Մասնակից:Արև Հովհաննիսյան/Ավազարկղ
Խառնվածք (հումորային)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Հեղինակ՝ Անտոն Պավլովիչ Չեխով
Բնօրինակի լեզուն՝ ռուսերեն
Գրելու տարեթիվը՝ 1881 թվականին
Առաջին հրապարակման ամսաթիվ՝ 17 սեպտեմբերի 1881 թվականին
«Խառնվածք»ը 19-20-րդ դարերի ռուս գրող Անտոն Պավլովիչ Չեխովի կատակերգությունն է, որը գրվել է 1881 թվականին և առաջին անգամ տպագրվել է 1881 թվականի սեպտեմբերի 17-ին «Անտոշա Չ ***» կեղծանունով գեղարվեստական և հումորային հոդվածի հինգերորդ համարում։ Ամսագիր` «Spectator»[1]։ Գրաքննության կոմիտեի թույլտվությունը ստացվել է սեպտեմբերի 14-ին[1]։
1882 թվականին Անտոն Պավլովիչը նախատեսում էր հրատարակել այս ստեղծագործությունը որպես հեղինակային «Prank» ժողովածուի մի մաս։ Սպասելով գրաքննության հանձնաժողովի ստուգմանը, հեղինակը որոշ փոփոխություններ է կատարել բնագրի մեջ[1]։ Մասնավորապես հանվել է «Московские Ведомости» թերթի հղումը։ Ավելի ուշ, այս առիթով, Ն. Ա. Լեյկինը Չեխովին գրեց. «Այն պահից, երբ Ֆեոկտիստովը նստեց մամուլի գլխավոր վարչությունում, պարտավորեցնող գրաքննիչները ամենուր ջնջում էին «Կատկով» և «Մոսկովսկիե Վեդոմոստի» բառերը, եթե դրանց մասին խոսվում է առանց հարգանքի: 1]. Հավաքածուն տպագրվել է, բայց ի վերջո գրաքննիչը թույլ չի տվել [2]։
Չնայած գրաքննությանը, Չեխովի ստեղծագործության հետազոտողները նշել են, որ «Московские Ведомости»-ի խմբագրությունը հումորային լեզվով հիշատակվել է որպես «Հանդիսատեսի ամենահայտնի, անմահ հարևանը»։ Հումորեսկից խոլերիկ-մելանխոլիկի նախատիպը Միխայիլ Նիկիֆորովիչ Կատկովն էր, ում դեմ ուղղված էր ստեղծագործության այս հատվածի երգիծանքը[1]։
Հումորեսկի գաղափարը հետագայում փոխառել է Նիկոլայ Միխայլովիչ Եժովը։ Ըստ Միխայիլ Գրոմովի, իրականացումը բավական տաղանդավոր չէր [3]։
Ծանոթագրություններ
- ↑ Перейти обратно:1 2 3 4 5 Громов, 1983, с. 566.
- ↑ Громов, 1983, с. 557.
- ↑ Громов, 1983, с. 566—567.
Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Громов М. П. Примечания // А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах / под ред. Н. Ф. Бельчикова. — Москва: Наука, 1983. — Т. 1. — С. 566—567. — 607 с. — 400 000 экз.