Jump to content

Գրեգորի Ռեյես

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Գրեգորի Ռեյես
Ամերիկացի գործարար Խմբագրել Wikidata
մարդ Խմբագրել Wikidata
Սեռարական Խմբագրել Wikidata
ԱնձնանունGregory Խմբագրել Wikidata
ԱզգանունReyes Խմբագրել Wikidata
Ծննդյան օր1 Սեպտեմբերի 1962 Խմբագրել Wikidata
Մասնագիտությունգործարար Խմբագրել Wikidata
Շրջանավարտն է՝Կալիֆորնիայի Սենտ Մերիզ Քոլեջ Խմբագրել Wikidata

Գրեգորի Ռեյես (անգլ.՝ Gregory Reyes, սեպտեմբերի 1, 1962(1962-09-01)), ամերիկացի գործարար, որը վերջերս աշխատել է որպես Brocade Communications-ի գլխավոր գործադիր տնօրեն։ Նա առաջին մարդն է, ով դատապարտվել է կորպորատիվ բաժնետոմսերի օպցիոնները հետին ամսաթվով կեղծելու համար[1][2]։

Կրթություն և բիզնես կարիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Միջնակարգ դպրոցն ավարտելուց հետո Ռեյեսը հաճախել է Կալիֆորնիայի Սենթ Մերի քոլեջը Մորագայում (Կալիֆորնիա), որտեղ նա ստացել է բիզնեսի կառավարման աստիճան 1984 թվականին։ Այնտեղ ուսման ընթացքում Ռեյեսը պրակտիկա է անցել Convergent Technologies-ում (Unisys) վաճառքի բաժնում։ Ռեյեսը սկսել է աշխատել լրիվ դրույքով Convergent-ում, երեկոյան դասերին զուգահեռ, որպեսզի ավարտի ստանա կրթական աստիճանը։ Իր աստիճանը ստանալուց հետո Ռեյեսը դարձել է Convergent-ի ԲՍԱ (Բնօրինակ սարքավորումների արտադրող) վաճառքի ներկայացուցիչ, այնուհետև հեռացել՝ դառնալու Banyan Systems-ի՝ ցանցային և տվյալների հաղորդակցման ծրագրային ապահովման ընկերության վաճառքի և աջակցության փոխնախագահ։

Ռեյեսը ստացել է իր առաջին գործադիր տնօրենի պաշտոնը Wireless Access-ում, որը Սիլիկոնային հովտում սկսնակ ընկերություն է եղել, որը մասնագիտացած է եղել երկկողմանի փեյջերների մեջ։ Ռեյեսը զբաղեցրել է նախագահի և գործադիր տնօրենի պաշտոնը մինչև 1997 թվականը, երբ Wireless Access-ը գնվել է Glenayre Technologies-ի կողմից[3]։

1998 թվականին Ռեյեսը դարձել է Brocade Communications ընկերության գործադիր տնօրենը, որտեղ նա տարել է ընկերությանը 1999 թվականին իր նախնական հրապարակային առաջարկին[3]։ Որպես Brocade Communications-ի գործադիր տնօրեն, Ռեյեսը վաճառել է ՊՏՑ ( պահեստային տարածքի ցանց ) ենթակառուցվածքը մի շարք ընկերությունների, այդ թվում՝ IBM, EMC Corp., Compaq, Dell, NEC և HP:

Ռեյեսի՝ որպես գործադիր տնօրենի պաշտոնավարման ընթացքում Brocade-ը ցանցային պահեստավորման սարքավորումների աշխարհի ամենամեծ արտադրողն է եղել։ Նրա ղեկավարությամբ ընկերությունը հանրայնացվել է 1999 թվականի մայիսին՝ փոքր սկսնակ բիզնեսից դառնալով Սիլիկոնային հովտի ամենամեծ և ամենահաջողակ տեխնոլոգիական ընկերություններից մեկը՝ առաջատար դիրք, որը պահպանում է մինչ օրս։ Այս ընթացքում Brocade-ը ցույց է տվել շահութաբերության և եկամուտների աճ 7 եռամսյակի ընթացքում։ Միայն առաջին երկու տարիների ընթացքում, ընդհանուր առմամբ, եկամուտների աճը գերազանցել է 150%-ը[4]։ Բացի այդ, Ռեյեսը ակտիվորեն զբաղվել է ավելի քան 1150 աշխատակիցների հավաքագրմամ ՝ 1999-ից 2002 թվականներին ավելացնելով ընկերության անձնակազմը ավելի քան վեց անգամ, մինչև ընկերությունը սկսել է զանգվածային կրճատումներ՝ ի պատասխան պայթած դոտ-քոմ փուչիկի[5]։

