Սև գիրքը

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Սև գիրքը
թուրքերեն՝ Kara Kitap
Հայերեն հրատարակության շապիկը (2017)
ՀեղինակՕրհան Փամուք
Տեսակգրական ստեղծագործություն
Ժանրվեպ
Բնօրինակ լեզութուրքերեն
Կերպար(ներ)Մելիհ, Գալիփ
Ստեղծման տարեթիվ1985-1989
Նկարագրում էՍտամբուլի մարզ
Էջեր496
ԽմբագիրԱրքմենիկ Նիկողոսյան
Կազմի հեղինակՍոֆի Հարությունյան, Վիկտորիա Հարությունյան
ԵրկիրՀայաստան
Հրատարակման վայրԵրևան
ՀրատարակիչԱնտարես
Հրատարակման տարեթիվ2017
ԹարգմանիչԱրփի Աթաբեկյան
ԳՄՍՀ978-9939-76-008-7
ՀՏԴ821.112.2-31
ԳՄԴ84(5Թու)-44
OCLC1078334134

«Սև գիրքը» (թուրքերեն՝ Kara Kitap), թուրք արձակագիր Օրհան Փամուքի վեպը, որը հրատարակվել է 1990 թվականին։ Վեպը գրվել է 1985-1989 թվականներին։ Գիրքը բաղկացած է երկու մասից (առաջին մաս՝ 19 գլուխ, երկրորդ մաս՝ տասնյոթ գլուխ) և Օրհան Փամուկի վերջաբանից, որտեղ ներկայացնում է վեպի ստեղծման պատմությունը։ Վեպն ընծայված է Այլընին։ Վեպի բնաբանն է. «Իբնի Արաբին ասում է՝ իր դերվիշ հոգին երկինք համբարձվում, հասնում է աշխարհը շրջապատած Քաֆ լեռանը, տեսնում է, որ սարի շուրջ օձ է փաթաթվել։ Ակնհայտ է, որ այսօր աշխարհի շուրջ նման սար և սարի շուրջ նման օձ չկա։ Իսլամի հանարագիտարան»։

«Սև գիրքը» ներկայացնում է Ստամբուլի Նիշանթաշը թաղամասում, Շեհրիքալփ կոչվող տանը ապրող ավանդապահ մի ընտանիքի զավակների` երկու եղբայրների (Մելիհի և եղբոր) ժառանգների պատմությունը[1]։

Հայերեն հրատարակություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վեպը հայերեն լույս է տեսել 2017 թվականին «Անտարես» հրատարակչության «Նոբելյան մրցանակակիրներ» մատենաշարով։ Թուրքերենից թարգմանել է Արփի Աթաբեկյանը։ Խմբագիր՝ Արքմենիկ Նիկողոսյան։ Շապիկը՝ Սոֆի Հարությունյանի, կազմի ձևավորումը՝ Վիկտորիա Հարությունյանի։ 496 էջ։

Հայերեն հրատարակության հանձնարարականը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

«Սև գիրքը» (1990 թ.) Օրհան Փամուքի լավագույն վեպերից մեկն է։ Վեպի գլխավոր հերոս Գալիփը, որոնելով կորած կնոջը, ոտնատակ է տալիս ամբողջ Ստամբուլը, և նրա որոնման յուրաքանչյուր կանգառ դառնում է նրբագեղ գործվածքի նմանվող այդ պատմության հերթական գույնը...

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «Օրհան Փամուքը և իր «Սև գիրք»-ը»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2018 թ․ հունվարի 18-ին։ Վերցված է 2021 թ․ ապրիլի 2