Ալիսան հրաշքների աշխարհում (մուլտֆիլմ, 1981)

Ալիսան հրաշքների աշխարհում; ռուս.՝ Алиса в стране чудес
Տեսակ	մուլտֆիլմ և հեռուստաֆիլմ
Ժանր	հեքիաթ և վեպի էկրանավորում
Հիմնված է	Ալիսը Հրաշքների աշխարհում
Ռեժիսոր	Եֆրեմ Պրուժանսկի
Սցենարիստ	Եվգենի Զագդանսկի
Հնչյունավորում	Վյաչեսլավ Նեվիննի; Ռինա Զելյոնայա; Մարինա Նեյոլովա; Լիա Ահեջակովա; Ռոստիսլավ Յանովի
Պատմող	Ռոստիսլավ Պլյատ
Երաժշտություն	Եվգենի Պտիչկին
Երկիր	ԽՍՀՄ
Լեզու	ռուսերեն
Ընկերություն	Կիևնաուչֆիլմ, Ուկրաինական ԽՍՀ և ԽՍՀՄ հեռուստատեսության և ռադիոհեռարձակման պետական կոմիտե
Տևողություն	30 րոպե
Սիկվել	Ալիսան Հայելիների աշխարհում
Թվական	1981 և հունվարի 31, 1981

Անվան այլ կիրառումների համար տե՛ս՝ Ալիսան հրաշքների աշխարհում (այլ կիրառումներ)

«Ալիսան Հրաշքների աշխարհում», Եֆրեմ Պրուժանսկու մուլտֆիլմը^[2]^[3]^[4], որը նկարահանվել է Լուիս Քերոլի համանուն ստեղծագործության մոտիվներով։ Նկարահանվել է «Киевнаучфильм» ընկերությունում 1981 թվականին։

Սյուժե

Ալիսա անունով աղջիկը ճագարի որջ մտնելով հայտնվում է Հրաշքների աշխարհում։ Այնտեղ նրա հետ կախարդական փոխակերպումներ են կատարվում։ Ծանոթանում է տարօրինակ արարածների հետ՝ Կատվի, Մարտովյան Ճագարի և այլն։

Տարբերությունները բնօրինակից

Սյուժեն մի փոքր պակասեցված է։ Բացակայում են մի շարք հերոսներ՝ Մուկը, Դոդոն, մողես Բիլլը, Խոհարարուհին, նորածին խոզուկը և այլն։ Իսկ Քվազի կրիան հայտնվում է կրոկետ խաղի մի էպիզոդում և ոչինչ չի խոսում։ Սակայն հիմնական մասի ցիտատներն ու խոսքերը ռուսերեն թարգմանված գրքից են հնչեցվում (թարգմանությունը՝ Նինա Դեմուրավայի)։

Հեղինակներ

ռեժիսոր՝ Եֆրեմ Պրուժանսկի
սցենարիստ՝ Եվգենի Զագդանսկի
նկարող բեմադրիչ՝ Իրինա Սմիրնովա, Գենրիխ Ումանսկի
կոմպոզիտոր՝ Եվգենի Պտիչկին
երգի տեքստը՝ Վադիմ Լևին
դերերը կրկնօրինակել են.
- Մարինա Նեյոլովա՝ Ալիսա
- Վյաչեսլավ Նեվիննի՝ Սպիտակ Ճագար
- Ռինա Զելյոնայա՝ Հերցոգուհի
- Տատյանա Վասիլևա՝ Սրտի Թագուհի
- Ալեքսանդր Շիրվինդտ՝ Կատու
- Եվգենի Պապերնի՝ Սրտի Վալետ
- Գեորգի Կիշկո՝ Ճագար
- Ալեքսանդր Բուրմիստրով՝ Գլխարկագործ
- տեքստը կարդում է՝ Ռոստիսլավ Պլյատտ
Ֆիլմում հնչում են Օտտորինո Ռեսպիգի և Լուիջի Բոկկերինիի երգերը, ինչպես նաև Անջեյ Կոժինսկոյի «Մարմարյա մարդը» երգը՝ լեհական «ARP Life» խմբի կատարմամբ (սա տողատակերում բացակայում է)։
Երգում է՝ Մարինա Նեյոլովա

Շարունակությունը

1982 թվականին Եֆրեմ Պրուժանսկին էկրանավորեց Լուիս Քերոլի գրվածքը՝ «Ալիսան Հայելիների աշխարհում»։

Ծանոթագրություններ

↑ The Movie Database(բազմ․) — 2008.
↑ MacFadyen, David (2005 թ․ մայիսի 20). Yellow Crocodiles and Blue Oranges: Russian Animated Film since World War II. McGill-Queen's Press - MQUP. ISBN 9780773572720 – via Google Books.
↑ «Journal of Russian Studies». Assoc. of Teachers of Russian. 1981 թ․ հուլիսի 11 – via Google Books.
↑ Venter, Mark. «Comparing Disney's Alice in Wonderland and Kievnauchfilm's Alisa in the Land of Miracles in Relation to their Context of Creation by Mark Venter» – via www.academia.edu. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (օգնություն)

Արտաքին հղումներ

[_75e714d18c40ddb0-1] The Movie Database(բազմ․) — 2008.

[2] MacFadyen, David (2005 թ․ մայիսի 20). Yellow Crocodiles and Blue Oranges: Russian Animated Film since World War II. McGill-Queen's Press - MQUP. ISBN 9780773572720 – via Google Books.

[3] «Journal of Russian Studies». Assoc. of Teachers of Russian. 1981 թ․ հուլիսի 11 – via Google Books.

[4] Venter, Mark. «Comparing Disney's Alice in Wonderland and Kievnauchfilm's Alisa in the Land of Miracles in Relation to their Context of Creation by Mark Venter» – via www.academia.edu. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (օգնություն)

[1]

[2]

[3]

[4]