Ռեյեսը հրաժարական է տվել, երբ ԱՄՆ կառավարությունը նրան մեղադրել է հաշվապահական հաշվառման խախտումների համար, որոնք կապված էին կորպորատիվ բաժնետոմսերի օպցիոնների հետին ամսաթվով կեղծելու հետ։ Ռեյեսն ի սկզբանե դատապարտվել էր 2007 թվականին, սակայն դատավճիռը չեղարկվել է վերաքննիչ բողոքով[6][7]։ Նա կրկին դատվել է 2010 թվականին և կրկին դատապարտվել[8]։ Երկրորդ դատավճիռը հաստատվել է վերաքննիչ դատարանում[9]։

Ռեյեսն առաջին կորպորատիվ պաշտոնյան է, ով դատապարտվել է ԱՄՆ-ում բաժնետոմսերի օպցիոնները թաքցնելու համար[10]։

Ֆոնդային օպցիոնի հետին թվագրման խնդիր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գանձումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2005 թվականի հունիսին Brocade-ը հայտարարել է, որ ԱՄՆ արժեթղթերի և բորսաների հանձնաժողովը հետաքննություն է իրականացրել ընկերության բաժնետոմսերի օպցիոնների հաշվառման վերաբերյալ[11]։ 2006 թվականի օգոստոսին ԱՄՆ կառավարությունը մեղադրել է Ռեյեսին արժեթղթերի խարդախության 12 հոդվածներով, որոնցից երկուսը հետագայում հանվել են[11]։

Առաջին դատավարությունը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ռեյեսի դատավարությունը սկսվել է 2007 թվականի հունիսի 18-ին՝ դարձնելով այն առաջին քրեական դատավարությունը, որտեղ հետաձգված քրեական հետապնդումը քննարկվել է երդվյալ ատենակալների կողմից[6]։

Դատավարության ընթացքում Ռեյեսը հայտարարել է, որ ինքը որևէ մեկին խաբելու մտադրություն չունի, և որ իր որոշումները հիմնականում հիմնված են բարեխղճորեն Brocade-ի ֆինանսական բաժնի կողմից տրամադրված փաստաթղթերի ճշգրտության վրա, որոնք սխալ են հաշվառել բաժնետոմսերի օպցիոնները Brocade-ի ֆինանսական հաշվետվություններում, որոնք նա լավ ստորագրել է այն հավատով, որ դրանք պատշաճ կերպով հաշվառվել են։

Էլիզաբեթ Մուրը՝ Ռեյեսի դատապարտման հիմնական վկան և Brocade-ի ֆինանսական բաժնի միակ աշխատակիցը, ով կանչվել է դատավարության ընթացքում, ցուցմունք է տվել, որ ո՛չ ինքը, ո՛չ էլ ֆինանսական բաժնի այլ անդամներ որևէ տեղեկություն չունեն կազմակերպության ներսում հետին թվագրման խնդրի կամ խարդախության մասին։ Դատավարության ավարտից հետո, սակայն, Մուրը հրաժարվել է իր ցուցմունքից՝ պնդելով, որ մեղադրող կողմը ենթարկվել է բռնության և ճնշումների՝ սուտ ցուցմունք տալու համար։ Fortune Magazine-ին ուղղված նամակում նա խմբագրին ասել է, որ ինքը, ինչպես նաև ֆինանսական բաժնի այլ բարձրաստիճան անդամներ, տեղյակ են եղել բաժնետոմսերի օպցիոնների հետին թվագրման պրակտիկայի մասին։

