Մասնակից:Նանա Թովմասյան/Ավազարկղ 1

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Նանա Թովմասյան/Ավազարկղ 1

Ռյու Հվա-յոնգ (կորեերեն՝ 류화영, չինարեն՝ 柳和榮, [1]), առավել հայնտի է որպես Հվայունգ, հարավկորեացի դերասանուհի և երգչուհի: Ներկայումս հանդիսանում է T-ara խմբի անդամ:

Կենսագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծնվել է 1993 թվականի ապրիլի 22-ին Հարավային Կորեայի Կվանգջու քաղաքում[2]։ Նրա երկվորյակ քույրը Հյոյոնը «Coed School»-ի և նրա «F-ve Dolls» ենթախմբի նախկին անդամ է[3]: Հվայունգը ավարտել է Կյունհի համալսարանը, մասնագիտացումը անհայտ է[4]։

Առաջին անգամ քույրերը հեռուստատեսությամբ հայտնվել են 2010 թվականի մայիսին՝ մասնակցելով «Աստղային թագավոր» ծրագրին և որոշ ժամանակ անց պայմանագիր են կնքել «Core Contents Media»-ի հետ[5]։

Կարիերա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Սկզբում «Core Contents Media»-ը պլանավորում էր Հյոյոնին դարձնել T-ara-ի նոր անդամ, սակայն նա խորհուրդ է տալիս Հվայունգին, իսկ ինքը պատրաստվում էր առաջնաելույթ ունենալ «Coed School»-ում: 2010 թվականի հուլիսին գործակալությունը հայտարարեց, որ «T-ara»-ի կազմը կրկին ենթարկվում է փոփոխությունների և Հվայունգը դառնում է յոթերորդ անդամը[6]: Հվայունգի առաջին ելույթը խմբի կազմում տեղի է ունեցել դեկտեմբերի 3-ին։ Հաջորդ տարի նա հայտնվել է «T-ara»-ի և Davichi-ի համատեղ «우리 사랑했잖아 (We Were in Love)» երգում[7], ինչպես նաև գրել է Յանգպայի «사랑은 다 그런거래요 (Love Is All the Same)» երգի ռեփ հատվածը[8]։

2012 թվականի հուլիսի 30-ին հայտարարվել է, որ Հվայունգը լքել է խումբը[9], չնայած խոսակցություններին, որ նա դեռ կարող է վերադառնալ խումբ[10], Ռյուն վերադարձավ երաժշտական արդյունաբերություն աշնանը, բայց որպես սոլո երգչուհի[11]։

2013 թվականի դեկտեմբերի 16-ին հայտնի է դարձել, որ աղջիկը պայմանագիր է կնքել «Wellmade Yedang»-ի հետ և պատրաստվում է իր դեբյուտը կատարել որպես դերասանուհի[12]։ Դեկտեմբերի 31-ին Հվայունգը 2014 թվականին «Miller Countdown Party»-ին հանդես է եկել որպես ԴիՋեյ[13]։

2014 թվականի հոկտեմբերին Հվայունգը կատարել է իր դերասանական դեբյուտը «Մայրիկի ընտրությունը» մինի դրամայում[14]։ Մի քանի ամիս անց նա միացել է «The Girlfriends Ex-Club» դրամայի դերասանական կազմին, իսկ 2016 թվականին «Երիտասարդության տարիքը» դրամայում կատարել է գլխավոր դերերից մեկը[15][16]։ 2017 թվականին Հվայունգի դերասանական կարիերան զգալի աճ է գրանցել, այն բանից հետո, երբ նա դերակատարում էունեցել բարձր վարկանիշ ունեցող «Տարօրինակ հայր» և «Կատաղած շուն» դրամաներում[17][18]:

2020 թվականի հունիսի 24-ին պարզվեց, որ Հվայունգը պայմանագիր է կնքել «Polaris Entertainment»-ի հետ[19]։

