Մասնակից:Nane Nersisyan/Ավազարկղ4

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

Յուսուֆ Իսլամ ( Սթիվեն Դեմետրե Ջորջիու; հուլիսի 21, 1948)[1], հայտնի է իր բեմական անուններով՝ Կատ Սթիվենս, Յուսուֆ և Յուսուֆ / Կատ Սթիվենս, բրիտանացի երգիչ-երգահան և երաժիշտ։ Նա վաճառել է ավելի քան 100 միլիոն ձայնագրություն և ունի ավելի քան երկու միլիարդ հոսք[2]։ Նրա երաժշտական ոճը բաղկացած է ժողովրդական, փոփ, ռոք և հետագայում իր կարիերայի ընթացքում իսլամական երաժշտությունից: Երկու տասնամյակ անց, երբ նա կատարում էր միայն խիստ կրոնական չափանիշներին համապատասխան երաժշտություն, նա 2006 թվականին վերադարձավ աշխարհիկ երաժշտություն[3][4][5]: 2014 թվականին ընդունվել է ռոքնռոլի փառքի սրահում[6]:

Նրա 1967 թվականի դեբյուտային ալբոմը և դրա վերնագրային երգը՝ «Մաթյուն և որդին» հայտնվեցին բրիտանական չարթերի լավագույն 10-յակում։ Սթիվենսի «թեյ հողագործի համար» (1970) և «Թեյզերը և Կրակոցը» (1971) ալբոմները ԱՄՆ-ում եռակի պլատինե վավերացված են[7]: Նրա 1972 թվականի «Ստացիր ուտի չեռնանի չոր» ալբոմը զբաղեցրեց Բիլլբորդ 200-ի թիվ 1-ը և շաբաթներ անցկացրեց մի քանի այլ խոշոր չարթերի առաջին հորիզոնականներում[8][9]: Նա արժանացել է ԱՍԿԱՊ երգերի մրցանակների 2005 և 2006 թվականներին «Առաջին կտրվածքը ամենախորն է» երգի համար, որը հիթ է դարձել չորս արտիստների համար[10]: Նրա մյուս հիթային երգերից են՝ «Հայր և որդի», «Վայրի աշխարհ», «Լուսնի ստվեր», «Խաղաղության գնացք» և «Առավոտը կոտրվել է»։

Սթիվենսը ընդունել է իսլամ կրոնը 1977 թվականի դեկտեմբերին և հաջորդ տարի ընդունել է Յուսուֆ Իսլամ անունը[11][12]: 1979 թվականին նա աճուրդի է հանել իր կիթառները բարեգործական նպատակով և թողել է իր երաժշտական կարիերան՝ նվիրվելու մուսուլմանական համայնքի կրթական և բարեգործական նպատակներին[13]: Այդ ժամանակվանից նա հետ է գնել կիթառներից առնվազն մեկը, որը վաճառել է իր որդու՝ Յորիոսի ջանքերի արդյունքում[14]: 1989 թվականին Սթիվենսը վիճաբանության մեջ է ընկել նրա արած մեկնաբանությունների վերաբերյալ՝ հեղինակ Սալման Ռուշդիի վրա դրված ֆեթվայի վերաբերյալ՝ ի պատասխան Ռուշդիի «Սատանայական հատվածներ» վեպի հրապարակմանը: Նա բացատրել է միջադեպը` ասելով. «Ինձ խելամտորեն հարցրել են որոշակի հարցեր: Ես երբեք չեմ աջակցել ֆեթվային»"[15] :Նա ստացել է երկու պատվավոր դոկտորի կոչում և մրցանակներ խաղաղության խթանման համար, ինչպես նաև այլ մարդասիրական մրցանակներ:

2006 թվականին նա վերադարձավ փոփ երաժշտություն՝ թողարկելով 28 տարվա ընթացքում նոր փոփ երգերի իր առաջին նոր ստուդիական ալբոմը, որը կոչվում էր՝ «Մեկ այլ գավաթ»[16][17] ։ Այդ և դրան հաջորդած թողարկումներով նա հանեց «Իսլամ» ազգանունը ալբոմի շապիկից՝ օգտագործելով Յուսուֆ բեմական անունը որպես միանուն[17]: 2009 թվականին նա թողարկեց «Ճանապարհի երգիչ» ալբոմը, իսկ 2014 թվականին թողարկեց «Ասա նրանց, որ ես գնացել եմ» ալբոմը և սկսեց իր առաջին ԱՄՆ շրջագայությունը 1978 թվականից ի վեր[18] ։ Նրա վերածնունդից ի վեր նրա երկրորդ հյուսիսամերիկյան շրջագայությունը, որը ներառում էր 12 շոուներ անձնական վայրերում, տևեց 2016 թվականի սեպտեմբերի 12-ից մինչև հոկտեմբերի 7-ը[19]։ 2017 թվականին նա թողարկեց Ծիծաղող խնձորը ալբոմը, որն այժմ օգտագործում է Յուսուֆ / Կատ Սթիվենս բեմական անունը՝ 39 տարվա մեջ առաջին անգամ օգտագործելով Կատ Սթիվենս անունը։ 2020 թվականի սեպտեմբերին նա թողարկեց թեյ հողագործի համար 2-ը, որը վերաիմաստավորեց իր դասական թեյ հողագործի համար ալբոմը՝ նշելու իր 50-ամյակը, իսկ 2023 թվականի հունիսին՝ Երկրի թագավոր՝ նոր ստուդիական ալբոմը։

Կյանք և կարիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վաղ կյանք (1948–1965)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սթիվեն Դեմետրե Գեորգիուն, ծնվել է 1948 թվականի հուլիսի 21-ին Լոնդոնի Մերիլեբոն շրջանում, կիպրահույն հոր՝ Ստավրոս Գեորջիուի (1900–1978)[20] և շվեդ մոր՝ Ինգրիդ Ուիքմանի (1915-1915 թթ.)[21] կրտսեր երեխան էր։ Նա ունի ավագ քույր՝ Անիտան (ծն. 1937) և եղբայր՝ Դեյվիդ Գորդոն։ Ընտանիքն ապրում էր Մուլեն Ռուժի վերևում՝ ռեստորանում, որը նրա ծնողները գործում էին Շաֆթսբերի պողոտայի հյուսիսային ծայրում, Լոնդոնի Սոհո թատերական թաղամասում գտնվող Պիկադիլի կրկեսից մի փոքր քայլում: Ընտանիքի բոլոր անդամներն աշխատում էին ռեստորանում։ Նրա ծնողներն ամուսնալուծվեցին, երբ նա մոտ ութ տարեկան էր, բայց շարունակեցին պահպանել ընտանեկան ռեստորանը և ապրել դրանից վեր: Սթիվենսն ունի խորթ եղբայր՝ Ջորջ Գեորգիուն, որը ծնվել է Հունաստանում, հավանաբար իր հոր առաջին ամուսնությունից Հունաստանում[22][23]:

Թեև նրա հայրը հույն ուղղափառ էր, իսկ մայրը՝ բապտիստ, Գեորգիուն ուղարկվեց Սուրբ Ջոզեֆ Հռոմի կաթոլիկ հիմնական դպրոց, Մակլին փողոց, որն ավելի մոտ էր Դրուրի Լեյնում գտնվող իր հոր բիզնեսին[24]: Ջորջուն երիտասարդ տարիքում դաշնամուրի նկատմամբ հետաքրքրություն զարգացրեց՝ ի վերջո օգտագործելով ընտանեկան մանկական ռոյալը՝ ակորդները մշակելու համար, քանի որ այնտեղ ոչ ոք այնքան լավ չէր նվագում, որ նրան սովորեցներ[25]: 15 տարեկանում, ոգեշնչված լինելով Բիթլսիի հանրաճանաչությունից, նա սկսեց հետաքրքրվել կիթառով[11]: Նա համոզեց հորը 8 ֆունտ (2021 թվականին 200 ֆունտ ստեռլինգին համարժեք) վճարել իր առաջին կիթառի համար, և նա սկսեց նվագել այն և երգեր գրել[25] ։ Նա երբեմն փախչում էր իր ընտանեկան պարտականություններից՝ գնալով իրենց տան վերևի տանիք և լսելով մյուզիքլների մեղեդիները, որոնք թափվում էին անկյունից Դանիայի փողոցում, այն ժամանակ բրիտանական երաժշտական արդյունաբերության կենտրոնը[11] : Սթիվենսն ասաց, որ Արևելյակողմ պատմությունները հատկապես ազդել է իր վրա և նրան տվել է «տարբեր հայացք կյանքի մասին»[26]: Հետաքրքրություններ ունենալով թե՛ արվեստի և թե՛ երաժշտության հանդեպ, նա և իր մայրը տեղափոխվեցին Գավլե, Շվեդիա, որտեղ նա հաճախեց տարրական դպրոցը և սկսեց զարգացնել իր նկարչական հմտությունները իր հորեղբոր՝ Հյուգո Վիկմանի, գեղանկարիչի ազդեցությունից հետո: Նրանք հետագայում վերադարձան Անգլիա [27]:

Նա հաճախել է Վեսթ Էնդի տեղական այլ դպրոցներ, որտեղ, ըստ նրա, անընդհատ դժվարությունների մեջ է եղել և դժվարացել է շատ հարցերում, բացի արվեստից: Նրան անվանեցին «արվեստագետ տղա» և ասացին. «Ինձ ծեծում էին, բայց ինձ նկատեցին»[28] : Նա մեկամյա դասընթաց է անցել Համերսմիթի արվեստի դպրոցում[29] ՝ նկատի ունենալով ծաղրանկարչի կարիերան։ Թեև նա սիրում էր արվեստը (նրա հետագա ձայնագրման ալբոմները պարունակում էին իր բնօրինակ ստեղծագործությունները)[28], նա որոշեց երաժշտական կարիերան շարունակել։ Նա սկսեց ելույթ ունենալ «Սթիվ Ադամս» անունով 1965 թվականին, երբ գտնվում էր Համերսմիթում[29][30]։ Այդ պահին նրա նպատակն էր դառնալ երգահան։ Ինչպես նաև Բիթլզը, նրա վրա ազդած այլ երաժիշտներ էին Քինքսը[31], Բոբ Դիլանը, Նինա Սիմոնը, բլյուզ արտիստներ Լեդ Բելլին և Մադդի Ուոթերսը[32], Բիֆ Ռոուզը (մասնավորապես Ռոուզի առաջին ալբոմը), Լեո Կոտկեն[28] և Փոլ Սիմոն[33]. Նա նաև ձգտում էր ընդօրինակել մյուզիքլների կոմպոզիտորներին, ինչպիսիք են Իրա Գերշվինը և Լեոնարդ Բերնշտեյնը։ 1965 թվականին նա ստորագրեց հրատարակչական պայմանագիր Արդմոր և Բիչվուդի հետ և ձայնագրեց մի քանի դեմո, այդ թվում՝ «Առաջին կտրվածքը ամենախորն է»[34]։

Երաժշտական կարիերա (1966–1978)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Վաղ երաժշտական կարիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կատ Սթիվենս (Դանչ ԹՎ 1966)

Գեորգիուն սկսեց իր երգերը կատարել Լոնդոնի սրճարաններում և փաբերում։ Սկզբում նա փորձեց խումբ ստեղծել, բայց հասկացավ, որ նախընտրում է մենակատարել[25]։ Մտածելով, որ իր ծննդյան անունը կարող է դժվար լինել հիշելը, նա ընտրեց բեմական անունը՝ Կատ Ստիվենս, զուտ այն պատճառով, որ ընկերուհին ասում էր, որ նա կատվի պես աչքեր ունի, բայց հիմնականում այն պատճառով, որ «Ես չէի պատկերացնում, որ ինչ-որ մեկը գնա ձայնագրման սրահ և հարցնի Սթիվեն Դեմետրե Ջորջիուի ալբոմը: Իսկ Անգլիայում,և վստահաբար Ամերիկայում նրանք սիրում էին կենդանիներին»"[35]։

1966 թվականին, 18 տարեկան հասակում, նրան լսում է մենեջեր/պրոդյուսեր Մայք Հերսթը, ով նախկինում եղել է բրիտանական «Սփրինգֆիլդս» վոկալ խմբից: Հերսթը նախաձեռնեց, որ նա ձայնագրի դեմո և օգնեց նրան ձայնագրման գործարք կնքել: Սթիվենսի առաջին սինգլները հիթեր էին. «Ես սիրում եմ իմ շանը»-ը բրիտանական միայնակների խմբում զբաղեցրեց 28-րդ տեղը, իսկ «Մաթյուն և որդի»-՝ նրա դեբյուտային ալբոմի վերնագրային երգը, 2-րդ տեղում էր Մեծ Բրիտանիայում[36]։ «Ես ինձ հրացան կբերեմ»-ը նրա երկրորդ բրիտանական թոփ 10 սինգլն էր՝ զբաղեցնելով 6րդ տեղը, իսկ «Մեթյու և որդին» ալբոմը, որը թողարկվել է 1967 թվականի մարտին, զբաղեցրել է 7-րդ տեղը Միացյալ Թագավորության ալբոմների չարթում[37]։

Հաջորդ երկու տարիների ընթացքում Սթիվենսը ձայնագրեց և շրջագայեց արտիստների էկլեկտիկ խմբի հետ՝ սկսած Ջիմի Հենդրիքսից մինչև Էնգելբերտ Համպերդինկ: Նա համարվում էր դեռահասների նոր դեմք աստղ՝ տեղադրելով մի քանի սինգլների թողարկումներ Մեծ Բրիտանիայի Բրիտանական փոփ երաժշտության չարթերում[38]։ Այդ հաջողության մի մասը վերագրվեց ծովահենական ՙՙԼոնդոնյան հիանալի ռադիո՚՚ ռադիոկայանին, որի ընթացքում ձայնագրությունները լսելով նոր երկրպագուներ հայտնվեցին: 1967 թվականի օգոստոսին նա մի քանի ձայնագրող արտիստներից մեկն էր, որոնց օգուտ տվեց կայանը՝ հեռարձակելով հաղորդագրություններ փակվելուց առաջ[39][40]։

1967 թվականի դեկտեմբերի նրա «Նոր վարպետներ» ալբոմը չհայտնվեց Միացյալ Թագավորության չարթերում: Ալբոմն այժմ առավել հայտնի է «Առաջին հարվածը ամենախորն է» երգով, որը նա 30 ֆունտ ստերլինգով վաճառեց Պ․ Պ․ Առնոլդին և որը նրա համար մեծ հիթ դարձավ[41] և միջազգային հիթ Քիթ Հեմփշիրի, Ռոդ Ստյուարտի, Ջեյմս Մորիսոնի և Շերիլ Քրոուի համար: Քառասուն տարի անց, երբ նա ձայնագրեց երգի առաջին դեմոն, 2005-ին և 2006-ին նա արժանացավ ԱՍԿԱՊ-ի «Տարվա լավագույն երգահան» մրցանակներին[42][43] ։

Տուբերկուլյոզ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սթիվենսը տուբերկուլյոզով հիվանդացավ 1969 թվականին[28][44]և մահամերձ էր այն պահին, երբ ընդունվել էր Թագավոր Էդուարդ VII հիվանդանոց, Միդհուրսթ, Արևմտյան Սասեքս[44]։ Նա ամիսներ է անցկացրել հիվանդանոցում ապաքինվելով և մեկ տարի ապաքինվել: Այդ ընթացքում Սթիվենսը սկսեց կասկածի տակ դնել իր կյանքի և հոգևորության կողմերը: Նա ավելի ուշ ասաց. «Գնալ շոու բիզնեսի միջավայրից և գտնել, որ դուք հիվանդանոցում եք, օր օրի ներարկումներ եք ստանում, և ձեր շրջապատի մարդիկ մահանում են, դա, անշուշտ, փոխում է ձեր տեսակետը: Ես սկսեցի մտածել իմ մասին: Թվում էր. գրեթե այնպես, կարծես աչքերս փակած լինեի[36]։

Նա զբաղվել է մեդիտացիայով, յոգայով և մետաֆիզիկայով[45] կարդացել է այլ կրոնների մասին և դարձել բուսակեր[35]։ Նրա ծանր հիվանդության և երկարատև ապաքինման հետևանքով[45] և որպես իր հոգևոր զարթոնքի և հարցաքննման մաս՝ նա գրել է մոտ 40 երգ, որոնցից շատերը կհայտնվեն նրա ալբոմներում հետագա տարիներին[13]։

Երաժշտական ձայնի փոփոխություններ հիվանդությունից հետո[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սթիվենսի երկրորդ ալբոմի հաջողության բացակայությունը արտացոլում էր երաժշտական ուղղության անձնական նախասիրությունների տարբերությունը: Նա աճող դժգոհություն էր զգում պրոդյուսեր Մայք Հերսթի՝ իր դեբյուտային ալբոմի ոճը վերստեղծելու փորձերից՝ ծանր նվագախմբով և գերարտադրությամբ[33], ոչ թե այն ֆոլկ ռոք հնչյունը, որը Սթիվենսը փորձում էր արտադրել: Նա խոստովանում է, որ միտումնավոր խզել է իր պայմանագիրը Հերսթի հետ՝ կատարելով թանկարժեք նվագախմբային պահանջներ և սպառնալով դատական գործողություններ իրականացնել, ինչը հասավ իր նպատակին. ազատվել Դեկկա ձայնագրման ենթատեսակ Դերամ ձայնագրության հետ իր պայմանագրից.[36]։

Հիվանդանոցից դուրս գալուց հետո տանը վերականգնելով իր առողջությունը՝ Սթիվենսը ձայնագրեց իր նոր գրված երգերից մի քանիսը իր մագնիտոֆոնի վրա և հնչեցրեց իր փոփոխվող ձայնը մի քանի նոր ձայնասկավառակի ղեկավարների համար: Նա վարձեց գործակալ Բարրի Կրոստին, ով կազմակերպեց լսումներ Քրիս Բլեքվելի հետ Այլենդս ձայնագրումից։ Բլեքվելը նրան առաջարկել է «հնարավորություն ձայնագրել իր երգերը, երբ և ում հետ նա սիրում է, և, որ ավելի կարևոր է, Կատվին, ինչպես որ իրեն դուր է գալիս».[45]։ Կրոսթի առաջարկությամբ Սթիվենսը պայմանագիր կնքեց Փոլ Սեմվել-Սմիթի հետ, ով նախկինում Յարդբըրդս խմբի բաս կիթառն էր, որպես իր նոր պրոդյուսեր[46]։

Հանրաճանաչության բարձրությունը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սթիվենսը ելույթ է ունենում Արևմտյան Գերմանիայի Բոբլինգեն քաղաքում, 1976 թվական