Մուրի հակասական հայտարարությունները չեն բացահայտվել դատավարության ընթացքում, և դատախազ Ադամ Ռիվսը բազմաթիվ հայտարարություններ է արել երդվյալ ատենակալներին՝ օգտագործելով Մուրի ցուցմունքները՝ աջակցելու նրա այն փաստարկին, որ Ռեյեսը խաբել է Brocade-ի ֆինանսական բաժնին։ Նա ներկայացրեց գծապատկեր՝ ցույց տալու համար, որ ֆինանսների բաժնում ոչ ոք տեղյակ չի եղել հետին թվագրման մասին։ Նա իր եզրափակիչ խոսքում հայտարարություններ է արել՝ պնդելով, որ ֆինանսների վարչության աշխատակիցները պատկերացում չունեն, որ նման բան է տեղի ունեցել՝ հավելելով, որ կառավարության տեսությունը, հիմնվելով իրենց հետաքննության արդյունքների վրա, հաստատում է այս եզրակացությունը։

Ռեյեսը նոր դատավարություն սկսելու միջնորդություն է ներկայացրել դատախազության սխալ վարքագծի հիմքով, որը մերժվել է շրջանային դատարանի կողմից։ 2008 թվականի հունվարի 16-ին Ռեյեսը մեղավոր է ճանաչվել խարդախության և դավադրության 10 հոդվածներով, ներառյալ կորպորատիվ հաշվապահական հաշվառման գրքերն ու գրառումները կեղծելը և բաժնետոմսերի օպցիոնների հետին թվագրման սխեմային մասնակցելը։ Ռեյեսը դատապարտվել է 21 ամսվա ազատազրկման՝ ի լրումն 15 միլիոն դոլար տուգանքի, ինչը նրան դարձրել է առաջին գործադիրը, ով դատապարտվել է բաժնետոմսերի օպցիոնների հետին թվագրումը թաքցնելու համար[12][13]։

Շրջանային դատավոր Չարլզ Ռ. Բրեյերը, որը դատավճիռ է կայացրել, հրաժարվել է բավարարել պաշտպանական կողմի միջնորդությունը ոչ ավելի, քան 13 ամիս ժամկետով դատավճիռ կայացնելու մասին, որը պետք է կրվեր վերականգնողական կենտրոնում, այլ ոչ թե բանտում[14]։

Բողոքարկում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2009 թվականի օգոստոսին Իններորդ շրջանային վերաքննիչ դատարանը չեղյալ է հայտարարել Ռեյեսի դատավճիռը դատախազության սխալ վարքագծի պատճառով՝ երդվյալ ատենակալների առաջ իր եզրափակիչ ճառում նյութական փաստի կեղծ պնդումը կատարելու մեջ[7][15]։ 2009 թվականի հոկտեմբերին դաշնային դատախազները խնդրել է իններորդ շրջանին չեղարկել դատախազության սխալ վարքագծի իր եզրակացությունը, սակայն մերժել է դատարանից պահանջել, որ ինքը բեկանի վճիռը[16]։ Այդ հարցումը մերժվել է նոյեմբերի 6-ին[17]։ 2009 թվականի դեկտեմբերին Հյուսիսային Կալիֆորնիայի իրավական թերթը՝ The Recorder-ը, հայտնել է, որ դատախազները որոշում են կայացրել կրկին դատել Ռեյեսին[18][19]։  

Բողոքում Քրեական պաշտպանության իրավաբանների ազգային ասոցիացիան պաշտպանել էր Ռեյեսին ընկերական կարճ ակնարկով, որը կոչ էր անում հակադարձել[20]։ Ռեյեսը բողոքարկման մեջ ներկայացնում էր ԱՄՆ նախկին գլխավոր փաստաբան Սեթ Ուոքսմանը[21]։

Երկրորդ դատավարություն և բողոքարկում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ռեյեսի երկրորդ հետին թվով դատավարությունը (կամ կրկնակի դատավարությունը) սկսվել է 2010 թվականի փետրվարի 22-ին ԱՄՆ-ի շրջանային դատավոր Չարլզ Բրեյերի դատարանի դահլիճում։ Ռեյեսին մեղադրանք է առաջադրվել գրքերի և գրառումների կեղծման 1, աուդիտորներին ստելու 4, անվտանգության խարդախության 4 և դավադրության 1 կետով։

