«Մասնակից:Սոֆի Շահնազարյան/Ավազարկղ1»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added

Գծային

12:57, 2 փետրվարի 2021-ի տարբերակ

Միջկրոնական հարաբերությունների ներդաշնակության համաշխարհային շաբաթ, տոն, որը նշվում է յուրաքանչյուր տարվա փետրվարի առաջին շաբաթվա ընթացքում և բոլոր հավատացյալներին խրախուսում է ներդաշնակ հարաբերությունների: ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեան կամավոր հիմունքներով կոչ է արել բոլոր պետություններին աջակցել այդ շաբաթվա ընթացքում միջկրոնական ներդաշնակության և բարի կամքի գաղափարների տարածմանն ամբողջ աշխարհի եկեղեցիներում, մզկիթներում, սինագոգներում, տաճարներում և այլ աղոթատներում` հիմնված Ամենազորի և մերձավորի հանդեպ սիրո և բարության վրա՝ կախված սեփական կրոնական ավանդույթներից կամ համոզմունքներից^[1]։

Ընդհանուր տեղեկություն

2010 թվականի սեպտեմբերի 23-ին՝ ՄԱԿ-ի գլխավոր անսամբլեայի 65-րդ նստաշրջանի ընթացքում Հորդանանի թագավոր Աբդալլահ II-ն առաջարկել է փետրվարի առաջին շաբաթը հռչակել Ներդաշնակ միջկրոնական հարաբերություների շաբաթ^[2]։ Իր ելույթի ժամանակ Աբդալլահ II-ն ասել է․ «Անհրաժեշտ է նաև հակազդել պառակտման ուժերին, որոնք ձգտում են թյուրիմացություն և անվստահություն սերմանել, հատկապես տարբեր կրոններ դավանող ժողովուրդների միջև: Իրականում, մարդիկ ամբողջ աշխարհում սերտորեն կապված են միմյանց հետ, ընդ որում ոչ միայն փոխադարձ շահերի, այլ նաև Աստծո և մերձավորի հանդեպ սիրո և բարության շնորհիվ։ Այդ շաբաթ մեր պատվիրակությունը, բոլոր մայրցամաքներում մեր աջակիցնելի օգնությամբ, կներկայացնի Ներդաշնակ միջկրոնական հարաբերությունների ամենամյա համաշխարհային շաբաթ նախագծի անցկացման բանաձևը: Մենք առաջարկում ենք, որ մեկ շաբաթվա ընթացքում ողջ աշխարհի մարդիկ, հավաքվելով իրենց կրոնական պաշտամունքի վայրերում, պատմեն իրենց կրոնական ուսմունքների մեջ ամրագրված հանդուրժողականության, հարգանքի և խաղաղության պատվիրանների մասին։ Ես հույս ունեմ, որ Վեհաժողովը կաջակցի բանաձևի այս նախագծին^[3]։»

2010 հոկտեմբերի 20-ին, Հորդանանի արքայազն Գազի բին Մուհամմադը՝ Աբդալլահ II թագավորի հատուկ խորհրդականը և անձնական բանագնացը, ինչպես նաև բանաձևի հեղինակը, Նյու Յորքում ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեային ներկայացրել է Ներդաշնակ միջկրոնական համաշխարհային շաբաթվա անցկացման առաջարկը: Բանաձևն ընդունվել է միաձայն։

Բանաձևը շարունակում է «Ընդհանուր խոսք» նախաձեռնությունը, որը ստեղծվել է 2007 թվականին արքայազն Գազի բին Մուհամմադի կողմից: Այս նախաձեռնությունը, ինչպես նաև բանաձևը, հիմնված է Ամենազորի և մերձավորի հանդեպ սիրո գաղափարը տարածելու վրա:

Գլխավոր ասամբլեային ուղղված իր ուղերձում արքայազն Գազին հայտարարել է, որ Ներդաշնակ միջկրոնական հարաբերությունների համաշխարհային շաբաթվա նպատակը հետևյալն է․