Սեմվել-Սմիթը զուգակցել է Սթիվենսին կիթառահար Ալուն Դեյվիսին, ով այդ ժամանակ աշխատում էր որպես սեսիոն երաժիշտ։ Դեյվիսը երկու ալբոմների ավելի փորձառու վետերանն էր, որոնք արդեն սկսել էին ուսումնասիրել սկիֆլ և ֆոլկ ռոք երաժշտության ձևավորվող ժանրերը: Ենթադրվում էր, որ Դեյվիսը նույնպես լիովին համապատասխանում է Սթիվենսին, հատկապես կիթառի վրա նրա «մատների աշխատանքի», ներդաշնակեցման և բեք վոկալի համար: Նրանք ի սկզբանե հանդիպել են «Մոնա Բոկ Ջեքըն»-ը ձայնագրելու համար 1970 թվականին[47],բայց շուտով բարեկամություն ձեռք բերեց: Դեյվիսը, ինչպես Սթիվենսը, պերֆեկցիոնիստ էր[48], ներկայանալով բոլոր ձայնային ստուգումներին՝ համոզվելու համար, որ բոլոր սարքավորումներն ու ձայնը պատրաստված են յուրաքանչյուր համերգի համար[49]։

«Մոնա Բոկ Ջեյքըն»-ից թողարկված առաջին սինգլը «Լեյդի Դ'Արբանվիլի»-ն էր, որը Սթիվենսը գրել է իր երիտասարդ ամերիկացի ընկերուհու՝ Փեթի Դ'Արբանվիլի մասին: Ձայնագրությունն ուներ մադրիգալ հնչողություն, ի տարբերություն փոփ ռադիոյով հնչող երաժշտության մեծ մասի, Սթիվենսի և Դեյվիսի կիթառներից բացի՝ ժեմբեներ և բաս: Մեծ Բրիտանիայում այն հասել է 8-րդ համարի[37] և նրա հիթերից առաջինն էր, որ իրական եթերում ստացավ ԱՄՆ-ում[36]։Սինգլը վաճառվել է ավելի քան 1 միլիոն օրինակով և նրան շնորհել է երաժշտական ձայնագրության վաճառքի վկայական 1971 թվականին[50] Դ'Արբանվիլի համար գրված այլ երգերից են «Գուցե դու ճիշտ ես» և «Մեկ այլ գիշեր» երգերը[51]։ Հնչեցին նաև «Փոփ Սթար» երգը, որը պատմում է դեռահասի աստղի իր փորձառության մասին, և «Կատմանդու»-ն, որտեղ ֆլեյտա էր նվագում Ջենիսայսի մեներգիչ Փիթեր Գաբրիելը: Մոնա Բոն Ջեյքըն-ը մենակատար երգիչ-երգահանի ալբոմի ձևաչափի վաղ օրինակն էր, որը հայտնի էր դառնում նաև այլ արտիստների համար: «Ռոուլինգ Սթոն» ամսագիրը համեմատել է իր հանրաճանաչությունը Էլթոն Ջոնի «Թումբլիվիդի Միացում» երգի հետ՝ ասելով, որ այն հնչում է բոլոր ռադիոներով[52]։

Կատ Սթիվենը 1971 թվականին, ինչպես պատկերված է իր «Թիզերը և Կրակոցը» ալբոմի շապիկի նկարում։

«Մոնա Բոն Ջեյքընս»-ը Սթիվենսի «Թեյ Թիլերմանի համար»-ի միջազգային բեկումնային ալբոմի նախորդն էր, որը դարձավ «Բիլլբոարդ»-ի թոփ 10րդ հիթը: Թողարկվելուց հետո վեց ամսվա ընթացքում այն վաճառվել է ավելի քան 500,000 օրինակով` նվաճելով ոսկե ռեկորդային կարգավիճակ Միացյալ Թագավորությունում և Միացյալ Նահանգներում: Սթիվենսի նոր ժողովրդական և ռոք ոճի մատչելի բառերի համադրությունը, որը խոսում էր կենցաղային իրավիճակների ու խնդիրների մասին, միախառնված կյանքի մասին հոգևոր հարցերի սկզբի հետ, այսուհետև մնաց նրա երաժշտության մեջ։ Ալբոմում տեղ է գտել Թոփ 20 «Վայրի աշխարհ» սինգլը, Դ'Արբանվիլից հետո բաժանման երգը շարունակվեց: «Վայրի աշխարհ»-ը համարվում է այն երգը, որը «Թեյ Թիլերմանի համար»-ին «բավականին հարված» տվեց այն ՖՄ ռադիոյով հնչեցնելու համար: Այլենդ ձայնագրման ստուդիայի ղեկավար Քրիս Բլեքվելն այն անվանել է «մեր երբևէ թողարկված լավագույն ալբոմը»[33]։ Ալբոմի այլ երգերից են «Դժվար սրտով կինը» և «Հայր ու որդի»-ը, որը երգում է Սթիվենսը բարիտոնով և տենորով, որը ներկայացնում է հայրերի և որդիների պայքարը, ովքեր հակադրում են իրենց անձնական ընտրությունը կյանքում: 2001 թվականին այս ալբոմը ՌԻԱԱ-ի կողմից վավերացվեց որպես Մուլտի ձայնագրություն՝ այն ժամանակ վաճառելով 3 միլիոն օրինակ ԱՄՆ-ում[53]։Այն զբաղեցնում է 206-րդ տեղը «Ռոլլինգ Սթոնի բոլոր ժամանակների 500 լավագույն ալբոմների» 2003 թվականին[54]։

Դ'Արբանվիլի հետ իր հարաբերությունների ավարտից հետո Սթիվենսը նշել է, թե ինչ ազդեցություն է ունեցել դա իր գրելու վրա, ասելով. «Այն ամենը, ինչ ես գրել էի, երբ բացակայում էի, անցումային շրջանում էր և արտացոլում է դա ինչպես Փեթին: Մեկ տարի առաջ մենք բաժանվեցինք:Մենք միասին էինք երկու տարի: Ինչ եմ գրում Փեթիի և իմ ընտանիքի մասին... երբ երգում եմ երգերը հիմա, տարօրինակ բաներ եմ սովորում: Ես ուշ եմ իմանում իմ երգերի իմաստները..."[54]։

Սթիվենսը ելույթ է ունենում Վայկիկի Շելում, Օահու, Հավայան կղզիներ, 1974 թ.: Բեմի դեկորն արտացոլում է նրա «Գլխին լուսին և աստղ ունեցող տղա» երգը «Բռնել ցուլին 4ին»-ից:.

Հաստատելով հատուկ ձայն՝ Սթիվենսը հաջորդ տարիներին մի շարք հաջողություններ ունեցավ: 1971 թվականի «Թիզերը և Կրակոցը» ալբոմը հասել է երկրորդ համարի և ԱՄՆ-ում թողարկվելուց երեք շաբաթվա ընթացքում նվաճել է ոսկե ռեկորդային կարգավիճակ։ Այն տվել է մի քանի հիթեր, այդ թվում՝ «Խաղաղության գնացք», «Առավոտը կոտրվեց» և «Լուսնի ստվեր»: Ալբոմը նաև վավերացվել է ՌԻԱԱ-ի կողմից որպես Մուլտի Պլատինիում ձայնասկավառակ 2001 թվականին, այդ ընթացքում ԱՄՆ-ում վաճառվել է ավելի քան 3 միլիոն: Բոստոնի ռադիոկայանի հետ հարցազրույցի ժամանակ Սթիվենսն ասել է «Թիզերը և Կրակոցը»-ի մասին.

Ես ստանում եմ մեղեդին, իսկ հետո ես պարզապես շարունակում եմ մեղեդին երգել, մինչև բառերը դուրս գան մեղեդուց: Դա մի տեսակ հիպնոսային վիճակ է, որին հասնում ես որոշ ժամանակ անց, երբ շարունակում ես այն խաղալ, որտեղ բառերը պարզապես զարգանում են դրանից: Այսպիսով, դուք վերցնում եք այդ բառերը և ուղղակի թողնում եք, որ գնան ինչ ճանապարհով ուզում են;...«Լուսնի ստվերը՞»: Զվարճալի է, որ Իսպանիայում էր, ես գնացի այնտեղ մենակ, բոլորովին մենակ, մի քանի բանից հեռու մնալու համար: Եվ ես պարում էի այնտեղի ժայռերի վրա... հենց այն ժայռերի վրա, որտեղ ալիքներն էին, կարծես փչում էին և շաղ տալիս: Իսկապես, դա այնքան ֆանտաստիկ էր: Եվ լուսինը պայծառ էր, գիտե՞ս, և ես սկսեցի պարել և երգել, և ես երգեցի այդ երգը, և այն մնաց: Դա հենց այն պահն է, որ ուզում ես գտնել երգեր գրելիս[55]։

Յոթ ամիս՝ 1971 և 1972 թվականներին, Սթիվենսը ռոմանտիկ կապի մեջ էր հայտնի երգչուհի Կարլի Սայմոնի հետ, մինչդեռ երկուսն էլ արտադրվում էին Սեմվել-Սմիթի կողմից։ Այդ ընթացքում նրանք յուրաքանչյուրը երգեր էին գրում միմյանց համար և միմյանց մասին: Սայմոնը գրել և ձայնագրել է առնվազն երկու Թոփ 50 երգ՝ «Լեգենդ ձեր ժամանակին» և «Սպասում» Սթիվենսի մասին։ Նա պատասխանեց նրան մի երգով, որը գրվել էր նրանց սիրավեպից հետո՝ «Քաղցր Աքրլետ» վերնագրով[56][57][58]։

Նրա հաջորդ՝ «Բռնիր ցուլին չորս» ալբոմը, որը թողարկվել է 1972 թվականին, նրա ամենաարագ հաջող ալբոմն էր ԱՄՆ-ում՝ 15 օրում հասնելով ոսկե ռեկորդային կարգավիճակի և երեք շաբաթ «Բիլլբորդ»-ում զբաղեցնելով առաջին տեղը։ 200-ը և Ավստրալիայում 1970-ականների թիվ մեկ ալբոմների ցանկը|տասնհինգ շաբաթ Ավստրալիայի ԱՌԻԱ չարթերի առաջին հորիզոնականում[8][9]։

Ֆիլմի և հեռուստատեսության սաունդթրեքեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1970 թվականի հուլիսին Սթիվենսը ձայնագրեց իր երգերից մեկը՝ «Բայց ես կարող եմ մեռնել այս գիշեր», Եժի Սկոլիմովսկու «Խորը ավարտ» ֆիլմի համար[59]։ Նա երկու երգ է ներդրել 1971 թվականին նկարահանված «Հարոլդ և Մոդ» ֆիլմում, սակայն զայրացել է, երբ ռեժիսոր Հալ Էշբին որոշել է օգտագործել բնօրինակ դեմոները՝ թույլ տալու Սթիվենսին ավարտել դրանք[60] ։ Ֆիլմում օգտագործվել են նաև Սթիվենսի յոթ այլ երգեր, բայց, հավանաբար, վեճի պատճառով, սաունդթրեք ալբոմը թողարկվել է մինչև 2007 թվականը[61]։

1970-ականների վերջին իր կրոնափոխությունից հետո Սթիվենսը դադարեցրեց իր երգերը ֆիլմերում օգտագործելու թույլտվությունը։ Սակայն գրեթե 20 տարի անց՝ 1997 թվականին, «Ռաշմոր» ֆիլմը ստացավ նրա թույլտվությունը՝ օգտագործելու նրա «Ահա գալիս է իմ փոքրիկը» և «Քամին» երգերը. սա ցույց տվեց նրա կողմից արևմտյան «փոփ աստղի» օրերից երաժշտություն թողարկելու նոր պատրաստակամություն[26]։ 2000 թվականին «Խաղաղության գնացքը» ընդգրկվել է «Հիշիր տիտաններին» ֆիլմում,[62]իսկ Գրեթե հայտնի-ն օգտագործել է «Քամին» երգը[63]։ 2006 թվականին «Խաղաղության գնացքը» նկարահանվել է «Մենք Մարշալն ենք» ֆիլմի սաունդթրեքում[64]։

Հետագա ձայնագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կատ Սթիվենսի պաստառը, որը գովազդում է ՎՄՄՍ-ի համերգը 1976 թվականին

1970-ականների հետագա թողարկումները նույնպես լավ դրսևորվեցին հիթ-շքերթներում և շարունակական վաճառքներում, թեև դրանք չշոշափեցին Սթիվենսի հաջողությունը 1970-1973 թվականներին: 1973 թվականին Սթիվենսը տեղափոխվեց Ռիո դե Ժանեյրո, Բրազիլիա, որպես Միացյալ Թագավորությունից հարկային վտարանդի: ; սակայն հետագայում նա այդ գումարը նվիրաբերեց ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ին [65]։ Այդ ընթացքում նա ստեղծեց ՚՚Օտարերկրացի՚՚ալբոմը, որը շեղում էր այն երաժշտությունից, որը նրան հասցրեց իր փառքի գագաթնակետին։ Այն տարբերվում էր մի քանի առումներով. այն ամբողջությամբ գրել է Սթիվենսը; նա գցեց իր նվագախումբը; և, բացառությամբ տիտղոսաթերթի որոշ կիթառի և «100 երազանք»-ի[66],նա ձայնասկավառակը պատրաստեց առանց Սեմվել-Սմիթի օգնության, ով մեծ դեր է խաղացել նրան փառքի հասնելու գործում:

1974 թվականի հունիսին, երբ Ավստրալիայում էր, Սթիվենսին հանձնեցին քառասուն ոսկե ձայնասկավառակների վաճառքը ներկայացնող հուշատախտակ, որը Ավստրալիայում երբևէ նվիրաբերված նկարչի ամենամեծ թիվն էր[67]։

Սթիվենսը թողարկել է ՙՙԲուդդան և շոկոլադե տուփը՚՚ ալբոմները 1974 թվականին, իսկ ՙՙԹվերը՚՚՝ 1975 թվականին։

1977 թվականի ապրիլին նրա «Իզիթսո» ալբոմը թարմացրեց իր փոփ ռոք և ֆոլկ ռոք ոճը՝ սինթեզատորի լայնածավալ օգտագործմամբ [68]տալով դրան ավելի սինթփոփ ոճ [69]։ «Շունը բլիթ էր»-ը, մասնավորապես, վաղ տեխնո-փոփ ֆյուժն թրեքն էր և 1980-ականների էլեկտրո երաժշտության ժանրի նախադրյալը[70] երաժշտական հաջորդականության վաղաժամ օգտագործումը [71] ։ «Իզիթսո»-ն ներառում էր իր վերջին հիթը չարթերում՝ «(Հիշեք օրերը) Հին դպրոցի բակ»-ը, վաղ սինթփոփ երգ[69],որն օգտագործում էր պոլիֆոնիկ սինթեզատոր; դա դուետ էր բրիտանացի երգչուհի Էլկի Բրուքսի հետ[71]։

Նրա վերջին օրիգինալ ալբոմը Կատ Սթիվենս անունով «Հետ Երկիր» էր, որը թողարկվեց 1978-ի վերջին: Սա նաև առաջին ալբոմն էր, որը արտադրվել էր Սեմվել-Սմիթի կողմից 1970-ականների սկզբին Սթիվենսի սինգլների վաճառքի գագաթնակետից հետո: Նրա ձայնագրումը դադարեցնելուց առաջ և հետո թողարկվել են մի քանի հավաքածուային ալբոմներ։ Այն բանից հետո, երբ Սթիվենսը հեռացավ Դեկկա ձայնագրումից, նրանք միավորեցին նրա առաջին երկու ալբոմները՝ որպես հավաքածու՝ հուսալով, որ կանցնեն նրա վաղ հաջողության կոմերցիոն ալիքը: Ավելի ուշ նրա նոր լեյբլները նույնն արեցին, և Սթիվենսը նույնպես թողարկեց հավաքածուներ: Կոմպիլացիոն ալբոմներից ամենահաջողը 1975 թվականի «Մեծագույն հիթեր»-ն էր, որը ԱՄՆ-ում վաճառվել է ավելի քան 4 միլիոն օրինակով: 2003 թվականի մայիսին նա ստացավ իր առաջին Պլատինե Եվրոպա մրցանակը ԻՖՊԻ-ի կողմից «Հիշիր կատու Սթիվենսին. վերջնական հավաքածուն» ֆիլմի համար, որը ցույց է տալիս ավելի քան մեկ միլիոն եվրոպական վաճառք[72]։

Կրոնական դարձ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մարաքեշում արձակուրդի ժամանակ Սթիվենսին հետաքրքրում էր ադանի ձայնը՝ իսլամական ծիսական աղոթքի կանչը, որը նրան բացատրում էին որպես «երաժշտություն Աստծո համար»։ Սթիվենսն ասաց. «Մտածում էի, երաժշտություն Աստծո համար: Ես երբեք նման բան չէի լսել, ես լսել էի երաժշտություն փողի համար, երաժշտություն փառքի համար, երաժշտություն անձնական ուժի համար, բայց երաժշտություն Աստծո համար»[73]։

1976 թվականին Սթիվենսը քիչ էր մնում խեղդվեր Կալիֆոռնիայի Մալիբուի ափերի մոտ և ասաց, որ բղավել է. «Օ՜, Աստված, եթե փրկես ինձ, ես կաշխատեմ քեզ համար»: Նա հայտարարել է, որ անմիջապես հետո ալիք է առաջացել և իրեն հետ տարել ափ։ Մահվան հետ այս խոզանակն ուժեղացրեց հոգևոր ճշմարտության նրա երկարամյա որոնումները: Նա ուսումնասիրել էր «Բուդդիզմը, Զենը, Ի Չինգը, թվաբանությունը, Tarot|tarot քարտերը և աստղագուշակությունը»[35]։ Սթիվենսի եղբայրը՝ Դեյվիդ Գորդոնը, ով ընդունել է հուդայականություն[74], Երուսաղեմ կատարած ուղևորությունից նրան որպես ծննդյան նվեր բերեց Ղուրանի մեկ օրինակ[26]։

Սթիվենսը ԲիԲիՍի-ի «Անապատի կղզու սկավառակներ»-ի եթերում ասել է[75] 

«Ես ինքս երբեք չէի վերցնի Ղուրանը որպես ազատ ոգի, ես ավելի շատ էի համապատասխանում հորս հունական ուղղափառ հավատալիքներին»: Նրա եղբոր ժամանակին տրված նվերը արագորեն կլանվեց, և նա տարվեց դրա բովանդակությամբ, շուտով սկսվեց նրա անցումը և դավանափոխությունը դեպի իսլամ, ինչը ընդմիշտ կփոխի նրա անձնական և մասնագիտական կյանքը[76]։