2010 թվականի մարտի 26-ին ատենակալները Ռեյեսին մեղավոր են ճանաչել 9 մեղադրանքով և արդարացրել դավադրության մեղադրանքով։ Ռեյեսի փաստաբանը հայտարարել է, որ Ռեյեսը, ամենայն հավանականությամբ, կներկայացնի ևս մեկ բողոք։ 2010 թվականի հունիսի 24-ին Ռեյեսը դատապարտվել է 18 ամսվա ազատազրկման և 15 միլիոն դոլար տուգանքի[8]։ Ռեյեսը բանտարկվել է Կալիֆորնիայի Թաֆթ քաղաքի Թաֆթ ուղղիչ հիմնարկում և ազատ է արձակվել 2011 թվականի դեկտեմբերի 29-ին[22][23][24]։ Նա բողոքարկել է այս երկրորդ դատավճիռը իններորդ շրջանի վերաքննիչ դատարանում, որը բանավոր փաստարկ է լսել 2011 թվականի մայիսի 10-ին[25][26]։ Դատարանը հոկտեմբերի 13-ին հաստատել է դատավճիռը[9][27]։ 2012 թվականի փետրվարի 10-ին Ռեյեսը միջնորդություն է ներկայացրել ԱՄՆ Գերագույն դատարան՝ պահանջելով վկայագիր՝ դատարանին խնդրելով վերանայել գործը[24][28]։ Միջնորդությունը մերժվել է հաջորդ ամսում[29]։

Քաղաքացիական դատավարություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ի լրումն քրեական դատավարության, Ռեյեսը նաև հայտնվել է մի քանի քաղաքացիական հայցերում՝ նահանգային և դաշնային դատարաններում, որոնք ներկայացվել են հետին ամսաթվով, ներառյալ ԱՄՆ արժեթղթերի և բորսաների հանձնաժողովի կողմից ներկայացված մեկ դաշնային հայց, որը նա բավարարել է 2011 թվականի օգոստոսին՝ 845,000 ԱՄՆ դոլարի չափով[30][31]։ Ռեյեսը բավարարել է մյուս հայցերից մեկը՝ Brocade-ի բաժնետերերի կողմից ընկերության անունից ներկայացված ածանցյալ հայցը, որը 2009 թվականի հունիսին կազմում էր 12,5 միլիոն դոլար[32]։

Ռեյեսը բանտից ազատվելուց և փորձաշրջանի ավարտից հետո փորձել է ձեռք բերել ատրճանակ, և մերժվել է, երբ նախնական ստուգումը պարզել է, որ նա դատապարտված հանցագործ է[33]։ 2017 թվականին Ռեյեսը բողոքարկել այս որոշումը այն հիմքով, որ նա դատապարտվել է 1968 թվականի զենքի վերահսկման օրենքից բացառված հանցագործության համար[33][34][35]։ 2018 թվականին ԱՄՆ շրջանային դատարանի դատավոր Ջոն Դ. Բեյթսը վճիռ է կայացրել հօգուտ Ռեյեսի[33]։