Բանաձևի տեքստ

ՄԱԿ-ի 65/5 բանաձևում ասվում է^[4]․

Գլխավոր Ասամբլեա,

հիմնվելով 1999 թվականի սեպտեմբերի 13-ի 53/243 A և B՝ Աշխարհի մշակույթների ոլորտում գործողությունների ծրագրի և հռչակագրի մասին, 2002 թվականի նոյեմբերի 4-ի 57/6՝ աշխարհի մշակույթների և ոչբնության խրախուսման, 2003 թվականի դեկտեմբերի 19-ի 58/128 ՝ միջկրոնական և մշակութային փոխըմբռնման, ներդաշնակության և համագործակցության խրախուսման մասին, 2005 թվականի հոկտեմբերի 20-ի 60/4՝ Քաղաքակրթությունների միջև երկխոսության համար օրվա համաշխարհային ծանուցման մասին, 2009 թվականի նոյեմբերի 10-ի 64/14՝ Քաղաքակրթությունների դաշնակցության մասին, 2009 թվականի դեկտեմբերի 7-ի 64/81՝ ի նպաստ աշխարհի միջկրոնական և միջմշակույթային երկխոսության, փոխըմբռման և համագրոծակցության խրախուսման մասին և 2009 դեկտեմբերի 18-ի 64/164՝ կորնների և համազմունքների հիման վրա անհանդուրժողականության և խտրականության բոլոր տեսակների մասին՝ ճանաչելով երկխոսության տարբեր կրոնների և դավանանքների միջև հրատապ անհրաժեշտությունը ընդունելով, որ բոլոր կրոնների հմաոզմունքների և դավանանքների բարոյական պարտքն է ձգտել խաղաղության, հանդուրժողականության և փոխըմբռնման,

կրկին հաստատում է, որ փոխըմբռնումը և միջկրոնական երկխոսությունը համարվում են աշխարհի մշակույթների կարևոր մասը,
յուրաքանչյուր տարվա փետրվարի առաջին շաբաթը հայտարարում է Միջկրոնական հարաբերությունների ներդաշնակության համաշխարհային շաբաթ բոլոր կրոնների և դավանանքների շրջանակներում,
հրավիրում է բոլոր կառավարություններին այդ շաբաթվա ընթացքում կամավորական հիմունքներով օժանդակել միջկրոնական ներդաշնակության և բարի կամքի գաղափարների տարածմանն ամբողջ աշխարհի եկեղեցիներում, մզկիթներում, սինագոգաներում, տաճարներում և այլ աղոթավայրերում՝հիմնված Բարձրյալի և մտերիմի հանդեպ սիրո կամ մտերիմի նկատմամբ բարության և սիրո վրա՝ կախված սեփական կրոնական ավանդույթներից և համոզմունքներից,
խնդրում է Գլխավոր քարտուղարին շարունակել տեղեկացնել Գլխավոր Ասամբլեային իրական հռչակագրի իրականացման մասին։

Ծանոթագրություններ

↑ Официальный сайт ООН, Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений, 1-7 февраля
↑ РИА Новости, Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений.
↑ H.M. King Abdullah proposes World Interfaith Harmony Week at the UN
↑ Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 20 октября 2010 года, 65/5. Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений.

[1] Официальный сайт ООН, Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений, 1-7 февраля

[2] РИА Новости, Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений.

