Հոգսը
Հոգսը Frau Sorge | |
|---|---|
 Գրքի երրորդ հրատարակության շապիկը (2014) | |
| Հեղինակ | Հերման Զուդերման |
| Տեսակ | գրական ստեղծագործություն |
| Ժանր | վեպ |
| Բնօրինակ լեզու | գերմաներեն |
| Էջեր | 240 էջ |
| Խմբագիր | Արքմենիկ Նիկողոսյան |
| Կազմի հեղինակ | «Անտարես» մեդիա հոլդինգ |
| Երկիր | Հայաստան |
| Հրատարակման վայր | Երևան |
| Հրատարակիչ | Անտարես |
| Հրատարակման տարեթիվ | 1913, 1958, 2014 |
| ԳՄՍՀ | 978-9939-51-313-3 |
| ՀՏԴ | 830-31 |
| ԳՄԴ | 84.4Գերմ-44 |
| Թվային տարբերակ | projekt-gutenberg.org/suderman/sorge/sorge.html |
«Հոգսը», Հերման Զուդերմանի վեպը, որը հրատարակվել է 1887 թվականին։ Վեպը բաղկացած է 23 մասից։
Հայերեն հրատարակություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վեպի հայերեն բոլոր հրատարակությունները եղել են Գևորգ Ալթունյանի թարգմանության հիման վրա։
Հայերեն առաջին հրատարակություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վեպն առաջին անգամ հայերեն հրատարակվել է 1913 թվականին Թիֆլիսում, Ն. Աղանյանի տպարանում, «Հանրային մատենադարան» մատենաշարով։ 298 էջ[1]։
Հայերեն երկրորդ հրատարակություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վեպը երկրորդ անգամ հայերեն հրատարակվել է 1958 թվականին Հայպետհրատում։ Խմբագիր՝ Արփիկ Վարդապետյան։ 237 էջ[2][3]։
Հայերեն երրորդ հրատարակություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Վեպը երրորդ անգամ հայերեն հրատարակվել է 2014 թվականին «Անտարես» հրատարակչության «Պարտադիր ընթերցանություն» մատենաշարով։ Խմբագիր՝ Արքմենիկ Նիկողոսյան։ 240 էջ[4]։
Հայերեն երրորդ հրատարակության հանձնարարականը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Գերմանացի գրող Հերման Զուդերմանի «Հոգսը» վեպը հայերեն առաջին անգամ լույս է տեսել ավելի քան հարյուր տարի առաջ՝ 1913 թվականին, Թիֆլիսում։ Այս հրատարակության մեջ կատարվել են անհրաժեշտ խմբագրական միջամտություններ՝ պահպանելով, սակայն, թարգմանչի ժամանակին հատուկ ոճական-շարահյուսական որոշ ձևեր[5]։
Այս հրատարակության հիման վրա Հայաստանի կույրերի միավորման հրատարակությունը վեպը 2015 թվականին լույս է ընծայել բրայլյան գրատիպով[6]։
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ Վեպի հայերեն առաջին հրատարակությունը
- ↑ Վեպի հայերեն երկրորդ հրատարակությունը
- ↑ Հերման Զուդերման «Հոգսը»
- ↑ Հայերեն երրորդ հրատարակությունը
- ↑ Հերման Զուդերման, Հոգսը, Ե., Անտարես, 2014, էջ 2։
- ↑ Վեպը հայերեն լույս տեսել նաև բրայլյան գրատիպով
| ||||||
