Ես սիրում եմ Նոր տարին

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Picto infobox cinema.png
Ես սիրում եմ Նոր տարին
հինդի՝ आई लव न्यू ईयर
ԵրկիրFlag of India.svg Հնդկաստան
Ժանրմելոդրամա և ռոմանտիկ կատակերգություն
Թվական2013
Լեզուհինդի
ՌեժիսորRadhika Rao?
ՊրոդյուսերBhushan Kumar?
ԴերակատարներՍաննի Դեոլ և Կանգանա Ռանաուտ
ԵրաժշտությունPritam Chakraborty?
Պատմվածքի վայրՆյու Յորք
Տևողություն125 րոպե

«Ես սիրում եմ Նոր տարին» (հինդի՝ आई लव न्यू ईयर, անգլ.՝ I love NY), 2013 թվականի հնդկական մելոդրամա, խորհրդային «Ճակատագրի հեգնանք, կամ բաղնիքդ անուշ» (1975) ֆիլմի չհեղինակազորված ռեմեյքը։ Հնդկաստանում ֆիլմի պրեմիերան կայացել է 2015 թվականի հուլիսի 10-ին[1]։ Ֆիլմում հնչում են հնդկական կինոյի համար բնութագրական բազմաթիվ երգեր[2]։ Նկարահանումներն անցկացվել են Նյու Յորքում, Մումբայում և Բանգկոկում[3]։

Ֆիլմի անգլերեն վերնագրում առկա է NY հապավումը («Я люблю NY»), որը կարող է նշանակել ինչպես Նոր տարի (New Year), այնպես էլ Նյու Յորք (New York), որտեղ ծավալվում են ֆիլմի գործողությունները։

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ռանդիր Սինգհը, որ արտագաղթել է Հնդկաստանից, Չիկագոյում աշխատում է բանկային ոլորտում և նվիրված աշխատող է։ Նա արդեն 40 տարեկան է, սակայն դեռևս չի ամուսնացել, որովհետև ամաչկոտ է կանանց հետ շփման մեջ։ Նոր տարվա նախօրեին նա վերջապես հաղթահարում է երկչոտությունն ու որոշում Ամանորը դիմավորել իր ընկերուհու՝ Ռիայի հետ իր բնակարանում, որտեղ պատրաստվում է առաջարկություն անել նրան։ Տիկուն, որ 26-ամյա ուսուցչուհի է Նյու Յորքից, պատրաստվում է Ամանորը տոնել իր փեսացուի՝ Իշանի հետ։ Շոգեբաղնիքում ընկերների հետ շքեղ գինարբուքից հետո Ռանդիրը հայտնվում է ինքնաթիռում, թռչում Նյու Յորք և ընկնում Տիկուի բնակարան։ Նրա բանալին բացում է այն բնակարանի դուռը, որտեղ ամեն ինչ հենց այնպիսին է, ինչպես իր բնակարանում։ Այդպես բանկային ոլորտի աշխատողը հյուրընկալվում է ուսուցչուհուն, ծանոթանում նրա խանդոտ փեսացուի, գործընկերների ու ընկերուհու հետ։ Մի շարք անհեթեթ ու զվարճալի դեպքերից հետո Ռանդիրն ու Տիկուն բաժանվում են։ Ռանդիրը վերադառնում է աշխատանքի, սակայն չի կարողանում մոռանալ նրան, ում հետ ծանոթացել էր Նյու Յորքում[4][5]։

Բնօրինակի ստեղծող անձնակազմի վերաբերմունք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ֆիլմի տիտրերում հիշատակված չեն խորհրդային բնօրինակի հեղինակները։ Խորհրդային ֆիլմի ռեժիսոր և սցենարի հեղինակ Էլդար Ռյազանովը, ըստ իր օգնականի խոսքերի, ոչինչ չի իմացել հնդկական ռեմեյքի մասին և ոչ մի կապ չունի դրա հետ[6]։

Դերերում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • Սաննի Դեոլ – Ռանդիր
  • Կանգանա Ռանաուտ – Տիկու
  • Պրեմ Չոպրա – Սինգհ Դհոդի, Ռանդիրի հայրը
  • Նավին Չոուդհարի – Իշան
  • Տանիշտհա Չաթերջի – Ռիա
  • Ռիմա Լագու
  • Մայա Ալագհ
  • Մանոջ Ջոշի
  • Ջինեթ Մուհի
  • Վիրագ Միշրա

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Bollywood Hungama I Love New Year
  2. Индийский ремейк фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» Новость на сайте «Человек Онлайн» от 1 августа 2013 года
  3. Болливуд снял индийский ремейк «Иронии судьбы» Новость на сайте РБК от 6 августа 2013 года
  4. В Индии пересняли «Иронию судьбы» Новость на сайте «Вокруг ТВ» от 5 августа 2013 года
  5. I Love New Year Preview
  6. В Болливуде сняли ремейк «Иронии судьбы» Заметка в газете Metro от 2 августа 2013 года

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]