Լիակատար ներում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2021 թվականի հունվարի 20-ին Գրեգ Ռեյեսին նախագահ Թրամփի կողմից լիակատար ներում է շնորհվել[36]։ Հարցին, թե ինչպես է նա ապահովել ներումը Clubhouse-ում 2021 թվականի մարտի 1-ին «A16Z BIO» ակումբում տված հարցազրույցում, Ռեյեսն ասել է, որ ինքը դիմել է մի քանի մարդկանց, որոնք, իր կարծիքով, կարող էին օգնել իրեն ներում ստանալու հարցում։ Նրանց թվում էին ընկերների անանուն ընկերները, ովքեր գոլֆ էին խաղում նախագահ Թրամփի, Շոն Հոփվուդի, Բրետ Թոլմանի, Դեյվիդ Հորովիցի և Fox News-ի հաղորդավար Մարիա Բարտիրոմոյի հետ, ով կանոնավոր կապի մեջ էր նախագահ Թրամփի հետ։ Պարոն Ռեյեսը չի ասել կամ, ըստ երևույթին, չգիտեր, թե ինչ մոտեցում է գործել, բայց, ի վերջո, նա ներում է ստացել[37]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ Appeals court upholds conviction of former CEO Gregory Reyes in backdating case
  2. ↑ Brocade Ex-CEO Found Guilty in Backdating Case
  3. ↑ 3,0 3,1 Author Unknown(n.d.), Gregory Reyes: CEO of his Life, www.gregreyesceo.com, Retrieved 2010-02-03
  4. ↑ Author Unknown(n.d.), "BROCADE COMMUNICATIONS SYSTEMS INC CIK#: 0001009626 (see all company filings)", https://www.sec.gov/cgi-bin/browse-edgar?action=getcompany&CIK=0001009626&owner=exclude&count=40, Retrieved 2010-02-03
  5. ↑ Author Unknown (2006), "comp19768", https://www.sec.gov/litigation/complaints/2006/comp19768.pdf, Retrieved 2010-02-03
  6. ↑ 6,0 6,1 Ousted Brocade CEO Convicted On All 10 Counts Of the Criminal Backdating Charges, linux.sys-con.com, Aug. 16, 2007
  7. ↑ 7,0 7,1 Gullo, Karen (2009 թ․ օգոստոսի 18). «Ex-Brocade Chief Gregory Reyes Wins Bid for New Trial». Bloomberg. Վերցված է 2009 թ․ օգոստոսի 18-ին.
  8. ↑ 8,0 8,1 Bailey, Brandon (2010 թ․ հունիսի 24). «Brocade ex-CEO Reyes sentenced to 18 months in prison, $15M fine». San Jose Mercury News. Վերցված է 2010 թ․ հունիսի 24-ին.
  9. ↑ 9,0 9,1 USA v Reyes, 10-10323 (9th Cir. Oct. 13, 2011). Retrieved October 14, 2011.
  10. ↑ Egelko, Bob(2008), San Francisco Chronicle, Brocade executive sentenced to 21 months in prison,
  11. ↑ 11,0 11,1 «Gregory Reyes case timeline». San Jose Mercury News. 2010 թ․ հունիսի 24. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 16-ին.
  12. ↑ United States v. Gregory Reyes and Stephanie Jensen, 577 F.3d 1069 F.3d 1069 (9th Cir. Aug. 18, 2009).
  13. ↑ Brocade's Reyes gets 21 months in backdating case, Stephen Lawson, IDG News Service, January 17, 2008 (via www.infoworld.com, retrieved Dec. 5, 2008)
  14. ↑ Brocade ex-CEO gets 21 months in prison for stock options scheme, Bob Egelko, San Francisco Chronicle, January 17, 2008
  15. ↑ United States v. Gregory Reyes and Stephanie Jensen, 577 F.3d 1069 F.3d 1069 (9th Cir. Aug. 18, 2009).
  16. ↑ Mintz, Howard (2009 թ․ հոկտեմբերի 16). «Prosecutors do not contest ruling overturning former Brocade CEO's backdating convictions». San Jose Mercury News. Վերցված է 2009 թ․ հոկտեմբերի 16-ին.
  17. ↑ Levine, Dan (2009 թ․ նոյեմբերի 9). «9th Circuit Stands Firm on Prosecutors' Misconduct in Reyes Backdating Case». The Recorder. Վերցված է 2009 թ․ նոյեմբերի 8-ին.
  18. ↑ Levine, Dan (2009 թ․ դեկտեմբերի 1), «Retrial on Tap for Reyes», The Recorder, Վերցված է 2009 թ․ դեկտեմբերի 1-ին
  19. ↑ Beck, Susan (2009 թ․ դեկտեմբերի 1), «Brocade's Indemnification Tab to Rise with Expected New Trial for Reyes», law.com, Վերցված է 2009 թ․ դեկտեմբերի 1-ին