[3] H.M. King Abdullah proposes World Interfaith Harmony Week at the UN

[4] Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 20 октября 2010 года, 65/5. Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Տող 1. / Տող 1. @@
-'''Միջկրոնական հարաբերությունների ներդաշնակության համաշխարհային շաբաթ,''' [[տոն]], որը նշվում է յուրաքանչյուր տարվա փետրվարի առաջին շաբաթվա ընթացքում և բոլոր դավանանքի մարդկանց խրախուսում է ներդաշնակ հարաբերությունների: [[Միավորված ազգերի կազմակերպության գլխավոր ասամբլեա|ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեան]] կամավոր հիմունքներով կոչ է արել բոլոր պետություններին աջակցել այդ շաբաթվա ընթացքում միջկրոնական ներդաշնակության և բարի կամքի գաղափարների տարածմանն ամբողջ աշխարհի [[Եկեղեցի (շինություն)|եկեղեցիներում]], [[Մզկիթ|մզկիթներում]], [[Սինագոգ|սինագոգներում]], [[Տաճար|տաճարներում]] և այլ աղոթատներում` հիմնված Ամենազորի հանդեպ սիրո վրա, մերձավորի հանդեպ կամ բարության հանդեպ հարգանք և սեր մերձավորի նկատմամբ՝ կախված սեփական կրոնական ավանդույթներից կամ հավատալիքներից<ref>[http://www.un.org/ru/events/interfaithharmonyweek/ Официальный сайт ООН], Всемирная неделя гармоничных
+'''Միջկրոնական հարաբերությունների ներդաշնակության համաշխարհային շաբաթ,''' [[տոն]], որը նշվում է յուրաքանչյուր տարվա փետրվարի առաջին շաբաթվա ընթացքում և բոլոր հավատացյալներին խրախուսում է ներդաշնակ հարաբերությունների: [[ՄԱԿ]]-ի Գլխավոր ասամբլեան կամավոր հիմունքներով կոչ է արել բոլոր պետություններին աջակցել այդ շաբաթվա ընթացքում միջկրոնական ներդաշնակության և բարի կամքի գաղափարների տարածմանն ամբողջ աշխարհի [[Եկեղեցի (շինություն)|եկեղեցիներում]], [[մզկիթ]]ներում, [[սինագոգ]]ներում, [[տաճար]]ներում և այլ աղոթատներում` հիմնված Ամենազորի և մերձավորի հանդեպ սիրո և բարության վրա՝ կախված սեփական կրոնական ավանդույթներից կամ համոզմունքներից<ref>[http://www.un.org/ru/events/interfaithharmonyweek/ Официальный сайт ООН], Всемирная неделя гармоничных
 межконфессиональных отношений, 1-7 февраля</ref>։
 == Ընդհանուր տեղեկություն ==
-թվականի սեպտեմբերի 23-ին՝ ՄԱԿ-ի գլխավոր անսամբլիայի 65-րդ նստաշրջանի ընթացքում [[Հորդանան]]ի թագավոր [[Աբդալլահ II]]ը առաջարկել է փետրվարի առաջին շաբաթը հռչակել Ներդաշնակ միջկրոնական հարաբերություների շաբաթ<ref>[https://ria.ru/spravka/20150202/1045089912.html РИА Новости], Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений.</ref>։ Իր ելույթի ժամանակ Աբդալլահ II-ն ասել է․ «''Անհրաժեշտ է նաև հակազդել պառակտման ուժերին, որոնք ձգտում են թյուրիմացություն և անվստահություն սերմանել, հատկապես տարբեր կրոններ դավանող ժողովուրդների միջև: Իրականում, մարդիկ ամբողջ աշխարհում սերտորեն կապված են միմյանց հետ, ընդ որում ոչ միայն փոխադարձ շահերի, այլ նաև ընդհանուր պատվիրանների մասին՝ Աստծո և մերձավորի հանդեպ սիրո և բարությամբ։ Այս շաբաթ մեր պատվիրակությունը բոլոր մայրցամաքներում բարեկամների աջակցությամբ բանաձևի նախագիծ կներկայացնի ներդաշնակ միջկրոնական հարաբերությունների ամենամյա համաշխարհային շաբաթն անցկացնելու մասին: Մենք առաջարկում ենք, որ մեկ շաբաթվա ընթացքում ողջ աշխարհի մարդիկ, հավաքվելով իրենց կրոնական պաշտամունքի վայրերում, պատմեն իրենց կրոնական ուսմունքների մեջ ամրագրված հանդուրժողականության, հարգանքի և խաղաղության պատվիրանների մասին։ Ես հույս ունեմ, որ Վեհաժողովը կաջակցի բանաձևի այս նախագծին<ref>[http://worldinterfaithharmonyweek.com/newspost/h-m-king-abdullah-proposes-world-interfaith-harmony-week-at-the-un/ H.M. King Abdullah proposes World Interfaith Harmony Week at the UN]</ref>։''
