Խմբագրել կոդը" to edit using wikitext markup.

All edits using the visual editor will be tagged with "Վիզուալ խմբագիր" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the User Guide for the visual editor, click on the "(?)" icon in its toolbar. If you wish to disable this new system, this can be done under "Editing" in your preferences.

Please let us know if you find any problems. You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on MediaWiki.org.

If you can translate from English into this wiki's language, or know anyone who can, please follow the links on the "translation table" and help your community get the best possible experience when it comes to interface messages and documentation related to the visual editor. Please contact me directly whenever you need help. Also, congratulations for all your previous work on translations.

Thank you for your understanding and happy editing, Elitre (WMF) (talk) 17:39, 1 Փետրվարի 2016 (UTC)

Խնդիր {{Տեղեկաքարտ Դերասան}}-ում[խմբագրել կոդը]

Աշոտ ջան, ողջույն, երևի էլի քեզ անհանգստացնեմ։ Նշված տեղեկաքարտը տեղադրելիս ավտոմատ ավելանում է «Կինոգործիչներ այբբենական կարգով» կատեգորիան, որը ոչ բոլոր դեպքերում է ճիշտ։ Կան զուտ թատերական դերասաններ, դա հատկապես անհեթեթ է 19-րդ դարի և ավելի հին դերասանների դեպքում (օրինակ՝ Էտիեն Առնալ)։ Ի՞նչ կարելի է անել։ --23artashes (քննարկում) 11:41, 4 Փետրվարի 2016 (UTC)

Բարև, Արտաշես ջան: Տեղեկաքարտից հանեցի «Կինոգործիչներ այբբենական կարգով» կատեգորիան: Տեղեկաքարտում արդեն կա «Դերասաններ այբբենական կարգով» կատեգորիան--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 12:25, 4 Փետրվարի 2016 (UTC)
Հա, տեսա, Աշոտ ջան, շնորհակալություն։ --23artashes (քննարկում) 12:26, 4 Փետրվարի 2016 (UTC)

VisualEditor News #1—2016[խմբագրել կոդը]

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

The visual editor

Did you know?

Among experienced editors, the visual editor's table editing is one of the most popular features.

Screenshot showing a pop-up menu for column operations in a table

If you select the top of a column or the end of a row, you can quickly insert and remove columns and rows.

Now, you can also rearrange columns and rows. Click "Move before" or "Move after" to swap the column or row with its neighbor.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for Japanese, Korean, Arabic, Indic, and Han scripts, and improving the single edit tab interface.

Recent changes[խմբագրել կոդը]

You can switch from the wikitext editor to the visual editor after you start editing. This function is available to nearly all editors at most wikis except the Wiktionaries and Wikisources.

Many local feedback pages for the visual editor have been redirected to mw:VisualEditor/Feedback.

You can now re-arrange columns and rows in tables, as well as copying a row, column or any other selection of cells and pasting it in a new location.

The formula editor has two options: you can choose "Quick edit" to see and change only the LaTeX code, or "Edit" to use the full tool. The full tool offers immediate preview and an extensive list of symbols.

Future changes[խմբագրել կոդը]

The single edit tab project will combine the "Խմբագրել" and "Խմբագրել կոդը" tabs into a single "Խմբագրել" tab. This is similar to the system already used on the mobile website. (T102398) Initially, the "Խմբագրել" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as an account preference for logged-in editors, and as a cookie for logged-out users. Logged-in editors will have these options in the Խմբագրում tab of Սպասարկող:Preferences:

  • Հիշել իմ վերջին խմբագրիչը,
  • Ըստ հնարավորության միշտ ցույց տալ վիզուալ խմբագրիչը,
  • Միշտ բացել ելատեքստի խմբագրիչը, and
  • Ցույց տալ երկու ներդիրը. (This is the state for people using the visual editor now.)

The visual editor uses the same search engine as Սպասարկող:Search to find links and files. This search will get better at detecting typos and spelling mistakes soon. These improvements to search will appear in the visual editor as well.