Այն ժամանակ, երբ նա ուսումնասիրում էր Ղուրանը, Սթիվենսը սկսեց ավելի ու ավելի շատ ճանաչել Ջոզեֆի պատմությունը, մի մարդ, ով գնել և վաճառել էր շուկայում, ինչը, ըստ նրա, ավելի ու ավելի էր զգում երաժշտական բիզնեսում[46] Իր դավանափոխության վերաբերյալ Ալան Ենթոբի հետ 2006թ[77]։ Նա հայտարարեց. «Որոշ մարդկանց համար դա կարող է թվալ հսկայական թռիչք, բայց ինձ համար դա աստիճանական քայլ էր դեպի դա»: Եվ Ռոլինգ Սթոն ամսագրին տված հարցազրույցում նա վերահաստատեց դա՝ ասելով. «Ես գտել էի այն հոգևոր տունը, որը փնտրում էի իմ կյանքի մեծ մասը: Եվ եթե լսեք իմ երաժշտությունն ու բառերը, ինչպես «Խաղաղություն»: Գնացք» և «Գտնելու ճանապարհին», այն հստակ ցույց է տալիս ուղղության իմ փափագը և այն հոգևոր ուղին, որով անցնում էի"[78]։

Սթիվենսը պաշտոնապես իսլամ է ընդունել 1977թ. դեկտեմբերի 23-ին՝ 1978թ.-ին ընդունելով Յուսուֆ Իսլամ անունը: Յուսուֆը Ջոզեֆ անվան արաբերեն թարգմանությունն է, նա հայտարարեց, որ ինքը «միշտ սիրել է Ջոզեֆ անունը» և հատկապես գրավել է Ջոզեֆի իսլամական հայացքի պատմությունը[46]։ Չնայած նա դադարեցրեց իր փոփ կարիերան, նրան համոզեցին վերջին անգամ ելույթ ունենալ մինչև այն, ինչ դարձավ նրա 25-ամյա երաժշտական դադարը: Հայտնվելով նոր կտրած մազերով և չհարթված մորուքով, նա գլխավորեց բարեգործական համերգը 1979 թվականի նոյեմբերի 22-ին Ուեմբլի մարզադաշտում՝ ի նպաստ ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի Երեխայի միջազգային տարվան[79]։ Համերգը փակվեց նրա ելույթով Դեյվիդ Էսեքսի, Ալուն Դեյվիսի և Իսլամի եղբոր՝ Դեյվիդ Գորդոնի հետ միասին, ով գրեց «Երեխա մեկ օրվա համար»» եզրափակիչ երգը [79]։

Լուիզա Ուայթմանի հետ կարճ նշանադրությունից հետո[80], Իսլամն ամուսնացել է Ֆաուզիա Մուբարաքի Ալիի հետ 197 թվականի սեպտեմբերի 7-ին[79], Իսլամն ամուսնացել է Ֆաուզիա Մուբարաքի Ալիի հետ 197 Լոնդոնի կենտրոնական մզկիթում, Լոնդոնում. Նրանք ունեն մեկ որդի, չորս դուստր և ինը թոռ[81], երկրորդ որդին մահացել է մանկության տարիներին [82]։ Նրանք տուն ունեն Լոնդոնում, մինչդեռ ներկայումս նախընտրում են ամեն տարվա մեծ մասն անցկացնել Դուբայում[16][83]։

Կյանքը որպես Յուսուֆ Իսլամ (1978–այսօր)[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մահմեդական հավատք և երաժշտական կարիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Յուսուֆ Իսլամը հայտնվել է Լոնդոնի իսլամական ցուցահանդեսում (2008)

Իսլամ ընդունելուց հետո Քեթ Սթիվենսը (այժմ կոչվում է Յուսուֆ Իսլամ) մոտ երկու տասնամյակ լքեց իր երաժշտական կարիերան: Երբ նա մուսուլման դարձավ 1977 թվականին, իմամը իր մզկիթում ասաց նրան, որ լավ է շարունակել որպես երաժիշտ, քանի դեռ երգերը բարոյապես ընդունելի են, բայց մյուսներն ասում էին, որ «այդ ամենն արգելված է», և նա որոշեց. խուսափեք հարցից՝ դադարեցնելով կատարել աշխատանքը[84]։Նա ասել է, որ եղել է «պատճառների համակցություն, իրոք», և որ երաժշտական բիզնեսի շարունակական պահանջները «դառնում էին գործ, այլ ոչ թե ոգեշնչում» [84]։

2004 թվականին «Լարի Քինգ Ուղիղ»-ին տված հարցազրույցում նա ասել է. «Շատ մարդիկ կցանկանային, որ ես շարունակեի երգել: Դու գալիս ես մի կետի, երբ երգել ես, քիչ թե շատ;... քո ամբողջ երգացանկը և դու ուզում եմ զբաղվել ապրելու գործով: Գիտե՞ք, մինչև այդ պահը ես կյանք չէի ունեցել: Ես փնտրում էի, ճանապարհին էի"[24]։

2007 թվականի հունվարին գնահատելով, որ նա շարունակում է տարեկան վաստակել մոտավորապես 1,5 մլն ԱՄՆ դոլար իր Կատ Սթիվենս երաժշտությունից[85], նա ասաց, որ կօգտագործի իր կուտակած հարստությունը և իր երաժշտական կարիերայի շարունակական վաստակը բարեգործական և կրթական նպատակներով Լոնդոնի մահմեդական համայնքում և այլուր: 1983 թվականին նա հիմնեց Իսլամիայի հիմնական դպրոցը Բրոնդսբերի այգում, հետագայում տեղափոխվեց Սալուսբերի Ռոուդ[86], Հյուսիսային Լոնդոնի Քուինս Պարկի տարածքում, Լոնդոն և շուտով հիմնեց մի քանի մահմեդական միջնակարգ դպրոցներ. 1992 թվականին նա ստեղծեց Մուսուլմանական դպրոցների ասոցիացիան (ԱՄՍ–ՈՒԿ), բարեգործական կազմակերպություն, որը միավորեց Մեծ Բրիտանիայի բոլոր մահմեդական դպրոցները: Նա նաև «Փոքր բարություն» բարեգործական կազմակերպության հիմնադիրն ու նախագահն է, որն ի սկզբանե օգնում էր սովից տուժածներին Աֆրիկայում և այժմ աջակցում է հազարավոր որբերի և ընտանիքների Բալկաններում, Ինդոնեզիայում և Իրաքում[87]։ Նա եղել է Մուսուլմանական օգնություն բարեգործական կազմակերպության նախագահը 1985 թվականից մինչև 1993 թվականը[88]։


Սալման Ռուշդիի վեճը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1989 թվականին, Լոնդոնի Քինգսթոնի պոլիտեխնիկական համալսարանի (այժմ՝ Քինգսթոնի համալսարան) ուսանողներին ուղղված Իսլամի ուղերձից հետո, որտեղ նրան հարցրել են «Սատանայական հատվածներ» վեպի հեղինակ Սալման Ռուշդիի «Սատանայական համարներ» վեճի ֆեթվայի մասին, Իսլամը հանդես եկավ. մի շարք մեկնաբանություններ, որոնք, ըստ երևույթին, ցույց են տալիս ֆեթվային աջակցություն: Նա հայտարարել է. «Նա (Ռուշդին) պետք է սպանվի: Ղուրանը հստակ ասում է. եթե ինչ-որ մեկը զրպարտում է մարգարեին, ապա նա պետք է մահանա»[89]։ Հաջորդ օրը նա հայտարարություն տարածեց՝ հերքելով, որ ինքը սատարում է զգոնությանը և պնդելով, որ ինքը պարզապես պատմել է շարիաթը սրբապղծության համար: Այնուհետև, 1989 թվականին ավստրալական հեռուստատեսությանը տված հարցազրույցում նա մեկնաբանեց, որ Ռուշդիին պետք է սպանել, և ասաց, որ ավելի շուտ այրել է Ռուշդիին կերպարի փոխարեն[90]։ Իր կայքէջերից մեկի «ՀՏՀ» բաժնում հրապարակված հայտարարության մեջ Իսլամը պնդում է, որ թեև ինքը զղջում է մեկնաբանությունների համար, նա կատակում է, և որ հաղորդումը սխալ խմբագրված է[91]։ Այս մեկնաբանություններից հետո նա բազմիցս հերքել է, որ երբևէ կոչ է արել Ռուշդիի մահվան կամ աջակցել ֆեթվային, մի դիրք, որը հակասում է 1989 թվականին նրա ժամանակակից հրապարակային հայտարարություններին[13][78]։ Յուսուֆը հայտնվում է ԲիԲիՍի–ի Սեզերտ կղզում սկավառակներում[75]։ 2020 թվականի սեպտեմբերի 27-ին պնդում էին, որ խելացի «սուր ատամներով» լրագրողները ապակողմնորոշիչ ձևով էին շարադրել նրա ֆեթվայի մեկնաբանությունը:[92]։ 2007 թվականին «Դը Դեյլի»-ի խմբագրին ուղղված նամակում Ռուշդին դժգոհում էր, որ, իր կարծիքով, իսլամը փորձում է «վերագրել իր անցյալը», և նրա անմեղության մասին պնդումները անվանեց «աղբ»[93]։ 2022 թվականի օգոստոսի 12-ին Սալման Ռուշդին դանակի հարձակման ենթարկվեց, երբ պատրաստվում էր հրապարակային դասախոսություն կարդալ Չաուտուկուա ինստիտուտում, Նյու Յորք, ԱՄՆ[94]։ Ի պատասխան հարձակման՝ Յուսուֆը թվիթերում գրել է. «Վշտացած և ցնցված՝ իմանալով Սալման Ռուշդիի սարսափելի արարքի մասին, ես ցանկանում եմ, որ մենք բոլորս ապրենք խաղաղության մեջ: Թող Աստված տա նրան և բոլորին, ովքեր տուժել են բռնության մոլագար համաճարակից:Այս աշխարհում լիակատար ապաքինում։ Խաղաղություն» [95]։

​Սեպտեմբերի 11-ի հարձակումները[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

ԱՄՆ-ի վրա սեպտեմբերի 11-ի հարձակումներից անմիջապես հետո ասաց.

Ցանկանում եմ իմ սրտանց սարսափն արտահայտել երեկ Միացյալ Նահանգների անմեղ մարդկանց դեմ իրականացված անկանոն ահաբեկչական հարձակումների կապակցությամբ։ Թեև դեռևս պարզ չէ, թե ով է իրականացրել հարձակումը, պետք է փաստել, որ իսլամի ոչ մի ճիշտ մտածող հետևորդ չի կարող ներել նման գործողությունը: Ղուրանը մեկ անմեղ մարդու սպանությունը հավասարեցնում է ողջ մարդկության սպանությանը: Մենք աղոթում ենք բոլոր նրանց ընտանիքների համար, ովքեր կորցրել են իրենց կյանքը այս աներևակայելի բռնության գործողության, ինչպես նաև բոլոր վիրավորների համար. Հուսով եմ, որ կարտացոլեմ աշխարհի բոլոր մուսուլմանների և մարդկանց զգացմունքները, ում ցավակցություններն են արտահայտում այս ցավալի պահի զոհերին[96][97]։

Նա տեսաերիզում հայտնվեց VH1-ի նախաշոուում 2001 թվականի հոկտեմբերի «Համերգը Նյու Յորքում»՝ դատապարտելով հարձակումները և ավելի քան 20 տարվա ընթացքում առաջին անգամ հանրության մեջ երգելով իր «Խաղաղության գնացք» երգը՝ որպես կապելլա տարբերակ։ Նա նաև իր հոնորարների մի մասը նվիրաբերեց զոհերի ընտանիքների հիմնադրամին, իսկ մնացած մասը՝ թերզարգացած երկրների որբերին[98]։ Նույն տարվա ընթացքում նա ժամանակ և ջանք է հատկացրել միանալու «Ընդդեմ իսլամաֆոբիայի և ռասիզմի ֆորումին», մի կազմակերպություն, որն աշխատում էր թյուր պատկերացումների և այլոց դեմ գործողությունների դեմ պայքարելու համար՝ իրենց կրոնական համոզմունքների կամ ռասայական ինքնության պատճառով (կամ երկուսն էլ), այն բանից հետո, երբ շատ մուսուլմաններ արձագանքեցին: նրանց դեմ՝ մասամբ սեպտեմբերի 11-ին ԱՄՆ-ում տեղի ունեցած իրադարձությունների պատճառով առաջացած վշտի պատճառով [65]։

ԱՄՆ մուտքի մերժում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2004 թվականի սեպտեմբերի 21-ին Իսլամը Միացյալ էիրլայն ավիաընկերության Լոնդոնից Վաշինգտոն չվերթով մեկնում էր հանդիպման ամերիկացի երգչուհի Դոլլի Պարթոնի հետ, ով մի քանի տարի առաջ ձայնագրել էր «Խաղաղության գնացք»-ը և պատրաստվում էր առաջիկա ալբոմում ներառել Կատ Սթիվընսի մեկ այլ երգ[77]։ Մինչ ինքնաթիռը թռչում էր, նրա անունը դրոշակվեց որպես Չթռչող ցանկ-ում: Մաքսային և սահմանային պաշտպանության աշխատակիցները ահազանգել են Միացյալ Նահանգների Տրանսպորտային անվտանգության վարչությանը, որն այնուհետև շեղել է նրա թռիչքը դեպի Բանգոր, Մեն, որտեղ նրան ձերբակալել են Միացյալ Նահանգների ներքին անվտանգության նախարարության աշխատակիցները[99]։

Հաջորդ օրը նրան թույլ չտվեցին մուտք գործել և հետ ուղարկեցին Միացյալ Թագավորություն:. Ներքին անվտանգության ծառայության խոսնակը պնդում է, որ կան «մտահոգություններ, որ նա կարող է կապեր ունենալ պոտենցիալ ահաբեկիչների հետ... հարակից գործողություններ»[100]։ Իսրայելի կառավարությունը 2000 թվականին արտաքսել էր իսլամը՝ պաղեստինցիներին ֆինանսավորելու մեղադրանքով: կազմակերպություն Համաս [101], սակայն նա հերքեց, որ դա գիտակցաբար է արել [102]։ Իսլամը հայտարարել է. երբեք գիտակցաբար չի աջակցել կամ գումար չի տվել Համասին»[103]։ «Այն ժամանակ, երբ տեղեկացվում էր, որ դա արել եմ, ես այդպիսի բան չգիտեի գոյություն ուներ մի խումբ: Ոմանք բարեգործությանը քաղաքական մեկնաբանություններ են տալիս: Մենք սարսափում էինք, թե ինչպես են մարդիկ տառապում Սուրբ Երկրում»[102]։

Այնուամենայնիվ, Միացյալ Նահանգների ներքին անվտանգության նախարարությունը նրան ավելացրել է «դիտորդների ցուցակում»[29], ինչը միջազգային հակասություններ առաջացրեց և ստիպեց արտաքին և համագործակցության հարցերով պետքարտուղար|Մեծ Բրիտանիայի արտաքին գործերի նախարար Ջեք Սթրոուն անձամբ բողոքել Միացյալ Նահանգների պետքարտուղար Քոլին Փաուելին ՄԱԿ-ում [104]։ Փաուելն արձագանքեց՝ նշելով, որ դիտացանկը գտնվում է վերանայման փուլում՝ հավելելով. «Կարծում եմ, որ մենք պարտավոր ենք վերանայել այս հարցերը՝ տեսնելու, թե արդյոք մենք ճիշտ ենք»[105]։

Իսլամը կարծում էր, որ իր ընդգրկումը «դիտումների ցուցակում» կարող էր պարզապես սխալ լինել. նրան սխալ նույնականացնելը նույն անունով, բայց տարբեր ուղղագրությամբ տղամարդու հետ: 2004 թվականի հոկտեմբերի 1-ին նա խնդրեց հեռացնել իր անունը. «Ես շփոթված եմ ԱՄՆ իշխանությունների որոշմամբ՝ ինձ թույլ չտալ մուտքը Միացյալ Նահանգներ»[106]։ Նրա հայտարարության համաձայն՝ ցուցակում հայտնված տղամարդը ստացել է «Յուսեֆ Իսլամ» անունը՝ ցույց տալով, որ իսլամը ահաբեկչության ենթադրյալ կողմնակիցը չէ[24]։ Արաբական անունների հռոմեականացումը հեշտությամբ կարող է հանգեցնել տարբեր ուղղագրությունների. Յուսուֆի տառադարձությունից առաջանում են տասնյակ ուղղագրություններ:

Երկու տարի անց՝ 2006 թվականի դեկտեմբերին, իսլամը առանց միջադեպերի ընդունվեց Միացյալ Նահանգներ՝ մի քանի ռադիո համերգների և հարցազրույցների համար՝ իր նոր ձայնագրությունը գովազդելու համար[107]։Նա ասաց այդ դեպքի մասին այն ժամանակ. «Երբևէ պատճառ չտրվեց, բայց երբ խնդրեցին կրկնել իմ անվան ուղղագրությունը, ինձ ստիպեցին մտածել, որ դա ինքնության բավականին պարզ սխալ էր: Այն բանից հետո շրջանառվող լուրերն ինձ ստիպեցին այլ կերպ պատկերացնել"[108]։

Իսլամը 2004 թվականին ԱՄՆ-ից իր հեռացման մասին երգ է գրել՝ «Կոշիկներ և ավազ» վերնագրով, որը ձայնագրվել է 2008 թվականին՝ Փոլ Մաքքարթնիի, Դոլլի Պարթոնի և Թերի Սիլվեստերի մասնակցությամբ [109]։

Զրպարտության դեպքեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մեժ Բրիտանիայի նորություններ թերթի դեմ դատական հայցը հայտնում է, որ նա աջակցել է ահաբեկչությանը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2004 թվականի հոկտեմբերին «Արևը» և «կիրակնօրյա» թերթերն իրենց աջակցությունն են հայտնել Յուսուֆի ԱՄՆ-ից դուրս մղմանը և պնդել, որ նա աջակցել է ահաբեկչությանը: Նա դատի տվեց զրպարտության համար և ստացավ արտադատական լուծում թերթերից, որոնք երկուսն էլ հրապարակեցին ներողություն խնդրելու հայտարարություններ՝ ասելով, որ ինքը երբեք չի աջակցել ահաբեկչությանը, և նշելով, որ վերջերս իրեն շնորհվել է Խաղաղության մարդ մրցանակ՝ Խաղաղության Նոբելյան մրցանակակիրների համաշխարհային գագաթնաժողովից։ . Այնուամենայնիվ, «Կիրակնօրյա»-ի խմբագիր Ռիչարդ Քեյսբին ասաց, որ թեև եղել է «համաձայնեցված կարգավորում», նրանք «միշտ հերքել են պատասխանատվությունը» և «անհամաձայնվել են Քեթ Սթիվենսի փաստաբանների մեկնաբանության հետ», բայց «պրագմատիկ տեսակետ» են ընդունել հայցի վերաբերյալ[110]։

Յուսուֆը պատասխանեց, որ ինքը «հիացած է կարգավորումից [որը] օգնում է արդարացնել իմ բնավորությունն ու բարի անունը... Թվում է, թե այս օրերին աշխարհում ամենահեշտ բանն է մուսուլմանների հասցեին ստոր մեղադրանքներ հնչեցնելը, իսկ իմ դեպքում. դա ուղղակիորեն ազդում է իմ օգնության աշխատանքի վրա և վնասում է իմ՝ որպես նկարչի համբավը: Կատարված վնասը հաճախ դժվար է վերականգնվել», և ավելացրեց, որ նա մտադիր է նվիրաբերել դատարանի կողմից իրեն տրված ֆինանսական պարգևը 2004 թվականի Հնդկական օվկիանոսի երկրաշարժի որբերին օգնելու համար: և ցունամի[110]։ Փորձի մասին նա գրել է թերթի հոդվածում «Կատուն վայրի աշխարհում» վերնագրով[111]։

Դատական հայց՝ այն մասին, որ նա չի խոսելու անվայել կանանց հետ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2008 թվականի հուլիսի 18-ին Իսլամը ստացել է զգալի չբացահայտված վնասներ World Entertainment News Network-ից այն բանից հետո, երբ նրանք հրապարակեցին մի պատմություն, որտեղ ասվում էր, որ երգչուհին հրաժարվում է խոսել մերկացած կանանց հետ[112]։ Մեղադրանքները առաջին անգամ հայտնվեցին գերմանական թերթում 2007 թվականի մարտին Իսլամի Բեռլին կատարած ուղևորությունից հետո՝ էխո երաժշտական մրցանակը հավաքելու համար «որպես երաժիշտ և մշակույթների միջև դեսպանի կյանքի ձեռքբերումների համար»[113]։Հերթական անգամ նա փոխհատուցում է ստացել այն բանից հետո, երբ Համաշխարհային ժամանցային լրատվական ցանցը թույլ է տվել հոդված հրապարակել Contactmusic.com-ում, որտեղ ասվում է, որ նա չի խոսելու մերկացած կանանց հետ, բացառությամբ իր կնոջ: Նրա փաստաբանն ասել է, որ «նրան այնքան սեքսիստ և մոլեռանդ են համարել, որ մրցանակաբաշխության ժամանակ նա հրաժարվել է խոսել կամ նույնիսկ ընդունել որևէ կնոջ, որը վարագույր չի կրում[112][114]։ Լրատվական գործակալությունը ներողություն է խնդրել և հայտարարություն է տարածել, որում ասվում է, որ Իսլամը երբեք որևէ խնդիր չի ունեցել կանանց հետ աշխատելու հարցում, և որ նա երբեք երրորդ կողմից չի պահանջել աշխատել որպես միջնորդ [113]։ Այս հայցից ստացված գումարն ուղղվել է նրա «Փոքր բարություն» բարեգործական հիմնադրամին [112]։

Իր կայքում նա քննարկել է կեղծ մեղադրանքը՝ ասելով.