+թվականի սեպտեմբերի 23-ին՝ ՄԱԿ-ի գլխավոր անսամբլեայի 65-րդ նստաշրջանի ընթացքում [[Հորդանան]]ի թագավոր [[Աբդալլահ II]]-ն առաջարկել է փետրվարի առաջին շաբաթը հռչակել Ներդաշնակ միջկրոնական հարաբերություների շաբաթ<ref>[https://ria.ru/spravka/20150202/1045089912.html РИА Новости], Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных отношений.</ref>։ Իր ելույթի ժամանակ Աբդալլահ II-ն ասել է․ «Անհրաժեշտ է նաև հակազդել պառակտման ուժերին, որոնք ձգտում են թյուրիմացություն և անվստահություն սերմանել, հատկապես տարբեր կրոններ դավանող ժողովուրդների միջև: Իրականում, մարդիկ ամբողջ աշխարհում սերտորեն կապված են միմյանց հետ, ընդ որում ոչ միայն փոխադարձ շահերի, այլ նաև Աստծո և մերձավորի հանդեպ սիրո և բարության շնորհիվ։ Այդ շաբաթ մեր պատվիրակությունը, բոլոր մայրցամաքներում մեր աջակիցնելի օգնությամբ, կներկայացնի Ներդաշնակ միջկրոնական հարաբերությունների ամենամյա համաշխարհային շաբաթ նախագծի անցկացման բանաձևը: Մենք առաջարկում ենք, որ մեկ շաբաթվա ընթացքում ողջ աշխարհի մարդիկ, հավաքվելով իրենց կրոնական պաշտամունքի վայրերում, պատմեն իրենց կրոնական ուսմունքների մեջ ամրագրված հանդուրժողականության, հարգանքի և խաղաղության պատվիրանների մասին։ Ես հույս ունեմ, որ Վեհաժողովը կաջակցի բանաձևի այս նախագծին<ref>[http://worldinterfaithharmonyweek.com/newspost/h-m-king-abdullah-proposes-world-interfaith-harmony-week-at-the-un/ H.M. King Abdullah proposes World Interfaith Harmony Week at the UN]</ref>։»
+հոկտեմբերի 20-ին, [[Հորդանան]]ի արքայազն Գազի բին Մուհամմադը՝ [[Աբդալլահ II]] թագավորի հատուկ խորհրդականը և անձնական բանագնացը, ինչպես նաև բանաձևի հեղինակը, [[Նյու Յորք]]ում [[ՄԱԿ]]-ի Գլխավոր ասամբլեային ներկայացրել է Ներդաշնակ միջկրոնական համաշխարհային շաբաթվա անցկացման առաջարկը: Բանաձևն ընդունվել է միաձայն։
+Բանաձևը շարունակում է «Ընդհանուր խոսք» նախաձեռնությունը, որը ստեղծվել է 2007 թվականին արքայազն Գազի բին Մուհամմադի կողմից: Այս նախաձեռնությունը, ինչպես նաև բանաձևը, հիմնված է Ամենազորի և մերձավորի հանդեպ սիրո գաղափարը տարածելու վրա:
-հոկտեմբերի 20-ին, [[Հորդանան|Հորդանանի]] արքայազն Գազի բին Մուհամմադը, [[Աբդալլահ II]] թագավորի հատուկ խորհրդական և անձնական բանագնացը, ինչպես նաև բանաձևի հեղինակը, [[Նյու Յորք|Նյու Յորքում]] [[Միավորված ազգերի կազմակերպություն|ՄԱԿ]]-ի Գլխավոր ասամբլեային ներկայացրեց ներդաշնակ միջկրոնական համաշխարհային շաբաթվա առաջարկ: Բանաձևն ընդունվեց միաձայն։
+Գլխավոր ասամբլեային ուղղված իր ուղերձում արքայազն Գազին հայտարարել է, որ Ներդաշնակ միջկրոնական հարաբերությունների համաշխարհային շաբաթվա նպատակը հետևյալն է․
-Բանաձևը շարունակում է «Ընդհանուր խոսք» նախաձեռնությունը, որը ստեղծվել է 2007 թվականին արքայազն Գազի բին Մուհամմադի կողմից: Այս նախաձեռնությունը, ինչպես նաև որոշումը հիմնված է Ամենազորի հանդեպ սերը (կամ բարին հարգելը) և մերձավորի հանդեպ սերը տարածելու գաղափարի վրա:
-Գլխավոր ասամբլեային ուղղված իր ուղերձում արքայազն Գազին հայտարարեց, որ ներդաշնակ միջկրոնական հարաբերությունների համաշխարհային շաբաթվա նպատակը հետևյալն է․
 == Բանաձևի տեքստ ==
-ՄԱԿ-ի 65/5 բանաձևում ասվում է․<ref>[https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N10/512/86/PDF/N1051286.pdf?OpenElement Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 20 октября 2010 года], 65/5. Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных
+ՄԱԿ-ի 65/5 բանաձևում ասվում է<ref>[https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N10/512/86/PDF/N1051286.pdf?OpenElement Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей 20 октября 2010 года], 65/5. Всемирная неделя гармоничных межконфессиональных