The visual editor will be offered to all editors at most "Phase 6" Wikipedias during the next few months. This will affect the following languages, amongst others: Japanese, Korean, Urdu, Persian, Arabic, Tamil, Marathi, Malayalam, Hindi, Bengali, Assamese, Thai, Aramaic.

Let's work together[խմբագրել կոդը]

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Շնորհակալություն

Elitre (WMF), 19:21, 26 Փետրվարի 2016 (UTC)

Wikipedia is going to "break" for some minutes later this month[խմբագրել կոդը]

  • Phabricator: T124671

This is a heads-up note for everyone who gets asked tech questions:

The Ops team is planning a major change to the servers, tentatively scheduled for Tuesday, 22 March 2016 and for Thursday 24th. One probable result is that when this happens, all wikis will be in read-only mode for a short time, likely less than 15 minutes for all editors during those days. You will be able to read pages, but not edit them. "All wikis" means all of the WMF wikis, not just the Wikipedias, and it may affect some related sites, such as mw:Wikimedia Labs (including the Tool Labs). There will also be no non-emergency updates to MediaWiki software around that time.

Many details are still being sorted out, and they will be shared ASAP, but I am asking you to please share the word with your friends and fellow contributors now if you haven't already. This will be mentioned, among other venues, in m:Tech/News (subscribe now! ;-) and through several other channels, but most of the editors here probably don't read this page directly, and even fewer contributors at other projects will see this note. If you are active in other projects or speak other languages, then please share the news with your fellow contributors at other projects, so that whenever it happens, most people will know that everything should be back online in 10 or 15 minutes.

Thanks. --Elitre (WMF) (քննարկում) 17:43, 11 Մարտի 2016 (UTC)[reply]

Update: There will be a five-minute test of the read-only mode on Tuesday, 15 March, 07:00 UTC. Read more at m:Tech/Server switch 2016. – Elitre (WMF) (քննարկում) 16:02, 14 Մարտի 2016 (UTC)[reply]

Տեղափոխումից առաջացած խնդիր[խմբագրել կոդը]

Կատեգորիայի վարպետի միջոցով սխալ անվանումով Կատեգորիա:Անձիք, որոնց ծննդյան ամսաթիվը որոշված չէ կատեգորիան տեղափոխեցի Կատեգորիա:Անձինք, որոնց ծննդյան ամսաթիվը որոշված չէ, սակայն հոդվածները մնացին առաջինում, թեև ցույց էր տալիս, որ տեղափոխում է։ Ո՞վ կօգնի այս հարցը լուծել։ --23artashes (քննարկում) 14:10, 25 Ապրիլի 2016 (UTC)[reply]

Արված է, Արտաշես ջան: --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 15:03, 25 Ապրիլի 2016 (UTC)[reply]
Շնորհակալություն, Աշոտ ջան։ --23artashes (քննարկում) 18:05, 25 Ապրիլի 2016 (UTC)[reply]

Արտաքին որոնումը չի աշխատում[խմբագրել կոդը]

Հարգելի ադմիններ, երեք տառի արաջ ես այստեղ բարցրացրել եմ հարց Որոնման էջի չաշխատող արտաքին որողման հղումների Exalead, Google, Wikiwix, Windows Live, Yahoo! մասին։ Հիմա ոչ մի ձևով չեն աշխատում։ Խնդրում եմ նորոգել կամ հանել։ Այս էջը բավականի երկար դարցավ, գուցե արխիվացնելու վ՞ախտն է։ - Kareyac (քննարկում) 11:47, 27 Ապրիլի 2016 (UTC)[reply]

Սխալ[խմբագրել կոդը]

Հարգելի մասնակիցներ Վիքիպեդիայի ավտոմատացված համակարգում հաճախ են հանդիպում որոշ սխալներ։ Օրինակ՝ հիմա ես աշխատում եմ Ռաբբուլա Եդեսացի հոդվածի վրա և ավտոմատացված համակարգով Էդեսա է ցույց տալիս Եդեսիա-ի փոխարեն, ինչպես կարելի է ուղղել։--ՀՎ (քննարկում) 18:22, 9 Հունիսի 2016 (UTC)[reply]