Մեղադրանքը, որ ես չեմ խոսում կամ շփվում ոչ քողարկված տիկնանց հետ, աբսուրդ է... Ճիշտ է, ես իմ մենեջերին խնդրել եմ հարգանքով խնդրել, որ հաղորդավարուհիները մրցանակներ հանձնելիս կամ հրապարակային ելույթների ժամանակ զերծ մնան ինձ գրկելուց, բայց դա. ոչ մի կապ չունի իմ զգացմունքների կամ նրանց նկատմամբ հարգանքի հետ: Իսլամը պարզապես պահանջում է ինձնից հարգել տիկնանց կամ երիտասարդ աղջիկների արժանապատվությունը, ովքեր իմ հետ սերտ ազգակցական կապ չունեն, և խուսափել ֆիզիկական մտերմությունից, որքան էլ դա անմեղ լինի:.

... Իմ չորս դուստրերը բոլորն էլ հետևում են հագուստի հիմնական սկզբունքին, որը համեստորեն ծածկում է նրանց աստվածատուր գեղեցկությունը: Նրանք շատ լավ կրթված են. նրանք չեն ծածկում իրենց դեմքերը և հիանալի կերպով շփվում են ընկերների և հասարակության հետ.[115]։

Վերադարձ դեպի երաժշտություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

1990-2006 թթ. Յուսուֆ Իսլամ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Յուսուֆ Իսլամը 2009 թվականի ՄՈՋՈ մրցանակաբաշխությանը Լոնդոնում

Իսլամը աստիճանաբար վերսկսեց իր երաժշտական կարիերան 1990-ականներին։ Այս նախնական ձայնագրությունները չեն ներառել այլ երաժշտական գործիքներ, բացի հարվածային գործիքներից, և դրանք պարունակում են տեքստեր իսլամական թեմաների մասին, որոշները խոսակցական կամ համդ ձևով: Նա ներդրումներ կատարեց սեփական ձայնագրման ստուդիայի կառուցման համար, որը նա անվանեց Վառ ստուդիաների լեռները 1990-ականների վերջին, և որպես հրավիրյալ երգիչ նկարահանվեց «Աստված Լույսն է» երգում, որը երգ է Անաշիդի ալբոմի Ռեհան խմբի կողմից: Բացի այդ, նա հրավիրել և համագործակցել է այլ մահմեդական երգիչների, այդ թվում կանադացի նկարիչ Դավուդ Ուարնսբիի հետ: Այն բանից հետո, երբ Իսլամի ընկերը՝ Բոսնիա և Հերցեգովինայի արտգործնախարար Իրֆան Լյուբիյանկիչը, սպանվեց սերբական հրթիռային հարձակման հետևանքով, Իսլամը հայտնվեց 1997 թվականին Սարաևոյում կայացած բարեգործական համերգին և ձայնագրեց բարեգործական ալբոմ, որը կոչվում էր Լյուբիյանկիչի «Ես չունեմ» երգի անունով: Թնդանոթներ, որոնք մռնչում են» [116]։

Գիտակցելով, որ քիչ կրթական ռեսուրսներ կան, որոնք նախատեսված են երեխաներին իսլամական կրոնի մասին սովորեցնելու համար, Իսլամը 2000 թվականին գրեց և թողարկեց մանկական ալբոմ՝ «Ա–ն Ալլահի համար» [117] հարավաֆրիկացի երգիչ-երգահան Զեյն Բհիխայի աջակցությամբ: Վերնագիրն այն երգն էր, որը իսլամը գրել էր տարիներ առաջ՝ իր առաջնեկին թե՛ կրոնին, թե՛ արաբական այբուբենին ծանոթացնելու համար: Նա նաև հիմնեց իր սեփական ձայնագրման լեյբլը՝ «Jamal Records» և Mountain of Light Productions, և նա իր նախագծերի հասույթի մի տոկոսը նվիրաբերեց իր «Small Kindness» բարեգործական կազմակերպությանը, որի անունը վերցված է Ղուրանից [118]։

Իսլամը արտացոլել է, որ իր որոշումը՝ հեռանալ արևմտյան փոփ երաժշտության բիզնեսից, գուցե չափազանց արագ էր՝ իր երկրպագուների համար չափազանց քիչ հաղորդակցությամբ: Շատերի համար դա անակնկալ էր, և նույնիսկ նրա երկարամյա կիթառահար Ալուն Դեյվիսը ավելի ուշ հարցազրույցներում ասաց, որ չէր հավատում, որ իր ընկերն իրականում կանցնի այդ ամենի միջով այլ կրոնների մեջ իր բազմաթիվ հարձակումներից հետո իրենց հարաբերությունների ընթացքում[46]։ Ինքը՝ Իսլամը, ասել է, որ «կտրվածքը» իր նախկին կյանքի և որպես մուսուլման կյանքի միջև կարող էր լինել շատ արագ և չափազանց դաժան, և որ ավելի շատ մարդիկ կարող էին ավելի լավ տեղեկացված լինել իսլամի մասին և հնարավորություն տրվել ավելի լավ հասկանալու այն, և ինքը, եթե նա պարզապես հեռացներ այն իրերը, որոնք համարվում էին «Հարաամ», իր կատարումներից՝ թույլ տալով նրան երաժշտականորեն արտահայտվել և կրթել ունկնդիրներին իր երաժշտության միջոցով՝ չխախտելով որևէ կրոնական սահմանափակում [119]։

2003 թվականին, մուսուլմանական աշխարհի բազմիցս խրախուսվելուց հետո[120], Իսլամը կրկին ձայնագրել է «Խաղաղության գնացք» ձայնասկավառակ, որը ներառում էր նաև Դեյվիդ Բոուիի և Փոլ Մաքքարթնիի կատարումները։ Նա կատարեց «Վայրի աշխարհը» Նելսոն Մանդելայի 46664 համերգին իր ավելի վաղ համագործակից Փիթեր Գաբրիելի հետ՝ 25 տարվա ընթացքում առաջին անգամ, երբ նա հրապարակային ելույթ ունեցավ անգլերենով։ 2004 թվականի դեկտեմբերին նա և Ռոնան Քիթինգը թողարկեցին «Հայր ու որդի»-ի նոր տարբերակը. երգը մտավ հիթ-շքերթում՝ երկրորդ տեղում՝ Բենդ Էիդ-ի «Գիտե՞ն արդյոք, որ Սուրբ Ծնունդ է» երգից հետո։ Նրանք նաև տեսահոլովակ են պատրաստել, որտեղ զույգը քայլում է հայրերի և որդիների լուսանկարների միջև՝ երգը երգելիս: «Հայր և որդի»-ի հասույթը տրամադրվել է Բենդ Էիդ բարեգործական կազմակերպությանը։ Քիթինգի նախկին խումբը՝ Բոյզոն-ը, երգով մեկ տասնամյակ առաջ հիթ էր ունեցել: Ինչպես նախկինում նրան համոզել էին, Իսլամը իր ներդրումն է ունեցել երգի համար, քանի որ ստացված հասույթը հատկացվել է բարեգործության համար:

2005 թվականի ապրիլի 21-ին Իսլամը կարճ ելույթ ունեցավ Աբու Դաբիում (Արաբական Միացյալ Էմիրություններ) նախատեսված երաժշտական ելույթից առաջ՝ Մուհամեդ մարգարեի ծննդյան տարեդարձի առթիվ: Նա ասաց․

Այսօր աշխարհում մեծ անտեղյակություն կա իսլամի մասին, և մենք հույս ունենք շփվել ավելի նուրբ բանի օգնությամբ, քան դասախոսություններն ու զրույցները: Մեր ձայնագրությունները հատկապես գրավիչ են երիտասարդների համար, ովքեր օգտագործել են երգեր, ինչպես նաև Ղուրանի համարներ՝ հաճելի ձայնային էֆեկտներով...[121]։

Իսլամը նկատեց, որ Ղուրանում գործիքների վերաբերյալ իրական ուղեցույցներ և երաժշտության բիզնեսի մասին հղումներ չկան, և որ իսլամի ներդրումը միջնադարյան Եվրոպայում, իսկ կիթառը մավրիտանական Իսպանիային: Նա նշել է, որ Մուհամեդը տոնակատարությունների սիրահար էր, ինչպես երեխայի ծնվելու կամ երկար ճանապարհորդությունից հետո ժամանած ճանապարհորդի դեպքում: Այսպիսով, Իսլամը եզրակացրեց, որ առողջ ժամանցը ընդունելի է սահմանափակումների սահմաններում, և որ նա այժմ զգում է, որ մեղք չէ կիթառով ելույթ ունենալը: Երաժշտությունը, նա այժմ զգում էր, որ բարձրացնում է հոգին. մի բան, որը խիստ անհրաժեշտ է անհանգիստ ժամանակներում[122]։ Այդ պահին նրան միացան մի քանի երիտասարդ երգիչներ, ովքեր երգում էին բեք-վոկալ և թմբուկ նվագեց՝ Իսլամի գլխավոր երգիչ և կիթառահար: Նրանք կատարեցին երկու երգ, երկուսն էլ՝ արաբերեն, կեսը՝ անգլերեն; «Տա լա նա Աբայդու», հին արաբերեն երգ, որը Իսլամը ձայնագրել է ժողովրդական հնչյուններով, և մեկ այլ երգ՝ «Քամին արևելք և արևմուտք», որը նոր է գրվել իսլամի կողմից և առանձնանում է հստակ Ռ&Բ հնչյունով:

Այս կատարմամբ Իսլամը սկսեց դանդաղ ինտեգրել գործիքները և՛ իր Cat Stevens-ի դարաշրջանի հին նյութերի մեջ (որոշները՝ թեթև լիրիկական փոփոխություններով), և՛ նոր երգերի մեջ, որոնք հայտնի են աշխարհի մուսուլմանական համայնքներին և որոշ, որոնք ունեն նույն արևմտյան հմայքը նախկինում: կենտրոնանալով նոր թեմաների և ունկնդիրների ևս մեկ սերնդի վրա[119]։

2005 թվականի մամուլի հաղորդագրության մեջ նա ներկայացրեց իր վերածնված ձայնագրման կարիերան.

Իսլամ ընդունելուց հետո շատերն ինձ ասացին, որ շարունակեմ ստեղծագործել և ձայնագրել, բայց այն ժամանակ ես տատանվում էի՝ վախենալով, որ դա կարող է լինել սխալ պատճառներով: Ես վստահ չէի, թե որն է գործողությունների ճիշտ ընթացքը: Կարծում եմ, միայն հիմա, այսքան տարիներ անց, ես հասկացա և գնահատեցի այն, ինչ բոլորն ինձնից էին խնդրում: Կարծես թե ես լրիվ շրջան եմ անցել; Այնուամենայնիվ, ես այս ընթացքում շատ գիտելիքներ եմ հավաքել այս թեմայի վերաբերյալ[120]։

"Իսլամում կա մի բան, որը կոչվում է ընդհանուր բարօրության սկզբունք: Դա նշանակում է, որ երբ մարդը բախվում է մի բանի, որը չի հիշատակվում սուրբ գրություններում, պետք է հետևել, թե ինչ օգուտ կարող է բերել: Արդյո՞ք այն ծառայում է ընդհանուր բարօրությանը, արդյո՞ք պաշտպանում է ոգին և ծառայում է արդյոք Աստծուն: Եթե գիտնականները տեսնեն, որ դա ինչ-որ դրական բան է, նրանք կարող են հավանություն տալ իմ արածին:"

—Յուսուֆ Իսլամ[123]

2005 թվականի սկզբին Իսլամը թողարկեց նոր երգ՝ «Հնդկական օվկիանոս» վերնագրով, որը պատմում է 2004 թվականին Հնդկական օվկիանոսում տեղի ունեցած երկրաշարժի և ցունամիի աղետի մասին։ Երգում հնչել են հնդիկ կոմպոզիտոր/պրոդյուսեր Ա. Ռ. Ռահմանը, a-ha ստեղնաշարի նվագարկիչ Մագնե Ֆուրհոլմենը և Թրևիս թմբկահար Նիլ Փրիմրոուզը: Սինգլի հասույթն ուղղվել է Բանդա Աչեհի որբերին օգնելու համար, որը ցունամիից ամենաշատ տուժած շրջաններից է, իսլամի «Փոքր բարություն» բարեգործական կազմակերպության միջոցով: Սկզբում սինգլը թողարկվեց միայն մի քանի առցանց երաժշտական խանութների միջոցով, սակայն հետագայում հայտնվեց «Ոսկի (Կատ Սթիվենս ալբոմ)» հավաքածուի ալբոմում։ «Ես պետք է սովորեի իմ հավատքը և հոգ տանեի իմ ընտանիքի մասին, և ես պետք է առաջնահերթություններ դնեի: Բայց հիմա ես ամեն ինչ արել եմ, և ինձ համար մի փոքր տեղ կա նորից լրացնելու երաժշտության տիեզերքը»[124]։

2005 թվականի մայիսի 28-ին Իսլամը հանդես եկավ հիմնական ելույթով և ելույթ ունեցավ Դյուսելդորֆի Գալայում: «Ընդունել-Ա-Ականադաշտ» բարեգործական կազմակերպությունը, որը գտնվում է Փոլ Մաքքարթնիի հովանու ներքո, աշխատում է միջազգայնորեն՝ բարձրացնելու իրազեկությունը և ֆինանսական միջոցները՝ ականները մաքրելու և ականներից փրկվածներին վերականգնելու համար: Իսլամը մասնակցում էր պատվավոր հանձնաժողովի կազմում, որի կազմում էին նաև Ջորջ Մարտինը, Ռիչարդ Բրենսոնը, Բուտրոս Բուտրոս-Գալին, Կլաուս Վուրմանը, Քրիստոֆեր Լին և այլք[125]։

2005 թվականի կեսերին Իսլամը կիթառ է նվագել Դոլլի Պարթոնի «Դրանք էին օրերը» ալբոմի համար՝ իր «Որտեղ են խաղում երեխաները»-ի տարբերակում։ (Փարթոնը նաև լուսաբանել էր «Խաղաղության գնացքը» մի քանի տարի առաջ):

Իսլամը վերագրել է իր այն ժամանակվա 21-ամյա որդուն՝ Մուհամմադ Իսլամին, որը նույնպես երաժիշտ և նկարիչ էր, աշխարհիկ երաժշտությանը վերադարձի համար, երբ որդին տուն բերեց կիթառ, որը իսլամը սկսեց նվագել[13]։ Մուհամեդի պրոֆեսիոնալ անունն է Յորիոս[16] և նրա դեբյուտային ալբոմը թողարկվել է 2007 թվականի փետրվարին[126][127]։ Յորիյոսը ստեղծել է արվեստը Իսլամի ալբոմում: Մեկ այլ գավաթ, մի բան, որ Քեթ Սթիվենսն արել է իր սեփական ալբոմների համար 1970 թվականներին:

2006թ. մայիսին, նրա գալիք նոր փոփ ալբոմի ակնկալիքով, BBC1-ի «Imagine» հաղորդումը հեռարձակեց 49 րոպեանոց վավերագրական ֆիլմ Ալան Յենտոբի հետ, որը կոչվում էր «Յուսուֆ. նախկինում հայտնի որպես Կատու Սթիվենս արտիստը»: Այս վավերագրական ֆիլմը պարունակում է հազվագյուտ աուդիո և տեսահոլովակներ 1960-ականների վերջից և 1970-ականներից, ինչպես նաև ընդարձակ հարցազրույց Իսլամի, նրա եղբոր՝ Դեյվիդ Գորդոնի, ձայնագրման մի քանի ղեկավարների, Բոբ Գելդոֆի, Դոլլի Պարթոնի և այլոց հետ, որոնք նկարագրում են իր կարիերան որպես Կատու Սթիվենս, նրա դարձի գալը և հայտնվելը որպես Յուսուֆ Իսլամ, և նրա վերադարձը երաժշտությանը 2006 թվականին: Կան տեսահոլովակներ, որտեղ նա երգում էր ստուդիայում, երբ ձայնագրում էր «An Other Cup»-ը, ինչպես նաև 2006 թվականի մի քանի հատվածներ, որոնցում նա կիթառի վրա երգում է մի քանի հատված: Cat Stevens-ի երգերից, այդ թվում՝ «The Wind» և «On the Road to Find Out» [77]։

