Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Buffalo sentence 1 parse tree.svg
Buffalo sentence diagram.svg

«Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo», անգլերեն արտահայտություն, որը քերականորեն ճիշտ է և կիրառվում է, որպեսզի պատկերավոր ներկայացնի համանունների ու հարանունների կիրառությունը բարդ կառուցվածքներում։ Արտահայտությունը կարելի է թարգմանել այսպես՝ «Բուֆալոյի բիզոնները, որոնց վախեցնում են (այլ) Բուֆալոյի բիզոններ, վախեցնում են Բուֆալոյի բիզոններին»։

Արտահայտությունը գրականության մեջ օգտագործվել է 1972 թվականին Բուֆֆալոյի Համալսարանի դասախոս Ուիլիամ Ջ. Ռապապորտի կողմից[1][2]

Նաշադասության իմաստը ներկայացնող կոմիկս

Նախադասության մեջ կետադրական նշաններ չկան։ buffalo բառը նրանում օգտագործվում է երեք իմաստով՝

  • Ածական. Բուֆֆալո քաղաքի անունից (Նյու-Յորքի նահանգ, ԱՄՆ), բառն օգտագործվում է «Բուֆֆալոյի» ձևով;
  • Գոյական. Բիզոն կենդանին հոգնակի թվով։
  • Բայ. to buffalo նշանակում է «վախեցնել, խուճապ առաջացնել»։

Կարելի է ներկայացնել հետևյալ կերպ՝ «Buffaloa buffalon Buffaloa buffalon buffalov buffalov Buffaloa buffalon», որտեղ «a»՝ ածական, «n»՝ գոյական, իսկ «v»՝ բայ։

Տե՛ս նաև[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Rapaport, William J. 22 September 2006. «A History of the Sentence „Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.“». State University of New York at Buffalo. (անգլ.)
  2. Rapaport, William J. 19 February 1992. «Message 1: Re: 3.154 Parsing Challenges». linguistlist.org. (անգլ.)