Հարգելի՛ Հայկ, պետք է Վիքիդատայում ուղղեք հայերեն տարբերակը։--Լիլիթ (քննարկում) 18:26, 9 Հունիսի 2016 (UTC)[reply]
Հարգելի Լիլիթ անչափ շնորհակալ եմ։--ՀՎ (քննարկում) 18:43, 9 Հունիսի 2016 (UTC)[reply]
Ձեզ էլ շնորհակալություն :) --Լիլիթ (քննարկում) 18:44, 9 Հունիսի 2016 (UTC)[reply]

Editing News #2—2016[խմբագրել կոդը]

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

VisualEditor
Did you know?

It's quick and easy to insert a references list.

Screenshot showing a dropdown menu with many items

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page). Open the "Ավելացնել" menu and click the "Ծանոթագրությունների ցանկ" icon (three books).

If you are using several groups of references, which is relatively rare, you will have the opportunity to specify the group. If you do that, then only the references that belong to the specified group will be displayed in this list of references. Finally, click "Ներդնել" in the dialog to insert the Ծանոթագրությունների ցանկ. This list will change as you add more footnotes to the page.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for Arabic and Indic scripts, and adapting the visual editor to the needs of the Wikivoyages and Wikisources.

Recent changes[խմբագրել կոդը]

The visual editor is now available to all users at most Wikivoyages. It was also enabled for all contributors at the French Wikinews.

The single edit tab feature combines the "Խմբագրել" and "Խմբագրել կոդը" tabs into a single "Խմբագրել" tab. It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages. At these wikis, you can change your settings for this feature in the "Խմբագրում" tab of Սպասարկող:Preferences. The team is now reviewing the feedback and considering ways to improve the design before rolling it out to more people.

Future changes[խմբագրել կոդը]

The "Հիշել էջը" button will say "Ստեղծել էջը". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More information is available on Meta.

The visual editor will be offered to all editors at the remaining "Phase 6" Wikipedias during the next few months. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including: Arabic, Hindi, Thai, Tamil, Marathi, Malayalam, Urdu, Persian, Bengali, Assamese, Aramaic and others.

The team is working with the volunteer developers who power Wikisource to provide the visual editor there, for opt-in testing right now and eventually for all users. (T138966)

The team is working on a modern wikitext editor. It will look like the visual editor, and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices around September 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.

Let's work together[խմբագրել կոդը]

If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Շնորհակալություն

m:User:Elitre (WMF), 17:20, 3 Հուլիսի 2016 (UTC)[reply]

Խմբագրել, բայց ոչ մի բան չանել[խմբագրել կոդը]

Ժողովուրդ ջան, ո՞նց ա ստացվում, որ պատմության էջում գրվում է -1 բայթ, խմբագրում արվում է, բայց տարբերության մեջ ոչ մի բան չի փոխվել։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 06:03, 15 Հուլիսի 2016 (UTC)[reply]

Мистика! --Լիլիթ (քննարկում) 06:10, 15 Հուլիսի 2016 (UTC)[reply]
Սեղմում եմ «Հետ շրջել», հետո «Կատարված փոփոխությունները», այսպիսի բան է գրում. The edit appears to have already been undone. Իրոք, անհասկանալի է ու զարմանալի։ --23artashes (քննարկում) 08:35, 15 Հուլիսի 2016 (UTC)[reply]
Կամ ջնջում է դատարկ տող կամ ես չգիտեմ։ Հաստատ գիտեմ "մանր-մունր oգտվելով ԱՎԲ" բացատրությունում "o"-ն հայերեն չի, պտիլինի "օ"-ն։ - Kareyac (քննարկում) 09:14, 15 Հուլիսի 2016 (UTC)[reply]
Չէէ, դատարկ տող ջնջելը երևում է ու հնարավոր է լինում հետ շրջել։ Կարեյաց ջան, ո՜նց էլ նկատեցիր, բայց թարգմանությունը ԱՎԲ-ի կոդի մեջ է ու ես չգիտեմ՝ ում պետք է դիմել ուղղելու համար։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 10:06, 15 Հուլիսի 2016 (UTC)[reply]

Հիշել կոճակը[խմբագրել կոդը]

Չգիտես ինչու հիշել կոճակը դարձել է "Save changes":--Սամվելքննարկում 10:31, 2 Սեպտեմբերի 2016 (UTC)[reply]

Խորհրդանում այս կոճակների մասին վերջերս գրառում էր եղել։ Միգուցե ուղղակի պետք է TranslateWiki-ում թարգմանել։ --Ջեօ 10:38, 2 Սեպտեմբերի 2016 (UTC)[reply]
Նույն խնդիրը այլ վիքինախագծերում (մասնավորապես, Վիքիքաղվածքում, Վիքիբառարանում) էլ կա։ --23artashes (քննարկում) 10:39, 2 Սեպտեմբերի 2016 (UTC)[reply]
Այստեղ վերևում էլ կա գրառում, հիշելու տեղը երևի պետք է գրել հրապարակել էջը կամ այլ ձև թարգմանել Publish page բառակապակցությունը:--Սամվելքննարկում 11:20, 2 Սեպտեմբերի 2016 (UTC)[reply]
Թարգմանված է, շուտով փոփոխությունները կերևան. նոր էջերի դեպքում կլինի «Հիշել էջ», իսկ փոփոխությունների դեպքում՝ «Հիշել փոփոխությունները»:--Arsog1985 (քննարկում) 11:49, 2 Սեպտեմբերի 2016 (UTC)[reply]

The Wikimedia Developer Summit wants you[խմբագրել կոդը]

The Wikimedia Developer Summit is the annual meeting to push the evolution of MediaWiki and other technologies supporting the Wikimedia movement. The next edition will be held in San Francisco on January 9–11, 2017.

We welcome all Wikimedia technical contributors, third party developers, and users of MediaWiki and the Wikimedia APIs. We specifically want to increase the participation of volunteer developers and other contributors dealing with extensions, apps, tools, bots, gadgets, and templates.

Important deadlines:

  • Monday, October 24: last day to request travel sponsorship. Applying takes less than five minutes.
  • Monday, October 31: last day to propose an activity. Bring the topics you care about!

More information: https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Developer_Summit

Subscribe to weekly updates: https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:Td5wfd70vptn8eu4

MKramer (WMF) (talk) 19:07, 14 Հոկտեմբերի 2016 (UTC)[reply]

Editing News #3—2016[խմբագրել կոդը]

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

VisualEditor
Did you know?
Did you know that you can easily re-arrange columns and rows in the visual editor?
Screenshot showing a dropdown menu with options for editing the table structure


Select a cell in the column or row that you want to move. Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown). Choose either "Move before" or "Move after" to move the column, or "Move above" or "Move below" to move the row.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has mainly worked on a new wikitext editor. They have also released some small features and the new map editing tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the list of work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, releasing the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving language support.

Recent changes[խմբագրել կոդը]

  • You can now set text as small or big.[1]
  • Invisible templates have been shown as a puzzle icon. Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.[2] A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.[3]
  • Categories are displayed at the bottom of each page. If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.[4]
  • At many wikis, you can now add maps to pages. Go to the Insert menu and choose the "Maps" item. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.[5]
  • The "Save" button now says "Save page" when you create a page, and "Save changes" when you change an existing page.[6] In the future, the "Հիշել էջը" button will say "Ստեղծել էջը". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More information is available on Meta.
  • Image galleries now use a visual mode for editing. You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image. Use the "Options" tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.[7]

Future changes[խմբագրել կոդը]

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 "Phase 6" Wikipedias during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including Thai, Burmese and Aramaic.

The team is working on a modern wikitext editor. The 2017 wikitext editor will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.