2006 թվականի դեկտեմբերին Իսլամն այն արտիստներից մեկն էր, ով ելույթ ունեցավ Օսլոյում (Նորվեգիա) Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի համերգում՝ ի պատիվ մրցանակակիրների՝ Մուհամմադ Յունուսի և Գրամին բանկի: Նա կատարել է «Կեսօր (Խուսափեք քաղաքից մթությունից հետո)», «Խաղաղության գնացք», «Դրախտ/Այնտեղ, ուր գնում է իսկական սերը» երգերը։ Նա նաև համերգ տվեց Նյու Յորքում այդ ամիս որպես «Ջազը Լինքոլն կենտրոնում» միջոցառում, որը ձայնագրվեց և հեռարձակվեց ԿՑՌՎ ռադիոյով, ինչպես նաև Նիկ Հարքուրթի հարցազրույցը: Նրան ուղեկցում էր, ինչպես կատու Սթիվենսի օրերում, Ալուն Դեյվիսը կիթառով և վոկալով։

2006–2017: Որպես Յուսուֆ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2006–2008: Մեկ այլ գավաթ և ներկայացումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2006 թվականի մարտին Իսլամը ավարտեց 1978 թվականից ի վեր իր առաջին բոլորովին նոր փոփ ալբոմի ձայնագրումը[128]։ «Մեկ այլ բաժակ» ալբոմը միջազգային մակարդակով թողարկվել է 2006 թվականի նոյեմբերին իր սեփական «Յա ձայնագրություն» լեյբլով (տարածվել է Պոլիրոդ ստուդիայի կողմից Մեծ Բրիտանիայում և միջազգային մակարդակով Ատլանտիկ ձայնագրության կողմից)՝ իր առաջին ալբոմի 40-ամյակին, « «Մատթեոս և Որդին». Թողարկվել է նաև ուղեկցող սինգլ, որը կոչվում է «Դրախտ/Այնտեղ, ուր գնում է իսկական սերը»: Ալբոմը պատրաստվել է Ռիկ Նովելսի հետ, ով աշխատել է Դիդոյի և Ռոդ Ստյուարտի հետ։ Կատարողը նշվում է որպես «Յուսուֆ», որի շապիկի պիտակը նրան նույնացնում է որպես «նախկինում հայտնի որպես Կատ Սթիվենս արտիստ»: Ալբոմի արվեստը վերագրվում է Յորիյոսին: Իսլամը գրել է բոլոր երգերը, բացառությամբ ՙՙԹույլ մի տվեք, որ ինձ սխալ հասկանան՚՚[129] և ձայնագրել այն Միացյալ Նահանգներում և Միացյալ Թագավորությունում[128]։

Իսլամը ակտիվորեն գովազդեց այս ալբոմը՝ հայտնվելով ռադիոյով, հեռուստատեսությամբ և տպագիր հարցազրույցներում: 2006 թվականի նոյեմբերին նա ԲիԲիՍի-ին ասաց. «Ես եմ, այնպես որ, իհարկե, այդպես կհնչի ... Սա է իրականը ... Երբ որդիս կիթառը հետ բերեց տուն, գիտեք, որ. շրջադարձային պահն էր: Այն բացեց նոր գաղափարների և երաժշտության հեղեղ, որոնց հետ, կարծում եմ, շատ մարդիկ կշփվեն»: Սկզբում նա սկսեց վերադառնալ միայն իր ակուստիկ կիթառին, ինչպես նախկինում էր, բայց որդին խրախուսեց նրան «փորձարկել», ինչի արդյունքում Սթիվ Ռեյ Վոգան [130] 2007 թվականին։

Նաև 2006 թվականի նոյեմբերին «Բիլբորդ» ամսագրին հետաքրքրում էր, թե ինչու է նկարչի անունը վերագրվում որպես «Յուսուֆ», այլ ոչ թե «Յուսուֆ Իսլամ»[124]։ Նրա պատասխանն էր. Որովհետև պարտադիր չէ, որ «Իսլամը» լինի կարգախոսով: Երկրորդ անունը նման է պաշտոնական պիտակի, բայց դուք ընկերոջն անվանում եք իր անունով: Դա ավելի մտերմիկ է, և ինձ համար սա է այս ձայնագրության ուղերձը»: Ինչ վերաբերում է այն հարցին, թե ինչու է ալբոմի թեւում գրված «արտիստը, որը նախկինում հայտնի էր որպես Կատ Սթիվենս», նա պատասխանեց. «Դա այն պիտակն է, որին ծանոթ են մարդկանց մեծամասնությունը. ճանաչման նպատակով ես դրան դեմ չեմ: Շատերի համար դա հիշեցնում է. նրանք ինչ-որ բան են ուզում պահել: Այդ անունը իմ պատմության մի մասն է, և շատ բաներ, որոնց մասին ես երազում էի որպես Կատու Սթիվենս, իրականություն դարձան որպես Յուսուֆ Իսլամ»[124]։

Շվեյցարական Դաս Մագազին պարբերականը Իսլամին հարցրել է, թե ինչու է ալբոմի վերնագիրը «Ուրիշ գավաթ», այլ ոչ թե «Մեկ այլ բաժակ»: Պատասխանն այն էր, որ 1970 թվականին նրա «Թեյը Թիլերմենի համար» բեկումնային ալբոմը զարդարված էր իսլամի նկարով, որտեղ գյուղացին նստած էր մի բաժակ գոլորշի ըմպելիքի վրա հողի վրա: Նա մեկնաբանեց, որ երկու աշխարհները «այն ժամանակ, և հիմա, շատ տարբեր են»։ Նրա նոր ալբոմում այս շապիկի վրա մենակ շոգեխաշող բաժակ է ցուցադրվում: Նրա պատասխանն էր, որ սա իրականում «ուրիշ» բաժակ էր. տարբեր բան; կամուրջ Արևելքի և Արևմուտքի միջև, որը նա բացատրեց, որ իր ընկալած դերն էր: Նա հավելեց, որ իր միջոցով «արևմտցիները կարող են պատկերացում կազմել Արևելքի մասին, իսկ արևելցիները՝ որոշակի պատկերացումներ Արևմուտքի մասին: Գավաթը նույնպես կարևոր է. այն հանդիպման վայր է, մի բան, որը պետք է կիսվի»[123] ։

2006 թվականի դեկտեմբերին Կիրակնօրյա առավոտ-ում նա ասաց. Հավանաբար կգտնեք նրան այս ձայնագրության մեջ: Եթե ցանկանում եք գտնել Յուսուֆ Իսլամը, մի փոքր խորացեք, դուք կգտնեք նրան: և վերաբերում է Մեկ այլ բաժակ-ին որպես անհրաժեշտ խոչընդոտ, որը նա պետք է հաղթահարեր, նախքան նա կարողանար թողարկել իր նոր ալբոմը՝ Ճանապարհի երգիչը։

2007 թվականի ապրիլին ԲԻԲիՍի1-ը հեռարձակեց Իսլամի Պորչեսթեր Հոլլում կայացած համերգը՝ որպես «ԲիԲիՍի սեսիաներ»-ի մաս, որը նրա առաջին կենդանի ելույթն էր Լոնդոնում վերջին 28 տարում (նախորդը ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ի «Երեխայի տարին» համերգն էր 1979 թվականին։ ) Նա նվագել է մի քանի նոր երգեր մի քանի հին երգերի հետ միասին, ինչպիսիք են «Հայր և որդի», «Քամին», «Ո՞ւր են խաղում երեխաները», «Մի՛ ամաչիր», «Վայրի աշխարհ» և «Խաղաղության գնացք»[131]։

2007թ. հուլիսին նա ելույթ ունեցավ Գերմանիայի Բոխում քաղաքում կայացած համերգում՝ ի շահ արքեպիսկոպոս Դեսմոնդ Տուտուի Խաղաղության կենտրոնի Հարավային Աֆրիկայում և Դեբորա և Կառլոս Սանտանայի Միլագրո հիմնադրամին: Հանդիսատեսի թվում էին Նոբելյան մրցանակակիրներ Միխայիլ Գորբաչովը, Դեսմոնդ Տուտուն և համաշխարհային այլ ականավոր գործիչներ։ Հետագայում նա հանդես եկավ որպես եզրափակիչ Կենդանի Երկիր համերգին, Համբուրգում Կենդանի Երկիրի Համբուրգում կատարելով Կատ Սթիվենսի դասական երգեր և ավելի վերջին ստեղծագործություններ, որոնք արտացոլում էին նրա մտահոգությունը խաղաղության և երեխաների բարեկեցության համար: Նրա հավաքածուն ներառում էր Սթիվի Ուանդերի «Սատուրն», «Խաղաղության գնացք», «Որտե՞ղ են խաղում երեխաները», «Ավերակներ» և «Վայրի աշխարհ» ֆիլմերը։ Նա ելույթ է ունեցել Խաղաղություն մեկ օր համերգին Թագավորական Ալբերտ Հոլում 2007 թվականի սեպտեմբերի 21-ին [132]։ 2008 թվականին Իսլամը ներդրեց «Գոյության եզր» երգը «Երգեր գոյատևման համար» բարեգործական ալբոմում՝ ի աջակցություն բնիկների իրավունքների պաշտպանության ՙՙՄիջազգային գոյատևում՚՚ կազմակերպության:

2009–2014: "Ճանապարհի երգիչ", "Իմ մարդիկ" և ճանապարհորդություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Յուսուֆը ելույթ է ունենում Հովիվների Բուշի կայսրությունում, Լոնդոն, Մայիս 2009թվական
Յուսուֆը ելույթ ունենալով ԲիԲԻՍի Ռադիո, ժողովրդական մրցանակաբաշխությունում, Քարդիֆ 2015 թվական

2009 թվականի հունվարին Յուսուֆը Գազայի հատվածում երեխաների օգնության համար թողարկեց սինգլ՝ Ջորջ Հարիսոնի «Աշխարհի կլորացման օրը» երգի կատարումը գերմանացի բասիստ Կլաուս Վուրմանի հետ միասին, ով նախկինում համագործակցել էր Բիթլսի հետ: Նոր սինգլը գովազդելու համար Վուրմանը վերափոխեց իր հանրահայտ Բիթլս «Ռևոլվեր» ալբոմի շապիկը, նկարելով երիտասարդ Կատու Սթիվենսի նկարը իր և Հարիսոնի հետ[133] ։ Սինգլի հասույթը տրամադրվել է բարեգործական կազմակերպություններին և կազմակերպություններին, այդ թվում՝ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ին, ՈՒՆՌՎԱ-ին և փրկել երեխաներին ոչ առևտրային խմբին՝ Գազայի երեխաների համար նախատեսված միջոցներով[134]։ Իսրայելի հյուպատոս Դեյվիդ Սարանգան քննադատել է Յուսուֆին այն բանի համար, որ երգը չի նվիրել հակամարտության զոհ դարձած բոլոր երեխաներին, այդ թվում՝ իսրայելցի երեխաներին[135]։

2009 թվականի մայիսի 5-ին Յուսուֆը թողարկեց «Ճանապարհի երգիչը»՝ 2008 թվականին ձայնագրված նոր փոփ ալբոմը: Հիմնական թրեքը՝ «Մտածմունքներ քո մասին», ստացավ իր դեբյուտային ռադիոն 2009 թվականի մարտի 23-ին ԲիԲիՍի-ի ծրագրում[136]։ Ի տարբերություն Մեկ այլ բաժակ-ի, նա գովազդեց նոր ալբոմը ամերիկյան հեռուստատեսությամբ հանդես գալով որպես ինչպես նաև Մեծ Բրիտանիայում: 2009 թվականի ապրիլին նա հայտնվեց «Քրիս Իսահակի ժամը»-ում Ա&Է ցանցում՝ կատարելով իր նոր երգերի՝ «Աշխարհի խավարը», «Կոշիկներ և ավազ» և «Ճանապարհի երգիչ» երգերի կենդանի տարբերակները: Մայիսի 13-ին նա հայտնվեց «Երեկոյան շոու Ջեյ Լենոյի հետ»-ում Լոս Անջելեսում, իսկ մայիսի 14-ին «Կոլբերտի զեկույցը»-ում Նյու Յորքում, կատարելով «Ճանապարհի երգիչ»-ի վերնագրային երգը: ալբոմ։ Մայիսի 15-ին նա հայտնվեց «Ուշ գիշեր Ջիմ Ֆելոնի հետ»-ում, կատարելով «Կոշիկներ և ավազ» և «Հայր ու որդի»: Մայիսի 24-ին նա հայտնվեց ԲիԲիՍի-ի Էնդրյու Մարի շոուն-ի եթերում, որտեղ նա հարցազրույց ունեցավ և կատարեց Ճանապարհի երգիչ երգի տիտղոսը: Օգոստոսի 15-ին նա Ֆեյրփորտ կոնվենցիա-ի ամենամյա Ֆեյրփորթի համագումարի բազմաթիվ հյուրերից մեկն էր, որտեղ նա կատարեց հինգ երգ Ալուն Դեյվիսի ուղեկցությամբ, իսկ Ֆեյրփորթի համագումարը որպես իր աջակցող խումբը:

Նրա կայքում հայտարարվել էր համաշխարհային շրջագայություն՝ գովազդելու նոր ալբոմը: Նա պետք է ելույթ ունենար 2009 թվականի մայիսի 3-ին Նյու Յորքի Highline Ballroom համերգասրահում միայն հրավիրատոմսերով համերգով[137] և գնալ Լոս Անջելես, Չիկագո և Տորոնտո, ինչպես նաև որոշ եվրոպական վայրեր, որոնք պետք է հայտարարվեն[16]։ Այնուամենայնիվ, Նորը Յորքի ելույթը հետաձգվել է նրա աշխատանքային վիզայի հետ կապված խնդիրների պատճառով։ Նա հայտնվեց 2009 թվականի մայիսին Այլանդ ռիքորդս-ի 50-ամյակի համերգին Լոնդոնում[16]։ 2009 թվականի նոյեմբերին և դեկտեմբերին Յուսուֆը ձեռնարկեց իր «Գուշակիր, ես կվերցնեմ իմ ժամանակի շրջագայությունը»-ը, որը նաև ցուցադրեց իր երաժշտական խաղը: «Լուսնի ստվեր». Շրջագայությունը նրան տարավ Դուբլին, որտեղ նա խառը ընդունելություն ունեցավ. Այնուհետև նա լավ ընդունվեց Բիրմինգհեմում և Լիվերպուլում, ինչը ավարտվեց Լոնդոնի Թագավորական Ալբերտ սրահում հուզական ելույթով: 2010 թվականի հունիսին նա 36 տարվա մեջ առաջին անգամ շրջագայել է Ավստրալիա [138] և Նոր Զելանդիա [139]։

Յուսուֆը Սիդնեյում 2012 թվականին

2010 թվականի հոկտեմբերի 30-ին Յուսուֆը հայտնվեց Ջոն Ստյուարտի և Սթիվեն Կոլբերտի խաբեբայության հանրահավաքում՝ առողջությունը վերականգնելու համար, և Վաշինգտոնում, երգելով Օզի Օսբորնի կողքին: Յուսուֆը կատարեց «Խաղաղության գնացք»-ը, իսկ Օզզին կատարեց «խելագար գնացք»-ը, որին հաջորդեց Օ՛Ջեյսի-ի «խելագար գնացք»-ի կատարումը [140]։

2011 թվականի մարտի 2-ին Յուսուֆը թողարկեց իր վերջին երգը՝ «Իմ ժողովուրդը», որպես անվճար ներբեռնում, որը հասանելի է իր պաշտոնական կայքի, ինչպես նաև բազմաթիվ այլ առցանց կետերի միջոցով[141]։ Երգը, որը ձայնագրվել է Բեռլինի պատի վայրից հարյուր յարդ հեռավորության վրա գտնվող ստուդիայում, ոգեշնչված է արաբական աշխարհում ժողովրդական ապստամբությունների շարքից, որոնք հայտնի են որպես Արաբական գարուն[142]։

2011 թվականի ապրիլի 1-ին նա բացեց նոր շրջագայության կայք (yusufinconcert.com)՝ ի հիշատակ իր առաջին եվրոպական շրջագայության ավելի քան 36 տարվա ընթացքում, որը նախատեսված էր 2011 թվականի մայիսի 7-ից հունիսի 2-ը: Տասը ամսաթվով շրջագայությունը այցելեց Գերմանիա, Ֆրանսիա, Նիդեռլանդներ, Ավստրիա, Բելգիա և քաղաքներ, ինչպիսիք են Ստոկհոլմը, Համբուրգը, Օբերհաուզենը, Բեռլինը, Մյունխենը, Ռոտերդամը, Փարիզը, Մանհայմը, Վիեննան և Բրյուսելը[143]։

2012 թվականի մայիսին «Լուսնի ստվեր» նոր մյուզիքլը, որը ներառում է նրա ողջ կարիերայի երաժշտությունը, բացվեց Ավստրալիայի Մելբուռն քաղաքի Արքայադուստր թատրոն-ում: Շոուն ստացավ հակասական արձագանքներ և փակվեց չորս շաբաթ շուտ[144][145]։

2013 թվականի հոկտեմբերին Յուսուֆը առաջադրվել է ռոքնռոլի փառքի սրահում իր աշխատանքի համար Կատ Սթիվեն անունով (սա նրա երկրորդ անվանակարգն էր, առաջինը անհաջող անվանակարգում էր 2005 թվականին)[146][147][148][149]։ Նա ընտրվել և ընդգրկվել է Արտ Գարֆանկելի կողմից 2014 թվականի ապրիլին Նյու Յորքի Բրուքլինի Բերքլեյս կենտրոնում, որտեղ նա կատարել է «Հայր և որդի», «Վայրի աշխարհ» և «Խաղաղության գնացք» երգերը[150][151][152]։ Դուբայից Նյու Յորք նրա ճամփորդության գրառումը տեսագրված է Ազգային աշխարհագրական ալիք հեռուստատեսային «Դուբայի օդանավակայան» շոուի մի դրվագում (2-րդ եթերաշրջան, դրվագ 6), որն առաջին անգամ հեռարձակվել է Չինաստանում 2015 թվականի հունվարի 17-ին: Այս դրվագում նա պատմում է ԱՄՆ մուտք գործելու իր դժվարության մասին [153]։