Պատահարներ և հանրային պատկեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2012 թվականի հունվարի 29-ին T-ara-ն ելույթ ունեցավ «Inkigayo»-ում, իսկ Հվայունգի կուրծքը պատահաբար մերկացավ, երբ նրա հագուստը մի փոքր սահեց[20][21]: «JoongAng Ilbo» թերթը հայտարարել է, որ շոուն նախապես ձայնագրված չէր և ամեն ինչ տեղի է ունեցել ուղիղ եթերում[22][23]։ Հունվարի 30-ին «Core Contents Media»-ն և «SBS»-ի ղեկավարությունը հրապարակել են պաշտոնական հայտարարություններ[24].

«Մենք խորապես ցավում ենք «Ինկիգայոյում» տեղի ունեցած միջադեպի համար։ Շշուկներ են հայտնաբերվել, որ ներկայացումը նախապես ձայնագրված է եղել, սակայն դա ճիշտ չէ։ «T-ara»-ի ելույթն ամբողջությամբ ուղիղ եթերում էր և այդ ամենը տեղի է ունեցել եթերի ժամանակ։ Փորձին խնդիրներ չեն եղել, և շատ տխուր է, որ դա տեղի է ունեցել ուղիղ եթերում։ Չնայած այն հանգամանքին, որ Հվայունգը հայտնի է՝ նա դեռ անչափահաս է և հուսով ենք, որ մարդիկ կհիշեն, որ նա դեռ երիտասարդ աղջիկ է:»
 «Նախ T-ara-ի ելույթը ուղիղ եթերում էր, նախաձայնագրություն չկար։ Երկրորդ՝ գլխավոր պրոդյուսերը զբաղված էր, ուստի չկարողացավ ուշադրություն դարձնել տեղի ունեցածին [խոսքն այդ պահին Հվայունգին տարբեր տեսանկյուններից նկարահանելու մասին է]։ Մենք շատ ենք ցավում կատարվածի համար։»

T-ara-ի հետ բուլինգի սկանդալը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2012 թվականի հուլիսի վերջին «T-ara»-ն սկսեց իր առաջին ճապոնական շրջագայությունը, բայց Հվայունգը վնասեց ոտքը համերգի մեկնարկից առաջ «Music Core»-ում ելույթ ունենալիս և այցելեց Սեուլի հիվանդանոց՝ հուլիսի 24-ին, հայտնելով, որ ամեն ինչ լավ է[25]։ Նույն օրը առավոտյան՝ խումբը թռչում է Ճապոնիա, իսկ երեկոյան գնում են Նիփոն Բուդոկանում կայանալիք համերգի փորձին, սակայն Հվայունգը ներկա չէր, հուլիսի 25-ի երեկոյան, համերգից ընդամենը մեկ ժամ առաջ, Հյոմինը թվիթերում գրեց՝ «Վճռականության տարբեր մակարդակներ կան, ուստի եկեք ավելի շատ բան ունենանք» և մյուս անդամները համաձայնեցին նրա հետ: Հյոյոնը մի փոքր ուշ արձագանքեց՝ գրելով, որ «միայն կենտրոնանալը բավարար չէ», իսկ հետո ավելացնելով, որ անդամները «ամեն ինչ գիտեն», որից հետո սկսեցին տարածվել Հվայունգի մասին առաջին լուրերը «T-ara»-ի մյուս անդամների կողմից բուլինգի ենթարկվելու մասին[26]։ Հուլիսի 25-ին և 26-ին Հվայոնը համերգին կատարեց միայն մեկ երգ, իսկ հուլիսի 27-ին խումբը վերադարձավ Կորեա և աղջկան հանկարծ անվասայլակ պահանվջեց օդանավակայանում տեղաշարժվելու համար[27]։ Նույն օրը, բուլինգի մասին լուրերը նոր ուժով տարածվեցին և հուլիսի 30-ին «Core Contents Media»-ի գործադիր տնօրեն Կիմ Կվանգ-սուն հայտարարում է Հվայունգի հեռանալու մասին, նրա պայմանագիրը խզվել է, քանի որ նա անազնիվ է վերաբերվել թիմի գործունեությանը և վնասել թիմային աշխատանքին[28]: Բուլինգի մասին լուրերի ֆոնին «T-ara»-ի ժողովրդականությունը կտրուկ ընկավ և աղջիկները որոշ ժամանակ դադարեցրին խմբային գործունեությունը[29][30]:

2017 թվականի փետրվարին Հվայունգը և Հյոյոնը կրկին հայտնվեցին հեռուստատեսությամբ, որտեղ նրանք կրկին անդրադարձան այդ թեմային և Հվայունգն ասաց, որ միայն իր քույրը կարող է աջակցել իրեն այդ դժվարին ժամանակահատվածում։ Դրանից հետո կորեական «Dispatch» լրատվական պորտալը սկսեց հրապարակել խմբում Ռյուի վերջին օրերի իրադարձությունների մանրամասն ժամանակացույցը, ինչպես նաև հարցազրույց վերցրեց «T-ara»-ի նախկին անձնակազմից, որը ոչ միայն հաստատեց, որ աղջիկը անհարգալից վերաբերմունք է ցուցաբերել անձնակազմի նկատմամբ, այլ նաև նրանց անվանել է «շամպուններ»[31]: «Imagine Asia» գործակալությունը (այն ժամանակ՝ Հվայունգի լեյբլը) հերքեց դա՝ նշելով, որ ամեն ինչ ասված է գեղեցիկ ձևով և որ բառն ի սկզբանե նշանակում էր մազերը լվանալու խնդրանք[32]: Նաև նախկին անձնակազմն ասել է, որ նա միայն ձևացրել է իրեն ահաբեկման զոհ և շահարկել ոտքի վնասվածքը՝ ուշադրություն և ափսոսանք գրավելու համար[33]: Բացահայտվեցին Հյոյոնի «Kakao Talk» հաղորդագրությունները «Ahreum»-ի հետ, որտեղ Հյոյոնը խոստացել է ճանկռել Ահրեումի դեմքը, իր եթերում չհայտնվելու դեպքում. սկզբում երկու քույրերն էլ հերքեցին ամեն ինչ, բայց հետո հաստատեցին, որ գրվածը ճիշտ է[34][35]։ Մարտ ամսին Հվայունգը ջնջեց Instagram-ի իր էջը բազմաթիվ բացասական մեկնաբանություններից հետո[36]։

Սկանդալից հետո հանրային պատկերը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Այն բանից հետո, երբ «T-ara»-ի նախկին անձնակազմը և նախկին մենեջերը հաստատեցին Հվայունգի և նրա քրոջ կողմից խմբի մյուս անդամների նկատմամբ ոտնձգությունների մասին լուրերը, աղջիկների կերպարն անմիջապես ստացավ «ազգի օձ» ոչ պաշտոնական կարգավիճակ՝ «Instagram-»ում։ Այս խորհրդանիշը հայտնվում էր ինչպես Հվայունգի, այնպես էլ Հյոյոնի յուրաքանչյուր գրառման տակ: Կորեայում աղջիկներին անվանում են նաև ամենաատելի երկվորյակներ[37]:

Ֆիլմագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարի Հայերեն անվանում Բնօրինակ անվանում Դեր
2014 ս Մայրիկի ընտրություն Mother’s Choice Սեո Հյուն Ահ
2015 ս Օկեյ, ընտանիք Ok's Family Խան Օք
2015 ս Նախկին ընկերուհիների ակումբ Ex-Girlfriends' Club Ռարա
2015 ֆ Սիրո կանխատեսում Love Forecast Հի Ջին
2016 ս Վերադարձեք պարոն Come Back Mister Վան Ջու Յանգ
2016 ս Արևի հետնորդները Descendants of the Sun Սեո Դա Յոնի նախկին ընկերուհին
2016 ս Երիտասարդության տարիք Hello, My Twenties! Կանգ Յի Նա
2016 ս Կորած ծիծաղ Disqualified Laughter Սին Նա Ռա
2017 ս Տարօրինակ հայր My Father is Strange Բյուն Ռա Յանգ
2017 ս Ձեռքի հետքեր Traces of Hand Յունգ Մին Յանգ
2017 ս Աղջկա պատերազմ Girl’s War Ջինա
2017 ս Գուշակի գաղտնի բաղադրատոմսը Fortuneteller's Secret Recipe Նա Ռե
2017 ս Երիտասարդության տարիքը 2 Hello, My Twenties! 2 Կանգ Յի Նա
2017 ս Խենթ շուն Mad Dog Ջանգ Հա րի
2018 ս Գեղեցկությունը ներսում The Beauty Inside Չայ Յու-րի


Մրցանակներ և անվանակարգեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Տարի Արարողություն Առաջադրում Ֆիլմ / սերիալ Արդյունք Հղում
2017 2017 KBS դրամայի մրցանակ Լավագույն նոր դերասանուհի «Տարօրինակ հայր» и «Խենթ շուն» Հաղթանակ [38]
Լավագույն զույգի մրցանակ (Վու Դո Հվանի հետ) «Խենթ շուն» Կաղապար:Անվանակարգ


Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «Ryu Hwa-young (화영, Korean actress)». HanCinema (ամերիկյան անգլերեն). Վերցված է 2017-11-20-ին.
  2. «Ryu Hwa-young (류화영)». Hancinema. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-07-24-ին. Վերցված է July 31, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  3. «PROFILE OF FORMER F-VE DOLLS MEMBER RYU HYO-YOUNG». Channel Korea. January 28, 2019. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-07-15-ին. Վերցված է July 31, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  4. «Ryu Hwa-young». How Old. Վերցված է July 31, 2020-ին.
  5. «티아라 지연 류화영-남녀공학 진혜원 류효영, 한 자리서 만나». Nate. July 19, 2010. Արխիվացված է օրիգինալից 2022-03-31-ին. Վերցված է July 31, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  6. «[News] T-ara's new member Ryu Hwayoung becomes a hot issue amongst netizens». Daily K-Pop News. November 17, 2010. Արխիվացված է օրիգինալից 2010-11-20-ին. Վերցված է July 31, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  7. «티아라 다비치 듀엣곡 '우리 사랑했잖아' 온라인 음원사이트 올킬». Nate. December 23, 2011. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-03-28-ին. Վերցված է July 31, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  8. «'인가' 양파-이해리-한나, 환상적 하모니..'감성자극'». Nate. May 6, 2012. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-03-28-ին. Վերցված է July 31, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  9. «Hwayoung officially booted from T-ara». Korea Joongang Daily. July 30, 2012. Արխիվացված է օրիգինալից 2022-02-02-ին. Վերցված է July 31, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  10. «T-ara's Hwayoung may be reinstated». Korea Joongang Daily. July 31, 2012. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-11-15-ին. Վերցված է July 31, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  11. «화영 근황, 랩 축제 참여해 음악공부…'결국 가수 준비?'». Nate. September 10, 2012. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-04-27-ին. Վերցված է July 31, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  12. «Hwayoung gets an agency». Korea Joongang Daily. December 16, 2013. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-04-16-ին. Վերցված է July 31, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  13. «Former T-ara Member Hwa Young to DJ at a Party». MWave. December 27, 2013. Արխիվացված է օրիգինալից 2013-12-30-ին. Վերցված է July 31, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  14. «Hwayoung debuts in drama». Korea Joongang Daily. October 10, 2014. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-08-07-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  15. «'구여친클럽' 류화영, 새싹 배우의 놀라운 성장». Osen. May 23, 2015. Արխիվացված է օրիգինալից 2022-04-26-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  16. «'청춘시대' 류화영, 티아라 잊었다…진짜 배우의 탄생 [청춘의 재발견②]». Nate. August 25, 2016. Արխիվացված է օրիգինալից 2022-04-26-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  17. «이준부터 류화영까지 '아버지가 이상해' 대본리딩 공개». News1. January 16, 2017. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-07-19-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  18. «[공식]유지태X우도환X류화영, '매드독' 주인공 확정… '맨홀' 후속». News1. August 25, 2017. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-01-19-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  19. «[공식]류화영, 폴라리스엔터테인먼트와 전속계약…오윤아와 한솥밥». Naver. June 24, 2020. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-07-09-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  20. «Live Broadcasting Issues: Hwayoung's Wardrobe Malfunction and B.A.P's Stage Collapse on "Inkigayo"». Soompi. January 30, 2012. Վերցված է August 1, 2020-ին.
  21. «Hwayoung's Nipple: Wardrobe Malfunction or Publicity Stunt?». Korea Bang. February 28, 2012. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-11-11-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  22. «티아라 화영 노출·BAP 무대 함몰…`인기가요` 질타». JoongAng Ilbo. January 29, 2012. Արխիվացված է օրիգինալից 2013-06-19-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  23. «티아라 화영 노출사고, SBS '인기가요' 제작진에 '불똥'». Donga. January 30, 2012. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-01-31-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  24. «Core Contents Media and "Inkigayo" PD Apologizes about Hwayoung's Incident». Soompi. January 30, 2012. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-04-17-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  25. «A Chronological Timeline and Conclusion of the T-ara Scandal, Dispatch's interview with T-ara's staff». T-ara Diadem. February 12, 2017. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-08-08-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  26. «LET'S FIND THE TRUTH BEHIND THE T-ARA BULLYING SCANDAL». Channel Korea. February 8, 2018. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-09-05-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  27. «Former T-ara Staff Member "Can't Watch Hwayoung Play Victim," Tells All About "Bullying Scandal"». Soompi. February 9, 2017. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-08-13-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  28. «Hwayoung leaves T-ara amidst bullying controversies». Hello K-Pop. July 31, 2012. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-05-13-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  29. «Bullying scandals hit K-pop groups». The Korea Times. August 1, 2012. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-08-07-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  30. «T-ara faces backlash due to Hwa-young's drop out». 10Asia. July 30, 2012. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-02-21-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  31. «More T-ara Staff Come Forward About Ryu Hwayoung's Alleged Behavior, Hwayoung Responds». Soompi. March 15, 2017. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-07-22-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  32. «Hwayoung's agency comments on 'shampoo' controversy + Dispatch interviews former T-ara staff». All K-Pop. March 14, 2017. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-08-17-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  33. «T-Ara's Former Manager And Staff Reveals Hwayoung Was Playing Bully Victim». Korea Portal. February 9, 2017. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-01-16-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  34. «Former T-ara staff reveals shocking KKT from Hyoyoung to Ahreum, says Hwayoung-Hyoyoung are pretending to be victims». All K-Pop. February 8, 2017. Արխիվացված է օրիգինալից 2021-09-20-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  35. «[★BREAKING] Hyoyoung admits she threatened to "cut up Areum's face"». Koreaboo. February 8, 2017. Արխիվացված է օրիգինալից 2020-11-02-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  36. «Hwayoung Deletes Instagram Account After Being Flooded With Hateful Comments». Korea Portal. March 22, 2017. Արխիվացված է օրիգինալից 2017-07-15-ին. Վերցված է August 1, 2020-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  37. «[★TRENDING] Hwayoung Updates Her Instagram For The First Time Since Recent Controversy». Koreaboo. February 11, 2017. Վերցված է August 1, 2020-ին.
  38. «KBS Drama Awards 2017: Kim Young Chul, Chun Ho Jin share grand prize; complete winners list». International Business Times. January 1, 2018. Արխիվացված է օրիգինալից 2018-01-01-ին. Վերցված է 2020-08-01-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)