-отношений.</ref>
+отношений.</ref>․
 : Գլխավոր Ասամբլեա,
-: հիմնվելով 1999 թվականի սեպտեմբերի 13-ի 53/243 A և B՝ Աշխարհի մշակույթների ոլորտում գործողությունների ծրագրի և հռչակագրի մասին, 2002 թվականի նոյեմբերի 4-ի 57/6՝ աշխարհի մշակույթների և ոչբնության խրախուսման, 2003 թվականի դեկտեմբերի 19-ի 58/128 ՝ միջկրոնական և մշակութային փոխըմբռնման, ներդաշնակության և համագործակցության խրախուսման մասին, 2005 թվականի հոկտեմբերի 20-ի 60/4՝ Քաղաքակրթությունների միջև երկխոսության համար օրվա համաշխարհային ծանուցման մասին, 2009 թվականի նոյեմբերի 10-ի 64/14՝  Քաղաքակրթությունների դաշնակցության մասին, 2009 թվականի դեկտեմբերի 7-ի 64/81՝ ի նպաստ աշխարհի միջկրոնական և միջմշակույթային երկխոսության, փոխըմբռման և համագրոծակցության խրախուսման մասին և 2009 դեկտեմբերի 18-ի 64/164՝ կորնների և համազմունքների հիման վրա անհանդուրժողականության և խտրականության բոլոր տեսակների մասին՝ ճանաչելով երկխոսության տարբեր կրոնների և դավանանքների միջև հրատապ անհրաժեշտությունը  ընդունելով, որ բոլոր կրոնների հմաոզմունքների և դավանանքների բարոյական պարտքն է ձգտել խաղաղության, հանդուրժողականության և փոխըմբռնման,
+: հիմնվելով 1999 թվականի սեպտեմբերի 13-ի 53/243 A և B՝ Աշխարհի մշակույթների ոլորտում գործողությունների ծրագրի և հռչակագրի մասին, 2002 թվականի նոյեմբերի 4-ի 57/6՝ աշխարհի մշակույթների և ոչբնության խրախուսման, 2003 թվականի դեկտեմբերի 19-ի 58/128 ՝ միջկրոնական և մշակութային փոխըմբռնման, ներդաշնակության և համագործակցության խրախուսման մասին, 2005 թվականի հոկտեմբերի 20-ի 60/4՝ Քաղաքակրթությունների միջև երկխոսության համար օրվա համաշխարհային ծանուցման մասին, 2009 թվականի նոյեմբերի 10-ի 64/14՝ Քաղաքակրթությունների դաշնակցության մասին, 2009 թվականի դեկտեմբերի 7-ի 64/81՝ ի նպաստ աշխարհի միջկրոնական և միջմշակույթային երկխոսության, փոխըմբռման և համագրոծակցության խրախուսման մասին և 2009 դեկտեմբերի 18-ի 64/164՝ կորնների և համազմունքների հիման վրա անհանդուրժողականության և խտրականության բոլոր տեսակների մասին՝ ճանաչելով երկխոսության տարբեր կրոնների և դավանանքների միջև հրատապ անհրաժեշտությունը ընդունելով, որ բոլոր կրոնների հմաոզմունքների և դավանանքների բարոյական պարտքն է ձգտել խաղաղության, հանդուրժողականության և փոխըմբռնման,
 # կրկին հաստատում է, որ փոխըմբռնումը և միջկրոնական երկխոսությունը համարվում են աշխարհի մշակույթների կարևոր մասը,
 # յուրաքանչյուր տարվա փետրվարի առաջին շաբաթը հայտարարում է Միջկրոնական հարաբերությունների ներդաշնակության համաշխարհային շաբաթ բոլոր կրոնների և դավանանքների շրջանակներում,
-# հրավիրում է բոլոր կառավարություններին այդ շաբաթվա ընթացքում կամավորական հիմունքներով օժանդակել միջկրոնական ներդաշնակության և բարի կամքի գաղափարների տարածմանը ամբողջ աշխարհի եկեղեցիներում, մզկիթներում, սինագոգաներում, տաճարներում և այլ աղոթավայրերում՝հիմնված Բարձրյալի և մտերիմի հանդեպ սիրո կամ մտերիմի նկատմամբ բարության և սիրո վրա՝ կախված սեփական կրոնական ավանդույթներից և համոզմունքներից,
+# հրավիրում է բոլոր կառավարություններին այդ շաբաթվա ընթացքում կամավորական հիմունքներով օժանդակել միջկրոնական ներդաշնակության և բարի կամքի գաղափարների տարածմանն ամբողջ աշխարհի եկեղեցիներում, մզկիթներում, սինագոգաներում, տաճարներում և այլ աղոթավայրերում՝հիմնված Բարձրյալի և մտերիմի հանդեպ սիրո կամ մտերիմի նկատմամբ բարության և սիրո վրա՝ կախված սեփական կրոնական ավանդույթներից և համոզմունքներից,
 # խնդրում է Գլխավոր քարտուղարին շարունակել տեղեկացնել Գլխավոր Ասամբլեային իրական հռչակագրի իրականացման մասին։