2014–2017: Ասա նրանց,ես գնացել եմ, "Նա միայնակ էր" և ճանապարհորդություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2014 թվականի սեպտեմբերի 15-ին Յուսուֆը հայտարարեց 2014 թվականի հոկտեմբերի 27-ին իր նոր ստուդիական ալբոմի՝ «Ասա նրանց,ես գնացել եմ»-ի առաջիկա թողարկման մասին և երկու կարճ շրջագայությունների՝ 2014 թվականի նոյեմբերի (9 ամսաթվով) եվրոպական շրջագայության և դեկտեմբերին: 2014 (6 ամսաթվով) շրջագայություն Հյուսիսային Ամերիկա, վերջինս նրա առաջինն է 1976 թվականից ի վեր[154][155]։ 2014թ. դեկտեմբերի 4-ին նա նվագեց իր առաջին հանրային հանդիսատեսին ԱՄՆ-ում 1970 թվականներից ի վեր[156]։

Յուսուֆը երկու շոու ներկայացրեց 2015 թվականի սկզբին՝ փետրվարի 27-ին Վինա դել Մար երգի միջազգային փառատոնում, Քվինտա Վերգարայում, Վինա դել Մար, Չիլի և ապրիլի 22-ին Ուելսի Հազարամյակի կենտրոնում՝ Քարդիֆ Բեյում, Քարդիֆ, Ուելս:

2016 թվականի հունիսի 1-ին Յուսուֆը կիսվել է նոր երգով, որը կոչվում է «Նա մենակ էր» և դրա համապատասխան տեսահոլովակը։ Երեխան փախստականների համար նոր մեկնարկած դրամահավաքի արշավի մի մասը՝ երգը ոգեշնչված է սիրիացի փախստականների համար հարավային Թուրքիայի ճամբարներ կատարած ուղևորությունից[157]։ Նա երգն առաջին անգամ կենդանի կատարեց հատուկ բարեգործական համերգի ժամանակ, որն իր առաջին շոուն էր ավելի քան մեկ տարվա ընթացքում, 2016 թվականի հունիսի 14-ին Լոնդոնի Վեսթմինսթերյան կենտրոնական դահլիճում [157]։

2016 թվականի հուլիսի 26-ին Յուսուֆը հայտարարեց, որ մասնակցելու է Գլոբալ Քաղաքացու փառատոնին, որը տեղի կունենա 2016 թվականի սեպտեմբերի 24-ին Նյու Յորքի Մանհեթեն նահանգի Կենտրոնական Պարկում[158]։

2016 թվականի օգոստոսի 9-ին Յուսուֆը հայտարարեց «Կատվի ճանապարհորդությունը»՝ 1978 թվականից ի վեր իր երկրորդ հյուսիսամերիկյան շրջագայությունը, որը սկսվել է 2016 թվականի սեպտեմբերի 12-ին Տորոնտոյի Կատարողական արվեստի Սոնի կենտրոնում և ավարտվել 2016 թվականի հոկտեմբերի 7-ին Լոս Անջելեսի Պանտաժես թատրոնում։ . 12 ժամադրությունների շարանը մոտավորապես համընկնում է նրա «Ես սիրում եմ իմ շանը»-ի առաջին սինգլի 50-ամյակի հետ և «կներկայացնի սահմանափակ թվով մերկացած, ներդաշնակ կատարումներ»[159]։ Շրջագայությունը ներառում էր երեք շոու Նյու Յորքում (երկու ներկայացում Բեկոն թատրոնում և մեկ շոու Կենտրոնական այգում՝ Համաշխարհային քաղաքացի փառատոնում),[158] նրա առաջին ցուցադրությունները Նյու Յորքում 1976 թվականից ի վեր[19]։ Նրա մարդասիրական ոգուն համահունչ[160], նա յուրաքանչյուր տոմսի վաճառքից ստացված հասույթի մի մասը կնվիրաբերի իր «Փոքր բարություն» բարեգործական կազմակերպությանը, ինչպես նաև ՅՈՒՆԻՍԵՖ-ին և Միջազգային փրկության կոմիտեին[161] սիրիացի փախստականների ներկայիս ճգնաժամից տուժած երեխաներին աջակցելու նպատակով: Շրջագայությունը շարունակվեց Մեծ Բրիտանիայում՝ ցուցադրություններով Մանչեսթերում, Գլազգոյում, Նյուքասլում և Լոնդոնում: Լոնդոնյան շոուն տեղի ունեցավ Շաֆթսբերի թատրոնում, որտեղ նա մեծացել էր միայն մեկ թաղամաս այն կողմ:

2017–ներկա: որպես Յուսուֆ / Կատ Սթիվեն, Ծիծաղող խնձորը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Յուսուֆը կատարում է «Խաղաղության գնացք» Քրայսթչերչի մզկիթի հրաձգության զոհերի հիշատակի ազգային ծառայությունում, Քրայսթչերչ նահանգի Հագլի այգում, 2019 թվականի մարտի 29-ին։

2017 թվականի սեպտեմբերի 15-ին նա թողարկեց իր տասնհինգերորդ ստուդիական ալբոմը՝ «Ծիծաղող խնձոր»-ը[162]։ Ալբոմը վերագրվում է «Յուսուֆ… Կատ Սթիվենս»-ին և նրա առաջին ձայնագրությունն է Կատ Սթիվենս անունով «Վերադարձ դեպի Երկիր» 1978 թվականից հետո[163][164]։ Ալբոմը նրան բերեց իր առաջին անվանակարգը «Գրեմմի» մրցանակի համար՝ «Գրեմմի» մրցանակի՝ լավագույն ժողովրդական ալբոմի համար։ 2018 թվականի հուլիսին Յուսուֆը պայմանագիր կնքեց Իրավունքների կառավարման հետ, որը կհրապարակի իր երգերի հեղինակային ստեղծագործությունները ամբողջ աշխարհում և կտարածի իր ստուդիական ալբոմից ինը[165]։ 2019 թվականի մարտի 29-ին Յուսուֆը ելույթ է ունեցել Նոր Զելանդիայի Քրայսթչերչ քաղաքում՝ Քրայսթչերչի մզկիթի հրաձգության զոհերի հիշատակի ազգային ծառայության ժամանակ[166]։

2020 թվականի մարտի 3-ին Յուսուֆը նվագեց Երաժշտությունը Մարսդենի բարեգործական համերգի համար Լոնդոնի ​02 Արենայում։ 2020 թվականի մայիսի 28-ին Յուսուֆը հայտարարեց իր հաջորդ՝ «Թեյ Թիլերմանի համար» ալբոմը, և այն թողարկվեց 2020 թվականի սեպտեմբերի 18-ին՝ նշելով օրիգինալ ԼՊ-ի 50-ամյակը: Հայտնի է որպես ԹԹ2, Թեյ Թիլերմանի համար 2-ը նախկին ալբոմի երգերի վերապատկերացումն ու ձայնագրությունն է[167], թարմացված մեկնաբանություններով և պայմանավորվածություններով[168]։ 2020 թվականի սեպտեմբերի 25-ին Յուսուֆը հյուրն էր ԲիԲիՍի-ի Դեսերտ Այլենդ-ում[83]։ Յուսուֆը այն փոքրաթիվ հյուրերից է, ովքեր ընտրել են իրենց երաժշտությունը որպես ամայի կղզու ընտրություն, սակայն նա ընտրել է Սթիվ Վոնդեր հիթը: «Ինչ վերաբերում է իր նախընտրած ընտրությանը սեփական ձայնագրության առջև, եթե միայն մեկը կարողանար փրկել:

Միանալով Playing for Change-ին՝ 2021 թվականին Յուսուֆ / Կատվի Սթիվենսը ձայնագրեց «Peace Train»-ի նոր տարբերակը՝ ավելի քան 25 երաժիշտների մասնակցությամբ 12 երկրներից[169]։

2023. Յուսուֆ / Կատու Սթիվենս - Եվրոպական շրջագայություն և երկրի թագավոր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2023 թվականի հունիսին Յուսուֆը շոուներ ներկայացրեց Բեռլինում, Համբուրգում, Հռոմում, Մարբելայում և առաջին անգամ հայտնվեց Գլաստոնբերի փառատոնում. 2023 թվականի հունիսի 25-ին նա նվագեց Բուրգի փուլը՝ կատարելով երգեր, ներառյալ Բիթլսի խորհրդանշական հիթերը և իր «Թեյքի բաժակ» ալբոմի հիշողությունները[170][nb 1] ։

2023 թվականի հունիսի 16-ին նա թողարկեց «Երկրի թագավորը» նոր ստուդիական ալբոմը՝ մանկական երաժշտության և կրոնական երաժշտության ազդեցություններով[171]։

Ժառանգություն և ազդեցություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Կատի երաժշտությունը ազդեցիկ է եղել։ Շատ արտիստներ նրան նշել են որպես երաժշտական ազդեցություն և/կամ գովաբանել նրա երաժշտության որակը: Նրանց թվում են Փոլ Մաքքարթնին Դը Բիթլսը, Դոլլի Պարթոնը, Յան Անդերսոնը Ջեթրո Թուլլը, Լինդսի Բուքինգհեմը, Ջոն Ֆրուսիանտենը, Փիթեր Գաբրիելը, Նայլ Ռոջերսը Չիքը, Կարլի Սայմոնը, Ռիկ Ուեյքմենը, Փոլ Ռոջերսը, Դեյլ Քրովեր Մելվիններից և Ջեյմս Մորիսոն խմբեր[172]։

Մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մարդասիրական մրցանակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 2003. Համաշխարհային մրցանակ (նաև հայտնի է որպես «Համաշխարհային սոցիալական մրցանակ»), մրցանակ, որը կազմակերպել է Միխայիլ Գորբաչովը, «մարդասիրական օգնության աշխատանքի համար, որն օգնում է երեխաներին և պատերազմի զոհերին»։[173]
  • 2004. Խաղաղության մարդ մրցանակ՝ Խաղաղության Նոբելյան դափնեկիրների համաշխարհային գագաթնաժողովի (մրցանակային կազմակերպություն, որը հիմնադրել է Միխայիլ Գորբաչովը) «խաղաղությանը նպաստելուն, մարդկանց հաշտեցմանը և ահաբեկչությունը դատապարտելուն նվիրվածության» համար։
  • 2009. գերմանական կայունության մրցանակի պատվավոր մրցանակ
  • 2015. Համաշխարհային իսլամական տնտեսության մրցանակներ՝ արվեստների միջոցով խաղաղությանը նպաստելու համար[174][175]
  • 2015. Շտայգերի մրցանակը պարգևատրվել է «Միջազգային» անվանակարգում՝ բարեգործական ծրագրերին նվիրվածության համար[176][177]

Պատվավոր կոչումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 2005թ. Գլոսթերշիրի համալսարանի պատվավոր կոչում կրթության և մարդասիրական օգնության ծառայությունների համար:[178]
  • 2007. Պատվավոր դոկտորի կոչում (ՊԴԿ) Էքսեթերի համալսարանի կողմից՝ ի նշան «նրա մարդասիրական աշխատանքի և իսլամական և արևմտյան մշակույթների միջև փոխըմբռնման բարելավման»:[179][180]

Երաժշտական մրցանակներ և ճանաչում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 2019. Ընդգրկվել է Երգահանների Փառքի սրահում
  • 2017. «Գրեմմի» մրցանակի նոմինացիա լավագույն ժողովրդական ալբոմի համար[181]
  • 2015. Կյանքի նվաճումների մրցանակ BBC Radio 2 Folk Awards-ում[182]
  • 2014. Ներգրավվել է ռոքն-ռոլի փառքի սրահում[150]
  • 2008. առաջադրում (անհաջող) Երգահանների Փառքի սրահի համար[183]
  • 2007. Միջերկրական արվեստի և ստեղծագործության մրցանակ՝ Fondazione Mediterraneo-ի կողմից:[184]
  • 2007. Ivor Novello մրցանակ լավագույն երգերի հավաքածուի համար Երգահանների, կոմպոզիտորների և հեղինակների բրիտանական ակադեմիայի կողմից (BASCA):[185]
  • 2007. Echo Music Award|ECHO «Special Award for Life Achievements as a Musician and Ambassador Between Culture»[113]
  • 2006. ASCAP «The First Cut Is the Deepest»-ի համար (երկրորդ անգամ)[186]
  • 2006. զբաղեցրել է 49-րդ տեղը Paste'-ի «100 լավագույն կենդանի երգահանների» մեջ[187]
  • 2005. ASCAP ASCAP#Annual Awards|Տարվա երգահան և ASCAP#Annual Awards|Տարվա երգ «The First Cut Is the Deepest» համար[10]

Սկավառակագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Որպես Կատ Սթիվեն
  • 1967: Matthew and Son (album)|Matthew and Son
  • 1967: New Masters
  • 1970: Mona Bone Jakon
  • 1970: Tea for the Tillerman
  • 1971: Teaser and the Firecat
  • 1972: Catch Bull at Four
  • 1973: Foreigner (Cat Stevens album)|Foreigner
  • 1974: Buddha and the Chocolate Box
  • 1975: Numbers (Cat Stevens album)|Numbers
  • 1977: Izitso
  • 1978: Back to Earth (Cat Stevens album)|Back to Earth
Որպես Յուսուֆ Իսլամ
  • 1995: The Life of the Last Prophet
  • 1999: Prayers of the Last Prophet
  • 2000: A Is for Allah
  • 2001: Bismillah
  • 2002: In Praise of the Last Prophet
  • 2003: I Look I See
  • 2008: I Look, I See 2
  • 2014: The Story of Adam and Creation
Որպես Յուսուֆ
  • 2006: An Other Cup
  • 2009: Roadsinger
  • 2014: Tell 'Em I'm Gone
Որպես Յուսուֆ Իսլամ / Կատ Սթիվեն
  • 2017: The Laughing Apple
  • 2020: Tea for the Tillerman 2
  • 2023: King of a Land

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • The Life of The Last Prophet, 1996. London: Mountain of Light. 1-900675-00-5.
  • Prayers of The Last Prophet, 1998/2000. London: Mountain of Light. 1-900675-05-6.
  • Why I Still Carry A Guitar: My Spiritual Journey from Cat Stevens to Yusuf, 2014. London: HarperCollins. 978-0-06-240623-1.