Let's work together[խմբագրել կոդը]

  • If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Շնորհակալություն

—Elitre (WMF)

17:49, 15 Հոկտեմբերի 2016 (UTC)

MediaWiki:Histlegend[խմբագրել կոդը]

Առաջարկում եմ ստեղծել MediaWiki:Histlegend էջը հետևյալ բովանդակությամբ՝

Տարբերությունների համեմատում. դրեք նշման կետեր այն տարբերակների կողքին, որոնք ուզում եք համեմատել և սեղմեք ներքևում գտնվող կոճակը։ Հավելյալ օգնության համար տե՛ս Վիքիպեդիա:Էջի պատմությունը։
Արտաքին գործիքներ՝
Պարզաբանում. (ընթ) = համեմատել ընթացիկ տարբերակի հետ, (նախ) = համեմատել նախորդ տարբերակի հետ, չ = չնչին խմբագրում

սա կերևա էջերի պատմության էջում։ Կարծում եմ՝ օգտակար գործիքների հղումներ են։ --ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 22:55, 12 Սեպտեմբերի 2016 (UTC)[reply]

Օնլայն ադմիններ ջան (GeoO, Լիլիթ, Արտաշես), կարծես թե դեմ կարծիքներ չկան, կարո՞ղ եք ավելացնել։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 20:18, 18 Հոկտեմբերի 2016 (UTC)[reply]
Արված է, ԱշոտՏՆՂ ջան։ --Ջեօ 20:26, 18 Հոկտեմբերի 2016 (UTC)[reply]

Ջնջման առաջադրում[խմբագրել կոդը]

Ողջույն։ Հնարավո՞ր է հեշտացնել հոդվածի ջնջման առաջադրման գործընթացը․ օրինակ սարքել օրվա հոդվածի առաջադրման պես։ Երբ հոդվածում ավելացնում ենք {{ջնջել}} կաղապարը, ապա հղման միջոցով գնում ենք համապատասխան էջը և այնտեղ առանձին քննարկում ավելացնում։ Հնարավոր չէ՞ հոդվածում հղման վրա սեղմելով միանգամից բացվի նման մի բան՝ ուղղակի համապատասխան տողերով՝== [[հոդված]] == :{{la|հոդված}} Ջնջման պատճառ --Լիլիթ (քննարկում) 19:09, 9 Նոյեմբերի 2016 (UTC)[reply]

Լիլիթ ջան, Արված է։ --Ջեօ 19:44, 9 Նոյեմբերի 2016 (UTC)[reply]
Ինձ թվում է Լիլիթը սրա հետ էր, GeoO ջան։ Փաստորեն հնարավոր է նաև «հոդված»–ի փոխարեն հենց առաջադրվող հոդվածի անունը գրել։--ԱշոտՏՆՂ (քննարկում) 00:49, 10 Նոյեմբերի 2016 (UTC)[reply]
Այստեղ մի բան էլ կարելի է ավելացնել, ռուսերենում կա, եթե հոդվածը ներկայացվում է ջնջման, բոտը ավելացնում է նախկինում ջնջման ներկայացնելու քննարկումները, չգիտեմ ինչքանով է դժվար նման բան մեզ մոտ էլ պատրաստել:--Սամվելքննարկում 13:10, 10 Նոյեմբերի 2016 (UTC)[reply]
Ես արդեն առաջարկել եմ օտագործել AjaxQuickDelete, շատ հարմար է։ - Kareyac (քննարկում) 13:35, 10 Նոյեմբերի 2016 (UTC)[reply]

Վիքիդատայից սխալ տեղեկություն[խմբագրել կոդը]

Չգիտեմ պատճառը ինչն է, վիքիդատայից սխալ տեղեկություն է բերում Ֆիդել Կաստրոյի ծննդյան տարեթվի վերաբերյալ, պետք է լինի 1926: Խնդրում եմ ուղղեք: --Սամվելքննարկում 13:07, 29 Նոյեմբերի 2016 (UTC)[reply]

Արված է։ --23artashes (քննարկում) 13:20, 29 Նոյեմբերի 2016 (UTC)[reply]
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Վիքիպեդիա:Խորհրդարան/տեխնիկական/Արխիվ/2016&oldid=6993841» էջից