  20. ↑ National Criminal Defense Bar Assn. Files Amicus Brief in Appeal of First Stock Options Backdating Conviction, NACDL Press release, September 12, 2008. The NACDL also made a copy of the amicus brief available online.
  21. ↑ Mintz, Howard (2009 թ․ մայիսի 8). «Brocade's Reyes hopes to reverse stock options backdating convictions». San Jose Mercury News. Վերցված է 2009 թ․ մայիսի 11-ին.
  22. ↑ Federal Bureau of Prisons Inmate Locator Արխիվացված 2013-09-11 Wayback Machine, query for inmate no. 98008-111 Արխիվացված 2012-09-16 Wayback Machine, accessed October 14, 2011.
  23. ↑ Federal Bureau of Prisons Inmate Locator Արխիվացված 2013-09-11 Wayback Machine, query for inmate no. 98008-111 Արխիվացված 2012-09-16 Wayback Machine, accessed January 24, 2011.
  24. ↑ 24,0 24,1 Mintz, Howard (2012 թ․ փետրվարի 15). «Former Brocade CEO takes his case to U.S. Supreme Court». San Jose Mercury News. Վերցված է 2012 թ․ փետրվարի 15-ին.
  25. ↑ Mintz, Howard (2011 թ․ մայիսի 6). «Former Brocade CEO's case heads to federal appeals court». San Jose Mercury News. Վերցված է 2011 թ․ մայիսի 10-ին.
  26. ↑ United States of America v. Gregory Reyes, no. 10-10323 Կաղապար:Registration required, Ninth Circuit Court of Appeals, PACER search, retrieved August 16, 2011
  27. ↑ Egelko, Bob (2011 թ․ հոկտեմբերի 14). «U.S. court upholds convictions of ex-Brocade CEO». San Francisco Chronicle. Վերցված է 2011 թ․ հոկտեմբերի 14-ին.
  28. ↑ Reyes v. United States, no. 11-1003, petition for certiorari (docket). February 10, 2012. Retrieved February 15, 2012.
  29. ↑ Egelko, Bob (2012 թ․ մարտի 19). «Supreme Court denies appeal by Brocade's ex-CEO». San Francisco Chronicle. Վերցված է 2012 թ․ մարտի 19-ին.
  30. ↑ Securities And Exchange Commission v. Reyes et al., no. 3:2006cv04435, N.D. Cal., filed July 21, 2006; Pace v. Bidzos et al., no. 5:2007cv03742. N.D. Cal., filed July 19, 2007; Jones v. Brocade Communication Systems, Inc. et al., no. 3:2007cv03804, N.D. Cal., filed July 25, 2007; and Huang et al. v. Reyes et al., no. 3:2007cv05950, N.D. Cal., filed November 26, 2007; In Re Verisign, Inc. Options Litigation (Mykityshyn V. Bidzos), no. 1-07-CV-085890, Cal. Superior Ct., Santa Clara County, filed May 15, 2007.
  31. ↑ Gullo, Karen (2011 թ․ օգոստոսի 15). «Ex-Brocade CEO Reyes Agrees to Pay $845,000 to Settle Claims by U.S. SEC». Bloomberg. Վերցված է 2011 թ․ օգոստոսի 16-ին.
  32. ↑ Elinson, Zusha (2009 թ․ հունիսի 19). «Brocade's Closely Watched Backdating Lawsuit Ends in the Red». The Recorder. Վերցված է 2009 թ․ հունիսի 19-ին.
  33. ↑ 33,0 33,1 33,2 Pavlo, Walter (2018 թ․ հոկտեմբերի 15). «Ruling Clarifies That Some White-Collar Felons Can Possess A Firearm». Forbes (անգլերեն). Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 22-ին.
  34. ↑ Eger, Chris (2017 թ․ օգոստոսի 16). «Convicted securities fraud exec files suit over gun rights». Guns.com. Վերցված է 2019 թ․ փետրվարի 21-ին.
  35. ↑ Reyes v. Sessions, no. 17-01643 (D.C.D.C. 2017).
  36. ↑ «Full list of Trump's last-minute pardons and commuted sentences». www.nbcnews.com. 2021 թ․ հունվարի 20. Վերցված է 2021 թ․ հունվարի 21-ին.
  37. ↑ Reys, Greg (2021 թ․ մարտի 1). «Greg Reyes — Unfettered Conversation with A & Z». YouTube. Վերցված է 2021 թ․ մարտի 2-ին.

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Գրեգորի_Ռեյես&oldid=9980251» էջից