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. ↑ «Index entry». FreeBMD. ONS. Վերցված է 2 March 2021-ին.
  2. ↑ «BMG». 30 October 2015.
  3. ↑ Kelly Boyer Sagert (1 January 2007). The 1970s. Greenwood Publishing Group. էջեր 166–. ISBN 978-0-313-33919-6.
  4. ↑ Alfred William Cramer (2009). Musicians & Composers of the 20th Century: Gram Parsons-Igor Stravinsky. Salem Press. էջեր 1405–1406. ISBN 978-1-58765-516-6.
  5. ↑ Amghar, Samir; Boubekeur, Amel; Emerson, Michael (2007). European Islam: Challenges for Public Policy and Society. CEPS. էջեր 71–. ISBN 978-92-9079-710-4.
  6. ↑ Locker, Melissa (17 December 2013). «A Guide To The Rock And Roll Hall of Fame's Class of 2014». Time.
  7. ↑ RIAA – Gold and Platinum Արխիվացված 4 Սեպտեմբեր 2015 Wayback Machine Recording Industry Association of America Retrieved 22 January 2011
  8. ↑ 8,0 8,1 Cat Stevens - Catch Bull at Four Album Reviews, Songs & More | AllMusic (անգլերեն), Վերցված է 2023-02-12-ին
  9. ↑ 9,0 9,1 Kent, David (1993) (doc). Australian Chart Book 1970–1992. Australian Chart Book, St Ives, N.S.W
  10. ↑ 10,0 10,1 [https: //web.archive.org/web/20090722084807/http://www.ascap.com/eventsawards/awards/prs/2005/songwriter.html «2005 ASCAP մամուլի հաղորդագրություն»]. Ascap.com. Արխիվացված է .ascap.com/eventsawards/awards/prs/2005/songwriter.html օրիգինալից 22 July 2009-ին. Վերցված է 27 հուլիսի 2009-ին. {{cite web}}: Check |archive-url= value (օգնություն); Check |url= value (օգնություն)
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Fitzsimmons, Mick; Harris, Bob (5 January 2001). «Cat Stevens – A Musical Journey». Taped documentary interview synopsis. BBC2. Վերցված է 20 December 2008-ին.
  12. ↑ Islam, Yusuf. «Biography» (անգլերեն). catstevens.com. Արխիվացված օրիգինալից December 14, 2021-ին. Վերցված է May 26, 2022-ին.
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 Phillips, Mark; Faber, Judy (12 August 2007). «Yusuf Islam Reflects on His Return: Artist Once Known As Cat Stevens Talks About New Album». CBS Sunday Morning (ամերիկյան անգլերեն). CBS News. Արխիվացված է օրիգինալից February 2, 2011-ին. Վերցված է 11 February 2009-ին. This story originally aired on 3 December 2006.
  14. ↑ «BBC One – The One Show, 21/04/2015». BBC.
  15. ↑ Thorpe, Vanessa (27 September 2020). «Yusuf Cat Stevens on Islam, the fatwa and playing guitar again». The Guardian. Վերցված է 4 October 2020-ին.
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 Donahue, Ann (18 April 2009). «Yusuf Islam's past, present in harmony on new album». Reuters. Վերցված է 27 April 2009-ին.
  17. ↑ 17,0 17,1 «Why Has Yusuf Dropped Islam From His Stage Name?». Chinese Whiskers-FAQs. YusufIslam.com. Արխիվացված է օրիգինալից 8 July 2009-ին. Վերցված է 8 November 2010-ին.
  18. ↑ Simon, Scott; NPR Staff (1 November 2014). «'It's A Bit of a Gift': Yusuf Islam on His Break And Return To Music». National Public Radio. Վերցված է 1 November 2014-ին.
  19. ↑ 19,0 19,1 Blistein, Jon (9 August 2016). «Yusuf Islam Plots Intimate North American Tour». Rolling Stone.
  20. ↑ «Yusuf Islam Lifeline:1900». Yusuf Islam official Web site. Արխիվացված է օրիգինալից 7 July 2009-ին. Վերցված է 26 September 2008-ին.
  21. ↑ «Yusuf Islam Lifeline:1915». Yusuf Islam official website. Արխիվացված է օրիգինալից 7 July 2009-ին. Վերցված է 26 September 2008-ին.
  22. ↑ «Cat Stevens And A Revolution In Athens». majicat.com. Արխիվացված օրիգինալից 2001-05-30-ին. Վերցված է 2 October 2021-ին.
  23. ↑ Varnava, Andrekos (2019). «Yusuf Islam (aka Cat Stevens) and his anti-war and pro peace protest songs: from hippy peace to Islamic peace». Contemporary British History. 33 (4): 548–572. doi:10.1080/13619462.2018.1519429. S2CID 149772127.; Varnava, A. (2017). Serving the Empire in the Great War: The Cypriot Mule Corps, Imperial Loyalty and Silenced Memory. Vol. 9. Manchester: Manchester University Press.
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 «Interview With Yusuf Islam, Formerly Cat Stevens, Larry King Live». CNN. 7 October 2004. Վերցված է 7 January 2007-ին.
  25. ↑ 25,0 25,1 25,2 «Yusuf Islam Lifeline:1963». Yusuf Islam official website. Արխիվացված է օրիգինալից 7 July 2009-ին. Վերցված է 23 September 2008-ին.
  26. ↑ 26,0 26,1 26,2 Durrani, Anayat (October 2000). «VH1 Profiles Cat Stevens in "Behind the Music"». Islamfortoday.com. Արխիվացված է օրիգինալից 29 September 2008-ին. Վերցված է 19 January 2009-ին.
  27. ↑ «From kitten to cat». Fabulous 208. Վերցված է 26 November 2008-ին.
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 28,3 Windeler, Robert (October 1972). «Cat Stevens». Volume 29, No. 4. Stereo Review. էջ 76. Վերցված է 17 October 2008-ին.
  29. ↑ 29,0 29,1 29,2 «Yusuf's return to musical roots». BBC. 22 September 2004. Վերցված է 19 July 2008-ին.
  30. ↑ Ruhlmann, William. «Cat Stevens Biography on Yahoo Music». AllMusic. Վերցված է 26 November 2008-ին.
  31. ↑ "Artist Influences for Cat Stevens". MTV; retrieved 3 February 2014.
  32. ↑ Islam, Yusuf (2008). «Yusuf Islam Lifeline 1964». Official Website. էջ 1964. Արխիվացված է օրիգինալից 7 July 2009-ին. Վերցված է 8 November 2008-ին.
  33. ↑ 33,0 33,1 33,2 Scoppa, Bud (24 May 1971). «Easy Does It». Rock Magazine. Վերցված է 25 October 2008-ին.
  34. ↑ «Yusuf Islam Lifeline:1965». Yusuf Islam official website. Արխիվացված է օրիգինալից 7 July 2009-ին. Վերցված է 26 September 2008-ին.
  35. ↑ 35,0 35,1 35,2 Reiter, Amy (14 August 1999). «Salon People: Cat Stevens». Salon. Վերցված է 17 October 2015-ին.
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 36,3 «Yusuf Islam: Biography». Yusuf Islam official website. Արխիվացված է օրիգինալից 14 October 2008-ին. Վերցված է 23 September 2008-ին.
  37. ↑ 37,0 37,1 Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums. London: Guinness World Records Limited
  38. ↑ «Yusuf Islam Lifeline:1967». Yusuf Islam official website. Արխիվացված է [http//www.yusufislam.org.uk/lifeline/0/bdf531e09252cc4c73fc5d84c4138cb3/ օրիգինալից] 4 October 2011-ին. Վերցված է 15 October 2011-ին. {{cite web}}: Check |url= value (օգնություն)
  39. ↑ «The Radio London story – part six: Peel, Pepper and the final hour». Pirate Radio Hall of Fame. Վերցված է 4 July 2016-ին.
  40. ↑ «Cat Stevens». Basic Music. Արխիվացված է օրիգինալից 29 March 2012-ին. Վերցված է 15 October 2011-ին.
  41. ↑ Marrin, Minette (26 September 2004). «Profile: Yusuf Islam aka Cat Stevens: Not so much a zealot more a lost musician». The Sunday Times. London. Վերցված է 22 July 2008-ին.
  42. ↑ «Songwriter of the Year, Yusuf Islam (formerly Cat Stevens), First Cut Is The Deepest». ASCAP. Արխիվացված է օրիգինալից 22 July 2009-ին. Վերցված է 24 October 2008-ին.
  43. ↑ «Songwriter of the Year». The American Society of Composers Authors and Publishers. 2006. Արխիվացված է օրիգինալից 22 October 2006-ին. Վերցված է 20 December 2008-ին.
  44. ↑ 44,0 44,1 O'Driscoll, Michelle (29 July 1972). «Tea with the Tillerman». Disc Magazine. Վերցված է 24 October 2008-ին.
  45. ↑ 45,0 45,1 45,2 Hely, Allan (1972). «Cat Stevens 1972 Concert Programme». Festival Records PTY, Limited. The Paul Dainty Corporation (Australia) Pty. Վերցված է 23 January 2009-ին.
  46. ↑ 46,0 46,1 46,2 46,3 Forbes, Jim (host) (2000). Cat Stevens: Behind the Music (TV series). United States: VH1.
  47. ↑ «Cat's Man». Disc and Music Echo. 5 February 1972. Վերցված է 24 October 2008-ին.
  48. ↑ Fox-Cumming, Ray (1972). «Taff at the Top». Majicat.com. Վերցված է 12 September 2009-ին.
  49. ↑ «Alun Davies' Main Page». Վերցված է 24 October 2008-ին.
  50. ↑ ։Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (2nd ed.). London: Barrie and Jenkins Ltd. էջ 286. ISBN 0-214-20512-6.
  51. ↑ DesBarres, Pamela; D'Arbanville, Patti (1 September 2008). Helter Skelter Publishing (ed.). Let's Spend the Night Together. Chicago Review Press. էջ 54. ISBN 978-1-55652-789-0.
  52. ↑ Fong-Torres, Ben (1 April 1971). «Cat Stevens Out of a Bag». Rolling Stone. Վերցված է 1 March 2010-ին – via majicat.com.
  53. ↑ «RIAA Platinum Ranking». Վերցված է 11 February 2009-ին.
  54. ↑ 54,0 54,1 «500 Greatest Albums of All Time». Rolling Stone. 3 November 2003. Արխիվացված է օրիգինալից 26 February 2012-ին. Վերցված է 24 October 2008-ին.
  55. ↑ Crouse, Timothy (9 December 1971). «Cat Stevens on Teaser and the Firecat». Rolling Stone. Վերցված է 24 October 2008-ին.
  56. ↑ Stamberg, Susan (28 July 2005). «Carly Simon Sings American Classics, Again». Morning Edition. NPR. Վերցված է 11 February 2009-ին.
  57. ↑ Farber, Jim (18 October 2009). «Carly Simon revisits her hits on new album 'Never Been Gone' and spills about a past love». New York Daily News. Արխիվացված է օրիգինալից 22 October 2009-ին. Վերցված է 6 January 2010-ին.
  58. ↑ «Cat Stevens & Carly Simon photo and lyrics». Վերցված է 11 February 2009-ին.
  59. ↑ «Yusuf Islam Lifeline:1970». Yusuf Islam official website. Արխիվացված է օրիգինալից 7 July 2009-ին. Վերցված է 26 September 2008-ին.
  60. ↑ Saperstein, Pat (December 10, 2021). «'Harold and Maude' at 50: An Oral History of How a 'Harrowing' Flop Became a Beloved Cult Classic». Variety. Վերցված է December 12, 2021-ին.
  61. ↑ Ruiz, Matthew Ismael (December 7, 2021). «Cat Stevens' Harold and Maude Soundtrack Gets 50th Anniversary Reissue». Pitchfork. Վերցված է December 12, 2021-ին.
  62. ↑ «Soundtrack for "Remember the Titans"». IMDb. 2000. Վերցված է 30 January 2009-ին.
  63. ↑ «Soundtrack for Almost Famous». IMDb. 2002. Վերցված է 30 January 2009-ին.
  64. ↑ «Soundtracks for We Are Marshall». IMDb. Վերցված է 22 August 2009-ին.
  65. ↑ 65,0 65,1 Williamson, Nigel (29 March 2005). «Music is Part of God's Universe». The Guardian. Interview with Yusuf Islam. UK. Վերցված է 1 February 2010-ին.
  66. ↑ «Cat Stevens – Foreigner». Discogs.com. 25 July 1973. Վերցված է 28 October 2017-ին.
  67. ↑ «Cash Box Magazine» (PDF). Cash Box. June 22, 1974. էջ 48. Վերցված է November 15, 2021-ին – via World Radio History.
  68. ↑ Ruhlmann, William. «Review». Izitso. AllMusic. Վերցված է 20 May 2012-ին.
  69. ↑ 69,0 69,1 «Cat Stevens – Izitso». Island Records. Discogs. 1977. Վերցված է 20 May 2012-ին.
  70. ↑ Toop, David (March 1996), «A-Z of Electro», The Wire, no. 145, Վերցված է 29 May 2011-ին
  71. ↑ 71,0 71,1 «Cat Stevens – Izitso». A&M Records. Discogs. 1977. Վերցված է 20 May 2012-ին.
  72. ↑ «May 2003 – Platinum Europe Awards». IFPI. 6 June 2003. Արխիվացված է օրիգինալից 11 January 2009-ին. Վերցված է 11 February 2009-ին.
  73. ↑ «Yusuf Islam to Release New Album». Financial Tribune. September 23, 2014. Վերցված է 1 July 2023-ին.
  74. ↑ Cohen, Moshe (10 April 2014). «Report: Muslim Convert Cat Stevens Has a Jewish Brother». Arutz Sheva. Վերցված է 23 November 2016-ին. Gordon is the co-founder with Yael Drouyannoff of Peace Child Israel, which teaches coexistence using theater and the arts.
  75. ↑ 75,0 75,1 «Desert Island Disc bbc». Guardian. 27 September 2020. Վերցված է 27 September 2020-ին.
  76. ↑ «Yusuf/Cat Stevens reveals the near-death experience that led him to convert to Islam». The Independent (անգլերեն). 2020-09-28. Վերցված է 2022-08-19-ին.
  77. ↑ 77,0 77,1 77,2 Yentob, Alan (2006). Yusuf Islam: The Artist Formerly Known as Cat Stevens. BBC.
  78. ↑ 78,0 78,1 Dansby, Andrew (14 June 2000). «Cat Stevens Breaks His Silence». Rolling Stone. Վերցված է 11 February 2009-ին.
  79. ↑ 79,0 79,1 79,2 Thompson, Richard; Stevens, Cat (1979). «International Year of the Child». 'Together for Children' (a joint Oxfam/Unicef Programme) presents. Performance at the Year of the Child Concert. Վերցված է 30 January 2009-ին.
  80. ↑ McMillan, Nancy. «Lucy Was Cat's Meow but When She Bared Her Soul She Got Scratched». People. Վերցված է 7 February 2015-ին.
  81. ↑ «Cat-ch up on 2017». 1 January 2018.
  82. ↑ «Interview». Mountain of Light. Արխիվացված է օրիգինալից 4 October 2011-ին. Վերցված է 8 December 2015-ին.
  83. ↑ 83,0 83,1 Laverne, Lauren. programmes/m000my10 «BBC's Desert Island Discs». BBC. Վերցված է 27 սեպտեմբերի 2020-ին. {{cite web}}: Check |url= value (օգնություն)
  84. ↑ 84,0 84,1 Stroumboulopoulos, George (3 January 2007). «Interview with Yusuf Islam, aka Cat Stevens». The Hour. CBC. Վերցված է 8 June 2009-ին.
  85. ↑ /01/07/magazine/07WWLN_Q4.t.html?_r=1&scp=8&sq=Yusuf%20Islam&st=cse «Հարցեր Յուսուֆ Իսլամի համար. Նոր երգ երգելը». 7 January 2007. Վերցված է 29 January 2009-ին. {{cite magazine}}: Check |url= value (օգնություն); Cite magazine requires |magazine= (օգնություն); Unknown parameter |ամսագիր= ignored (օգնություն); Unknown parameter |հեղինակ= ignored (օգնություն)
  86. ↑ «Islamia Primary Դպրոց :: History of Islamia». Islamia Primary School. -of-islamia/ Արխիվացված օրիգինալից 4 սեպտեմբերի 2018-ին. Վերցված է 18 July 2017-ին. {{cite web}}: Check |archive-url= value (օգնություն)
  87. ↑ «Խոսք մեր նախագահ Յուսուֆ Իսլամից». Small Kindness. Արխիվացված է օրիգինալից 17 July 2006-ին. Վերցված է 6 May 2006-ին.
  88. ↑ www.mountainoflight.co.uk/talks_cw.html «Արդյո՞ք Յուսուֆը կապ չունի ահաբեկիչների հետ:». Արխիվացված է օրիգինալից 4 October 2011-ին. {{cite web}}: Check |archive-url= value (օգնություն); Unknown parameter |աշխատանք= ignored (օգնություն); Unknown parameter |հրատարակիչ= ignored (օգնություն); Unknown parameter |մուտքի ամսաթիվ= ignored (օգնություն)
  89. ↑ Philadelphia Inquirer, 24 February 1989, p.5A, "Iran: West to blame Islam for forthcoming terrorism".
  90. ↑ «Hypotheticals-a-Satanic-Scenario». 1989.
  91. ↑ «Yusuf Islam Wants to See Salman Rushdie Burnt, Right?». Chinese Whiskers-FAQs. Mountain of Light. Արխիվացված է օրիգինալից 4 October 2011-ին. Վերցված է 1 November 2014-ին.
  92. ↑ Նշում. Յուսուֆի հերքումը Ռադիո 4-ում. ամբողջ այն ձևով, որով լրատվամիջոցները պտտում են պատմությունները, և, հետևաբար, ես խելացիորեն շրջանակված էի, ես կասեի, որոշ հարցերով, որտեղ ես չէի կարող, օրինակ, վերաշարադրել տասը պատվիրանները, դուք չեք կարող ակնկալել, որ ես դա կանեմ: Միևնույն ժամանակ, ես երբեք իրականում երբեք չեմ աջակցել ֆեթվային: Ես նույնիսկ շատ վաղ գրեցի մի ամբողջ տեսակ մամուլի հայտարարություն, որը մամուլն ամբողջությամբ անտեսեց: Եվ նրանք գնացին այն, որը գրել էր լրագրողը, ով սկզբում գրել էր պատմությունը, և ես: ստիպված էի ապրել դրա միջով, բայց հետաքրքիրն այն է, որ դա ինձ բերեց մի տեսակ ուսումնասիրելու իրավագիտության ողջ առարկան, ինչը դարձյալ ստիպեց ինձ գիտակցել, որ երաժշտությունը, որտեղ ունես որոշակի կանոններ, որոնք թելադրված են որոշ գիտնականների կողմից, դու պետք է մի քիչ խորացեք և պարզեք, որ ոչ, սպասեք, սա կարծիք է, կարծիք, ահա թե ինչ է ֆեթվան իրականում: Կարծիք, որն ամենևին ուղղակիորեն չի բխում Ղուրանից»
  93. ↑ [https://www.telegraph.co.uk/comment/letters/3639714/Letters-to-The-Sunday-Telegraph.html Նամակներ՝ Sunday Telegraph», «Կատվի Սթիվենսը ցանկանում էր ինձ մահանալ», վերջին նամակը 2007 թվականի մայիսի 6-ի էջում:
  94. ↑ «Aljazeera».
  95. ↑ Islam, Yusuf (12 August 2022). «Twitter».
  96. ↑ Dansby, Andrew (17 September 2001). «Cat Stevens Condemns Attack». Rolling Stone. Արխիվացված է օրիգինալից 15 May 2008-ին. Վերցված է 6 June 2008-ին.
  97. ↑ Wiederhorn, Jon (18 September 2001). «Yusuf Islam Expresses 'Heartfelt Horror' Over Terrorist Attacks». VH1. Արխիվացված է օրիգինալից 5 June 2010-ին. Վերցված է 11 February 2009-ին.
  98. ↑ «Former Cat Stevens To Donate Some Box Set Royalties To September 11 Fund». VH1. 28 September 2001. Արխիվացված է օրիգինալից 8 December 2008-ին. Վերցված է 11 February 2009-ին.
  99. ↑ { {cite news|url=https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A39772-2004Sep21.html%7Ctitle=Կատվի Սթիվենսը ձերբակալվել է DC-ում թռիչքից հետո|հեղինակ=Գու, Սառա Քեհաուլանի|newspaper=The Washington Post |date=22 September 2004|access-date=6 December 2007}}
  100. ↑ Goo, Sara Kehaulani (23 September 2004). «Cat Սթիվենսը լքում է ԱՄՆ-ը մուտքի մերժումից հետո». The Washington Post. Վերցված է 6 December 2007-ին.
  101. ↑ Dansby, Andrew (13 July 2000). «Israel Rejects the Former Cat Stevens». Rolling Stone. Արխիվացված է օրիգինալից 5 December 2006-ին. Վերցված է 12 October 2008-ին. {{cite magazine}}: Invalid |url-status=մահացած (օգնություն)
  102. ↑ 102,0 102,1 Gundersen, Edna (15 December 2006). =interstitialskip «'Cat Stevens'-ը վերադառնում է երաժշտության». USA Today. Վերցված է 24 November 2010-ին. {{cite news}}: Check |url= value (օգնություն)
  103. ↑ «Cat Stevens «In the Dark» ավարտվել է No-Fly List». ABC News 20/20. 1 October 2004. Վերցված է 14 July 2010-ին.
  104. ↑ «Cat Stevens "shock" at US refusal». BBC. 23 September 2004. Վերցված է 6 December 2007-ին.
  105. ↑ «Powell orders review». Sky News. 30 September 2004. Վերցված է 6 December 2007-ին.
  106. ↑ «Yusuf Islam wants name off 'no-fly' list». Associated Press. 2 October 2004. Արխիվացված է օրիգինալից 26 December 2007-ին. Վերցված է 6 December 2007-ին.
  107. ↑ Pareles, Jon (20 December 2006). «Yusuf Islam Steps Back into Cat Stevens's Old Sound». The New York Times. Վերցված է 6 December 2007-ին.
  108. ↑ «Why was he turned away from USA?». Chinese Whiskers – FAQs. YusufIslam.com. Արխիվացված է օրիգինալից 1 May 2011-ին. Վերցված է 26 November 2008-ին.
  109. ↑ «Yusuf Islam Lifeline:August 2008». Yusuf Islam official website. Արխիվացված է օրիգինալից 21 July 2011-ին. Վերցված է 23 September 2008-ին.
  110. ↑ 110,0 110,1 «Singer Islam gets libel damages». BBC. 15 February 2005. Վերցված է 6 May 2006-ին.
  111. ↑ Islam, Yusuf (1 October 2004). «A cat in a wild world». The Guardian. UK. Վերցված է 6 May 2006-ին.
  112. ↑ 112,0 112,1 112,2 «Yusuf Islam wins damages for "veiled women" slur». Reuters. 18 July 2008. Վերցված է 7 October 2008-ին.
  113. ↑ 113,0 113,1 113,2 Marot, Marc (2 April 2007). «Yusuf Islam's Manager Refutes 'Veil' Allegations». PR Inside. Արխիվացված է օրիգինալից 17 October 2008-ին. Վերցված է 7 October 2008-ին.
  114. ↑ «Cat Stevens accepts libel damages». BBC. 18 July 2008. Վերցված է 7 October 2008-ին.
  115. ↑ «He won't talk to unveiled women, right?». Chinese Whiskers FAQs. YusufIslam.com. Արխիվացված է օրիգինալից 17 October 2013-ին. Վերցված է 11 April 2015-ին.
  116. ↑ «Yusuf Islam at House of Commons Album Launch». March 1998. Վերցված է 11 February 2009-ին.
  117. ↑ Nolen, Stephanie (22 May 2000). «The Cat's Comeback». Globe and Mail. Canada. էջ R1. Վերցված է 1 September 2016-ին.
  118. ↑ «Surah 107:Small Kindness – al Ma'oun». Արխիվացված է օրիգինալից 30 May 2009-ին. Վերցված է 11 February 2009-ին.
  119. ↑ 119,0 119,1 Islam, Yusuf. «NEW Yusuf Islam Interview and a Is For Allah Peace Train Cat Stevens». Video of Interview. Turn to Islam. էջեր 1–6. Արխիվացված է օրիգինալից 26 May 2008-ին. Վերցված է 30 July 2008-ին.
  120. ↑ 120,0 120,1 org/web/20060709200553/http://www.mountainoflight.co.uk/news_tsunami.html «Յուսուֆ Իսլամը երգում է ցունամիի զոհերի համար և նրան ասում է. ավելի շատ երաժշտություն և տարածում Խաղաղություն» (Press release). Mountain of Light. 24 January 2005. Արխիվացված է օրիգինալից 9 հուլիսի 2006-ին. Վերցված է 6 մայիսի 2006-ին. {{cite press release}}: Check |archive-url= value (օգնություն)
  121. ↑ «New Recordings by Yusuf Islam». March 2001. Արխիվացված է օրիգինալից 16 July 2009-ին. Վերցված է 11 February 2009-ին.
  122. ↑ Islam, Yusuf (22 May 2005). «Յուսուֆ Իսլամ Աբու Դաբիում». Emirates TV. Վերցված է 31 July 2008-ին. {{cite web}}: |archive-url= is malformed: path (օգնություն)CS1 սպաս․ url-status (link)
  123. ↑ 123,0 123,1 Mingels, Guido (21 May 2008). «"To Be, You Must Give up What You Are" – Interview with Yusuf Islam (2006)». ARABIA.pl (reprinted Qantara.de). Վերցված է 15 October 2015-ին.
  124. ↑ 124,0 124,1 124,2 Williamson, Nigel (17 November 2006). «The Billboard Q and A: Yusuf Islam». Billboard Magazine. Interview with Yusuf Islam; Return to Music. Արխիվացված է օրիգինալից 6 March 2008-ին. Վերցված է 31 January 2009-ին.
  125. ↑ «Yusuf Islam Official website». Yusufislam.org.uk. Վերցված է 27 July 2009-ին.
  126. ↑ com/ «Official կայք Yoriyos-ի համար». Yoriyos.com. Արխիվացված է օրիգինալից 15 April 2009-ին. Վերցված է 27 July 2009-ին. {{cite web}}: Check |archive-url= value (օգնություն)
  127. ↑ so_mr_islam_has_a_new_album_out/ «Երաժիշտ Յորիոս. Այսպիսով, պարոն Իսլամը թողարկել է նոր ալբոմ…». Patheos. 15 Նոյեմբեր 2006. Վերցված է 23 Նոյեմբեր 2016-ին. {{cite web}}: Check |url= value (օգնություն)
  128. ↑ 128,0 128,1 Newman, Melinda (17 March 2006). 1002199215 «Կատու վայրի աշխարհում». Billboard. Վերցված է 9 June 2006-ին. {{cite magazine}}: Check |url= value (օգնություն)
  129. ↑ գրել են Բենի Բենջամինը, Գլորիա Քալդվելը և Սոլ Մարկուսը; քննարկվել է իսլամի կողմից capitalinteractive.co.uk%2Fgold%2Faudio%2Fdavid_jensen_-_yusuf4.wma&վերջ 2006թ. նոյեմբերի հարցազրույց
  130. ↑ Goodman, Dean (20 October 2007). «Ժողովրդական արտիստ Յուսուֆ Իսլամը մտածեց երգելու մասին deportation». Reuters. Վերցված է 6 December 2007-ին.
  131. ↑ «BBC Four Sessions: Yusuf Islam». BBC Four. BBC. Վերցված է 23 January 2017-ին.
  132. ↑ «All-star line up for Peace One Day». Musicnews.virginmedia.com. Արխիվացված է օրիգինալից 14 October 2008-ին. Վերցված է 27 July 2009-ին.
  133. ↑ ... «Ներբեռնել Երաժշտություն. The Day The World Gets 'Round by Yusuf & Klaus Voormann». Altnet.com. {{cite web}}: |archive-date= requires |archive-url= (օգնություն); Check |url= value (օգնություն); Unknown parameter |ամսաթիվ= ignored (օգնություն); Unknown parameter |մուտքի ամսաթիվ= ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ url-status (link)
  134. ↑ Heller, Aron (26 January 2009). «Նախկին կատու Սթիվենսը երգում է Գազայի համար». The Washington Times. Վերցված է 27 July 2009-ին.
  135. ↑ Իսրայելի պաշտոնյան պայթեցնում է կատվի Սթիվենսի երգը Գազայի երեխաների համար /web/20090129074650/http://www.foxnews.com/story/0,2933,483284,00.html Արխիվացված 29 Հունվար 2009 Wayback Machine, Joshua Rhett Miller, Fox News Channel, 26 հունվարի 2009 թ. .
  136. ↑ { {cite web|url=http://www.yusufislam.com/news/2009/new-single-radio-2-exclusive/%7Ctitle=New Single – Radio 2 Exclusive|date=23 March 2009|work=YUSUF Islam «Լրատվական նյութեր|մուտքի ամսաթիվ=8 նոյեմբերի 2010|արխիվ-url=https://web.archive.org/web/20110721095834/http://www.yusufislam.com/news/2009/new-single-radio- 2-exclusive/|archive-date=21 July 2011|url-status=dead|df=dmy-all}}
  137. ↑ -at-nyc-secret-concert.html «YUSUF-ը կհայտնվի Լոս Անջելեսի և Նյու Յորքի «Secret» համերգներին». Music News Net. 26 April 2009. Վերցված է 27 April 2009-ին. {{cite web}}: |archive-date= requires |archive-url= (օգնություն); Check |url= value (օգնություն); Unknown parameter |արխիվ-url= ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ url-status (link)
  138. ↑ Cashmere, Paul (22 April 2010). «Cat Stevens aka Yusuf To Tour Australia». Արխիվացված է օրիգինալից 27 April 2010-ին. Վերցված է 1 May 2010-ին.
  139. ↑ «Cat Stevens to tour NZ for first time – National – NZ Herald News». The New Zealand Herald. 25 April 2010. Վերցված է 29 June 2010-ին.
  140. ↑ Ziegbe, Mawuse (30 October 2010). «Ozzy Osbourne, Yusuf Islam Duel at Jon Stewart Rally». MTV.
  141. ↑ [https ://web.archive.org/web/20110718150335/http://www.yusufislam.com/news/2011/my-people-free-download-avail/ «'My People' Free Download Հասանելի է հիմա:»]. 2 March 2011. Արխիվացված է օրիգինալից 18 հուլիսի 2011-ին. Վերցված է 5 March 2011-ին. {{cite web}}: Check |archive-url= value (օգնություն)
  142. ↑ Khan, Riz (24 February 2011). «The music of revolution». Al Jazeera. Վերցված է 5 March 2011-ին.
  143. ↑ «Yusuf in Concert Website». Yusufinconcert.com. Արխիվացված է օրիգինալից 5 April 2011-ին. Վերցված է 7 December 2011-ին.
  144. ↑ «Moonshadow – The Musical Closes Early». Theatre People. Արխիվացված է օրիգինալից 9 November 2013-ին. Վերցված է 23 April 2014-ին.
  145. ↑ «Princess Theatre/Marriner Group Homepage». marrinergroup.com.au. Արխիվացված է օրիգինալից 23 January 2012-ին. Վերցված է 10 January 2012-ին.
  146. ↑ «2014 Induction Ceremony The Rock and Roll Hall of Fame and Museum». The Rock and Roll Hall of Fame. 16 October 2013. Արխիվացված է օրիգինալից 17 October 2013-ին. Վերցված է 16 October 2013-ին.
  147. ↑ Greene, Andy (16 October 2013). «Nirvana, Kiss, Hall and Oates Nominated for Rock and Roll Hall of Fame». Rolling Stone. Վերցված է 31 January 2014-ին.
  148. ↑ Greene, Andy (16 December 2013). «Cat Stevens Yusuf Islam 'Tickled' by Rock and Roll Hall of Fame Honor». Rolling Stone. Վերցված է 31 January 2014-ին.
  149. ↑ Greene, Andy (16 December 2013). «Rock and Roll Hall of Fame 2014 Inductees: Nirvana, Kiss, E Street Band». Rolling Stone. Վերցված է 31 January 2014-ին.
  150. ↑ 150,0 150,1 Greene, Andy (11 April 2014). «Nirvana Reunite, Kiss Remain Civil at Rock and Roll Hall of Fame Ceremony». Rolling Stone. Վերցված է 11 April 2014-ին.
  151. ↑ Vozick-Levinson, Simon; և այլք: (11 April 2014). «20 Best Moments at the Rock and Roll Hall of Fame 2014 Induction Pictures – Best Anti-Rock-Star Move: Cat Stevens/Yusuf Islam's Speech». Rolling Stone. Վերցված է 11 April 2014-ին.
  152. ↑ Vozick-Levinson, Simon; և այլք: (11 April 2014). «20 Best Moments at the Rock and Roll Hall of Fame 2014 Induction Pictures – Best Peace-Out: Cat Stevens/Yusuf Islam's Performance». Rolling Stone. Վերցված է 11 April 2014-ին.
  153. ↑ «About Ultimate Airport Dubai S2 Show – National Geographic Channel – Asia». National Geographic Channel – Videos, TV Shows & Photos – Asia. Արխիվացված է օրիգինալից 6 January 2015-ին.
  154. ↑ -29219019 «Կատվի Սթիվենսը 1976 թվականից ի վեր առաջին անգամ հյուրախաղերի կկատարի ԱՄՆ». BBC Online. 16 սեպտեմբերի 2014. Վերցված է 17 սեպտեմբերի 2014-ին. {{cite news}}: Check |url= value (օգնություն)
  155. ↑ Rutherford, Kevin (15 September 2014). «Yusuf/Cat Stevens-ը հայտարարում է նոր ալբոմի մասին՝ «Tell 'Em I'm Gone», առաջին անգամ՝ «Living to Die»». Վերցված է 17 September 2014-ին. {{cite web}}: |archive-date= requires |archive-url= (օգնություն); Unknown parameter |արխիվ- url= ignored (օգնություն)CS1 սպաս․ url-status (link)
  156. ↑ «Արդյոք կատուն Սթիվենս, թե Յուսուֆ , նա հմայում է Tower Theatre». 7 December 2014.
  157. ↑ 157,0 157,1 «Yusuf Islam shares new song "He Was Alone" and video — watch [A poignant piece about the children entangled in the refugee crisis] (by Michelle Geslani)». Consequence Of Sound.net. 6 June 2016. Վերցված է 30 July 2016-ին.
  158. ↑ 158,0 158,1 «Post "Excited to be a part of this wonderful event. See you at this years #GCFestival in Central Park on 9/24!"». Facebook. 26 July 2016. Արխիվացված է օրիգինալից 2022-02-26-ին. Վերցված է 30 July 2016-ին.
  159. ↑ «50th Anniversary Tour Announcement». 9 August 2016.
  160. ↑ «Cat Stevens performs at the Kennedy Center Sept. 22 (by Peggy McGlone)». The Washington Post. 9 August 2016. Վերցված է 15 August 2016-ին.
  161. ↑ «Yusuf/ Cat Stevens announces fall tour». Entertainment Weekly.
  162. ↑ «Yusuf / Cat Stevens Announces New Album: The Laughing Apple (by Alex Gallacher)». Folkradio.co.uk. 21 July 2017. Վերցված է 16 September 2017-ին.
  163. ↑ Shteamer, Hank (20 July 2017). «Hear Yusuf / Cat Stevens' Joyous New Song 'See What Love Did to Me'». Rolling Stone. Վերցված է 29 October 2017-ին.
  164. ↑ Fishman, Howard (15 September 2017). «The Unlikely Return of Cat Stevens». The New Yorker. Վերցված է 29 October 2017-ին.
  165. ↑ «BMG signs wide-ranging rights deal with Cat Stevens». Music Business Worldwide. 19 July 2018.
  166. ↑ van Beynen, Martin (29 March 2019). «New Zealand's reaction to shooting exceptional – Cat Stevens». Stuff.co.nz. Վերցված է 29 March 2019-ին.
  167. ↑ Martin, Rachel. -for-the-tillerman-his-landmark-album-as-cat-stevens «Yusuf revisits «Tea For The Tillerman», His Landmark Album As Cat Stevens». NPR. Վերցված է 22 սեպտեմբերի 2020-ին. {{cite news}}: Check |url= value (օգնություն)
  168. ↑ Greene, Endy (28 May 2020). yusuf-cat-stevens-re-records-tea-for-the-tillerman-50th-anniversary-1005987/ «Yusuf/Cat Stevens-ը վերագրանցում է «Tea for the Tillerman» 50-ամյակի համար». Rolling Stone. {{cite magazine}}: Check |url= value (օգնություն)
  169. ↑ Blistein, Jon (սեպտեմբերի 21: , 2021 թ. -playing-for-change-1229904/). Rolling Stone (ամերիկյան անգլերեն). {{cite magazine}}: |access-date= requires |url= (օգնություն); Missing or empty |title= (օգնություն)
  170. ↑ «European Tour 2023». catstevens.com. June 2023. Վերցված է 18 June 2023-ին.
  171. ↑ Christiane, Amanpour. «March 24, 2023». Amanpour & Company (բրիտանական անգլերեն). Event occurs at 32:00. PBS.
  172. ↑ «Paul McCartney, Dolly Parton, Ricky Gervais, and more recall Yusuf/Cat Stevens on his 75th birthday». NME. 21 July 2023.
  173. ↑ [https: //web.archive.org/web/20060325223737/http://www.worldawards.com/winners2003.asp «The World Awards 2003 Honoring The Best»]. World Connection. 2003. Արխիվացված է օրիգինալից 25 մարտի 2006-ին. Վերցված է 21 July 2008-ին. {{cite web}}: Check |archive-url= value (օգնություն)
  174. ↑ «Overview». Իսլամական տնտեսության մրցանակ – Թոմսոն Reuters. Արխիվացված է օրիգինալից 15 հուլիսի 2017-ին. Վերցված է 28 հոկտեմբերի 2017-ին.
  175. ↑ economy-award-1.1441473 «Մուհամմադ Բին Ռաշիդը պարգևում է Իսլամական տնտեսության մրցանակի դափնեկիրներին». Gulfnews.com. 14 January 2015. Վերցված է 28 հոկտեմբերի 2017-ին. {{cite web}}: Check |url= value (օգնություն)
  176. ↑ nach-dortmund-zurueck-id11091321.html «Der Steiger-Award kehrt nach Dortmund zurück». Derwesten.de. 14 September 2015. Վերցված է 28 October 2017-ին. {{cite web}}: |archive-date= requires |archive-url= (օգնություն); Check |url= value (օգնություն); Unknown parameter |url -status= ignored (օգնություն)
  177. ↑ /www.westfalen-heute.de/mitteilung.php?39102 «Steiger մրցանակներ՝ Cat Stevens, Hardy Krüger und Friede Springer kommen nach Dortmund – Westfalen heute – Mitteilung 14.09.15». Westfalen-heute.de. Արխիվացված է օրիգինալից 28 հոկտեմբերի 2017-ին. Վերցված է 28 October 2017-ին. {{cite web}}: Check |archive-url= value (օգնություն)
  178. ↑ {{cite news|title=Աշխարհը պետք է ավելին անի|newspaper=[[New Straits Times|New Sunday Times] ]|էջ=26|ամսաթիվ=6 նոյեմբերի 2005}}
  179. ↑ [http:// www.exeter.ac.uk/honorarygraduates/2007/10july07_morning.shtml «Պատվավոր կոչում Cat Stevens-ի համար»]. Exeter.ac.uk. Վերցված է 29 սեպտեմբերի 2014-ին. {{cite web}}: Check |url= value (օգնություն)
  180. ↑ «Պատվավոր կոչում երաժշտի համար». Birmingham Post & Mail. 11 July 2007. Վերցված է 11 December 2011-ին.
  181. ↑ -cat-stevens/188936 «Yusuf / Cat Stevens». 2020-05-19. {{cite web}}: Check |url= value (օգնություն); Unknown parameter |լեզու= ignored (օգնություն); Unknown parameter |կայք= ignored (օգնություն); Unknown parameter |մուտքի ամսաթիվ= ignored (օգնություն)
  182. ↑ Thomas, Huw (22 April 2015). «Սթիվենսը, Ուեյնրայթը ստացան ժողովրդական պարգևներ». Bbc.com. Վերցված է 28 October 2017-ին.
  183. ↑ «SHOF Այսօր. Vote». Songhall.org. Արխիվացված է օրիգինալից 21 August 2009-ին. {{cite web}}: Invalid |url-status=մեռած (օգնություն); Unknown parameter |մուտք -date= ignored (օգնություն)
  184. ↑ «Fondazione Mediterraneo – Միջերկրական մրցանակ». Euromedi.org. Վերցված է 28 հոկտեմբերի 2017-ին.
  185. ↑ «Ivor Novello-ի հաղթողները 2007» (բրիտանական անգլերեն). 2007-05-24. Վերցված է 2023-02-12-ին.
  186. ↑ //www.ascap.com/press/2006/101106_prs.html «2006 ASCAP Press թողարկում». Ascap.com. Արխիվացված է օրիգինալից 3 March 2016-ին. Վերցված է 27 July 2009-ին. {{cite web}}: Check |archive-url= value (օգնություն); Unknown parameter |ամսաթիվ= ignored (օգնություն)
  187. ↑ Paste staff (8 June 2006). 2006/06/pastes-100-best-living-songwriters-the-list.html «Paste's 100 Best Living Songwriters. The List». Paste. Վերցված է 18 հունիսի 2009-ին. {{cite web}}: Check |url= value (օգնություն)
  1. ↑ On 12 June 2023 at Citadel Music Festival 2023, Zitadelle Spandau, Berlin, Germany; on 15 June in Hamburg, Germany; on 18 June at Auditorium Parco della Musica Ennio Morricone, Rome, Italy; on 21 June at Starlite Festival, Marbella, Spain; on 25 June 2023 at the Pyramid Stage, Glastonbury Festival, Pilton, UK (15:15–16:30).


Վիիքպահեստ
Վիքիքաղվածքն ունի քաղվածքների հավաքածու, որոնք վերաբերում են
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Մասնակից:Nane_Nersisyan/Ավազարկղ4&oldid=9588927» էջից