Մասնակցի քննարկում:23artashes

խնդրանք-բացատրություն[խմբագրել կոդը]

ողջույն հարգելի Մասնակից:23artashes, օրինակ Փիթեր Ֆաչինելի էջը վերահղում էր, ու էլի նման էջեր ես ստեղծում եմ մասնավորապես օգտվելով Պորտալ:Արվեստ/Կարմիր հղումներ‎, որպեսզի կարմիր հղումը վերահղում լինի եղած հոդվածին, ասենք հայերեն տառադարձման տարատեսակ կերպերի հետ կապված, այդ հոդվածների մի մասը ջնջվել է քո կողմից, դրանք այդպես պետք է լինի? գուցե մի բան կա որ չգիտեմ, կամ տեխնիկապես կամ այլ հարցի հետ կապված: ERJANIK (քննարկում) 17:49, 7 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

Երջանիկ ջան, ողջույն։ Այդ հարցով դիմիր Lilitik22 մասնակցին, որը վերջին շաբաթներին անվանափոխում է այդ հոդվածները առանց վերահղում թողնելու։ Ես ջնջել եմ դրա հետևանքով առաջացած կոտրված վերահղումները։ Հավատա, որ դրանք թողնելն իմաստ չունի, իսկ հարյուրավոր վերահղումները վերականգնելը, կներես, ժամանակի կորուստ է։ Դիմիր Լիլիթին՝ խնդրելով, որ վերանվանելիս վերահղումը թողնի։ -- 23artashes (քննարկում) 18:07, 7 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

Մասնակից:Lilitik22 ջան, խնդրեմ կարձագանքես: --ERJANIK (քննարկում) 19:09, 7 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

Ողջույն, ERJANIK ջան։ Վերջին մի քանի ամիսը վիքիտվյալներում թարգմանում եմ մեր վիքիում գրված ֆիլմերի հոդվածների տեղեկաքարտերի չթարգմանված տարրերը ու դերասանների մի շարք անուն, ազգանուններ, որոնք արդեն հոդված ունեն, սխալ են տառադարձված։ Հիմնականում սխալը գալիս է նրանից, որ օրինակ ամերիկյան դերասանի անուն, ազգանունը տառադարձվում է ռուսերենից, ոչ թե բնօրինակից։ Նման դեպքերում ես վերանվանում եմ և սխալ անուն, ազգանունը՝ ջնջում։ Չեմ կարծում, որ սխալ անվանումով պետք է վերահղում թողնել, քանի որ ստացվում է՝ այդ սխալն էլ է ճիշտ տարբերակ։--Լիլիթ (քննարկում) 11:20, 8 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

հա, եղավ, Լիլիթ ջան, շնորհակալություն։ --ERJANIK (քննարկում) 19:07, 12 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

ուղղակի չգիտեմ, արդյոք ճիշտ է նման զանգվածային փոփոխությունները առանց վերանվաման քննարկման, օրինակ Գրեգորի Փեք, Փեք տառադարձումով ես երբևի չեմ կարդացել կամ լսել որևէ տեղ, գուգլով փնտրելուց էլ չի բերում բացի վիքիպեդիայի մի քանի օր առաջվա հղումից, և երկրորդ, նման դեպքերում նախկին անվանումների հղումների հոդվածներում պետք է սկսել փոփոխությունները, չգիտեմ ոնց կլինի, արդյոք դա միանշանակ ճիշտ որոշում է?, խնդրեմ մի արձագանքես Լիլիթ ջան: --ERJANIK (քննարկում) 20:08, 12 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

ERJANIK ջան, եթե մարդու ազգանունը Փեք է, մենք ինչո՞ւ պետք է ռուսերենից տառադարձենք գրենք Պեկ։ Կարող ես լսել օրինակ այս վիդեոն։ Ընդհանրապես Youtube-ում անգլալեզու ցանկացած վիդեո կարող ես նայել դերասանի մասին, ոչ մի տեղ համոզված եմ՝ չես գտնի Պեկ։ Նույնն էլ մյուս դերասանների դեպքում։ Միայն հանրահայտ որոշ դերասանների պարագայում է հնարավոր աղբյուրներ գտնել, բայց այդ աղբյուրների ճշգրիտ լինելն էլ պետք է քննարկենք, քանի որ էլի հիմնականում ռուսերենից են տառադարձում։ Ինչ վերաբերում է զանգվածային փոխելուն՝ առանց քննարկման, կարծում եմ՝ էստեղ քննարկելու բան չկա, քանի որ երկակի գրությունների մասին չի հարցը, որ քննարկենք՝ ընտրենք, թե որն է ավելի ճիշտ կամ որն է ավելի նպատակահարմար։ Սա լեզվական հարց է։ Ամեն մի դերասանի մասին որ քննարկում բացվի ու սկսեմ համոզել, որ անգլերենում պ չկա, փ է, կ չկա ք է, կամ որ դեպքում կարելի է գրել նաև պ կամ կ, մի տարի կանցնի, հոդվածներն էլ էդպես կմնան։ Պետք է պահել տվյալ լեզվից տառադարձելու յուրահատկությունները. նույն կանոններով չի կարելի տառադարձել օրինակ ամերիկացի, իսպանացի, ռուս դերասանների անուն, ազգանունները։ Իսպաներենում ու ռուսերենում էլ փ ու ք չկա, պ ու կ է և այլն։ Եթե կարծում ես, որ պետք չի վերանվանել, սխալն ուղղել, կարող եմ էդպես թողնել հոդվածները, բայց մի սխալը մյուս սխալին է հանգեցնում ու էդպես տարածվում։--Լիլիթ (քննարկում) 08:28, 13 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

ERJANIK ջան, որպեսզի երկար-բարակ գործ չբացվի, վերահղումները կթողնեմ։--Լիլիթ (քննարկում) 09:44, 13 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

շնորհակալություն Լիլիթ ջան, ուղղակի կոնկրետ Պեկ-ի հետ կապված, իմ կարծքով Պեկ-ը շատ ավելի տարածված է ու ինքն էլ հայտնի դերասան է, համաձայն եմ այն հարցով որ ռուսերենի ազդեցության հետևանք է, բայց դե ունենք այն ինչ ունենք, միշտ մտածել եմ որ վիքպեդիայում պետք է լինի առավել տարածվածը, այլ հարց է որ տառադարձման կանոններին չիհամապատասխանում, իսկ ընդհանուր ուղղակի ես կարմիր հղումներ չունենալու համար վերահղումներ եմ տալիս եղած հոդվածին, որ հետագայում էլ ասենք չստացվի որ օրինակ որևէ անփորձ մասնակից փորձի ստեղծի նոր հոդված տվյալ անունով: --ERJANIK (քննարկում) 15:08, 14 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]

Պեկը վերահղեցի Փեքին, ERJANIK ջան։--Լիլիթ (քննարկում) 20:11, 14 Սեպտեմբերի 2023 (UTC)Պատասխանել[reply]