Մասնակից:Mkrtich Hovsepyan/Ավազարկղ

Mkrtich Hovsepyan^{Հայաստան} Ալեքսանդր Կոլարով (սերբ.՝ Александар Коларов ծնվել է 1985 թվականի նոյեմբերի 10-ին Հարավսլավիայի համայնք Զեմուն-ում) սերբ ֆուտբոլիստ, ձախ պաշտպան: Խաղացողը հանդես է գալիս անգլիական ակումբ՝ Մանչեսթեր Սիթիյում և Սերբիայի հավաքականում: Մասնակիցը 2008 թվականի Օլիմպիական խաղերին:

Կենսագրություն

Սկսել է կարիերան մայրաքաղաքի ակումբում՝ Չուխարիչկայում, Կոլարովը 2006 թվականի փետրվարին տեղափոխվում է մի ուրիշ Բելգրական ակումբ՝ ՕՖԿ: 2007 թվականի մարտի 1-ին ՍՄԻ-ում հայտնվեց ինֆորմացիա, թր Կոլարովը պայմանագիր է կնքել Վլադիվոստոկի Լուչ Էներգիայի հետ , բայց հաջորդ օրը համաձայնագրի ստորագրման փաստը հերքվեց ակումբի ղեկավարության կողմից, թեպետ բանակցությունների անցկացումը չէր հերքվում :

Կոլարովը կարևոր խաղացող էր Սերբիայի երիտասարդական հավաքականում 2007 թվականի հունիսին Եվրոպայի առաջնությունում և մրցաշարի արդյունքներով ընդգրկվեց խորհրդանշական հավաքականի կազմում : Խաղաց 2 խաղ Օլիմպիական հավաքականում Պեկինի խաղերում:

2007 թվականի հունիսին նա տեղափոխվեց Հռոմեական «Լացիո», որտեղ ուներ մշտական տեղ հիմնական կազմում:

Թանկագինս, ես փոքրացրել եմ երեխաներին (ֆիլմ)(ռուս.՝ Дорогая, я уменьшил детей (фильм)) կինոֆիլմ։ Առաջին ֆիլմը գյուտարար Զալինսկիի մասին։ 1922 թվականին դուրս եկավ սիկվել В 1992 году вышел сиквел «Թանկագինս, ես մեծացրել եմ երեխային», և երրորդ մասը «Թանկագինս, մենք փոքրացրել ենք մեզ» 1997 թվականին։

Անոտացիա

Պրոֆեսոր Զալինսկին հայտնագործում է փոքրացնող սարք։ Երբ նա կատարում էր զեկուցում, նրա երեխաները վերցնում են հարևանին , պատահական միացնում են համակարգը և դառցնում են մարդկանց պստլիկ։ Նրանք կանգնած էին իրենց գազոնի վրա, ինչը կերպարանափոխում է իրենց համար անանցանելլի ջունգլի, ծանոթացիր գազոնի բնակիչ միջատների հետ։

Դերերում

Դերասան	Դեր
Ռիք Մորանիս	Ուեյն Զալինսկի
Մետ Ֆրյուեր	Ռասսել Տոմպսոն
Մաշա Ստրեսսմեն	Դաին Զալինսկի
Կրիստին Սազերլենդ	Մեի Տոմպսոն
Թոմաս Ուիլսոն Բրաուն	Ռասսել Տոմպսոն
Ջերերդ Ռաշտոն	Ռոնալդ «Թոմ» Թոմսոն
Էմի Օմիլ	Էմի Զալինսկի
Ռոբերտ Օլիվերի	Նիկ Զալինսկի
Կառլ Ստիվեն	Թոմմի

Релиз

В начале 1990-х годов в СССР фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в переводе Алексея Михалёва и Павла Санаева. В конце 1990-х выпускался на лицензионных VHS совместными изданиями ВидеоСервис и Disney Videos с многоголосым закадровым переводом.

В России мультфильм был выпущен на DVD в январе 2002 года изданием Walt Disney Home Video при поддержке THX Luxasfilm ltd., и в системе NTSC.

Информация на DVD:

• Изображение — Цветное, 4:3, NTSC
• Язык меню — Английский
• Язык звуковой дорожки (անգլ.՝ Spoken Languages):

1. Английский — Dolby Surround 5.1
2. Французский (Дубляж) — Dolby Surround 5.1
3. Русский (профессиональный, многоголосый, закадровый) — Dolby Surround 5.1

• Субтитры (անգլ.՝ Captions Subtitles) — Английский (անգլ.՝ English for the Hearing Impaired)
• Дополнительные материалы (անգլ.՝ Special Features): Как снимался фильм (անգլ.՝ Making of "The Rescuers"), Кинопрокатный ролик (անգլ.՝ Original Theatrical Trailer), фотоальбом.

Также в России в апреле 2003 года выпущен на DVD с любительским одноголосым переводом Петра Гланца, только с английскими, французскими и испанскими субтитрами.

В США в 2003 году перевыпущен на DVD изданием Walt Disney Home Entertainment с дополнением аудиокомментария режиссёра и создателей, и их интервью. В России — в 2004 году; русский многоголосый профессиональный перевод был другой.

Информация на DVD:

• Изображение: цветное, NTSC
• Язык меню — Английский
• Язык звуковой дорожки:

1. Русский (Профессиональный, многоголосый, закадровый) — Dolby Digital 5.1
2. Английский — Dolby Digital 5.1
3. Французский (дубляж) — Dolby Digital 5.1
4. Испанский (дубляж) — Dolby Digital 5.1
5. Английский (аудиокомментарий создателей) — Dolby Digital 2.0

• Субтитры — английские, французские, испанские, португальские, японские.
• Дополнительные материалы:
  • Аудиокомментарий создателей
  • Кинопрокатный ролик (անգլ.՝ Theatrical Trailer)
  • Как снимался фильм (անգլ.՝ Making of "Honey, I Shrunk The Kids")
  • Доски истории (անգլ.՝ Storyboard)
  • Фотоальбом.
  • Интервью создателей и Рика Мораниса

На многих первых российских DVD русских меню и русских субтитров нет. Иногда в середине 2000-х распространялся на «пиратских» DVD с другими фильмами.

См. также

• Необыкновенные приключения Карика и Вали (фильм)
• Дорогая, я увеличил ребёнка

Ссылки

• «Дорогая, я уменьшил детей»(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում