Ճյուղ մարդը

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Ճյուղ մարդը
ՀեղինակՋուլիա Դոնալդսոն
Տեսակգրական ստեղծագործություն
Ժանրմանկական գրականություն
Բնօրինակ լեզուանգլերեն
ՆկարազարդողAxel Scheffler?
ԵրկիրFlag of the United Kingdom.svg Միացյալ Թագավորություն
ՀրատարակիչMacmillan Publishers
Հրատարակման տարեթիվ2008

«Ճյուղ մարդը» (անգլ.՝ Stick Man), անգլիական մանկական գիրք՝ գրված Ջուլիա Դոնալդսոնի կողմից, Ակսելյա Շեֆֆլերի նկարազարդումներով, հրատարակված 2008 թվականին։

Գրքի հիման վրա ձայնագրվել է աուդիոգիրք, բեմադրվել է ներկայացում, թողարկվել է թեմատիկ խաղ-հավելված, ինչպես նաև նկարահանվել է անիմացիոն ֆիլմ: Ռուսաստանում գիրքը լույս է տեսել 2012 թվականին Մարինա Բորոդիցկայայի թարգմանությամբ, «Ստեղծագործող մեքենաներ» հրատարակչության «ստեղծագործող մեքենաներ» շարքի մեջ[1]:

Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ճյուղ մարդը իր կնոջ և երեք փոքրիկ ճյուղերի հետ միասին երջանիկ ապրում էր հսկայական ծառի խոռոչում (ուռենու ռուսերեն թարգմանությամբ): Սակայն ամռանը, վազքի ժամանակ, ճյուղը բավականացնում է շան ատամները, որպեսզի խաղա: Այսպիսով սկսվում է ճյուղ մարդու հարկադիր ճանապարհորդությունը, որի ընթացքում նա ավելի ու ավելի է հեռանում իր հայրենի տնից: Մի աղջիկ, խաղալու ժամանակ, նրան գցում է գետը, կարապները գետի մեջ օգտագործում են ճյուղ մարդուն՝ բույն կառուցելու համար, այնուհետև նա ընկնում է ծովը, որը տանում է նրան դեպի լողափ, որտեղ հայրիկը Ճյուղ մարուն դնում է ավազի բերդի վրա դրոշ խաղի մատչի համար:

Ամեն անգամ հերոսը կրկնում է, որ ինքը փայտ չէ, նա Ճյուղ մարդ է` խելացի, աշխույժ, բայց նրան չեն լսում: Նա լինում է գնակ, սպորտային մական, բումերանգ, սոխ և ձնեմարդի ձեռք: Սուրբ Ծննդյան օրը, նրան հայտնաբերում և դնում են վառելափայտի մեջ բուխարին վառելու համար: Գիշերը տաքանալուց հետո` նա պատրաստվում է փախչել, բայց լսում է, ծխնելույզի մեջ մնացած Սանտա Կլաուսի ձայնը, և օգնում է նրան դուրս գալ այդտեղից:

Սանտայի հետ դասավորելով երեխաների նվերներները`Ճյուղ մարդը սահնակով հասնում է այն տունը, որտեղ տխուր կինը և երեխաները հուսահատ սպասում էին նրան: Ընտանիքն ուրախությամբ վերամիավորվում է, որպեսզի այլևս չբաժանվի:

Մրցանակներ և անվանակարգեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  • 2008, Roald Dahl Funny Award: մինչև 6 տարեկան երեխաների համար նախատեսված ամենազավեշտալի գիրքը (շորթ-լիստ)[2]
  • 2009, Scottish Children's Book Awards: 7 տարեկանների համար նախատեսված լավագույն գիրքը (շորթ լիստ)[3]

Ադապտացիա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Աուդիոգիրք[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գրքի հիման վրա ձայնագրվել է աուդիոգիրքը, որում, ավանդույթի համաձայն, (Ինչպես Դոնալդսոնի մի շարք գրքերում) խաղացել է դերասանուհի Իմելդա Սթոնթոնը[4]:

Թատրոն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Գրքի հիման վրա ներկայացումները բեմադրել են անգլիական The Scamp[5] և Flying Banana Theatre թատրոնները, վերջինս ներկայացում է ցուցադրել նաև Ռուսաստանում[6][7]:

Անիմացիա[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2015 թվականի դեկտեմբերի 25-ին՝ Սուրբ Ծննդյան տոների ժամանակ, BBC One հեռուստաալիքով տեղի է ունեցել, նույն ընկերության կողմից նկարահանված գրքի կես ժամանոց մուլտֆիլմի պրեմիերան, որն ավելի վաղ հրապարակել էր Դոնալդսոնի «Գրուֆֆալո», «Գրուֆֆալոյի դուստր» և «Ցախավելի վրա նստած» գրքերի էկրանավորումը[8]:

Խաղեր[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մեծ Բրիտանիայի անտառային տնտեսության հանձնաժողովը Անգլիայի անտառներում 24 երթուղի է մշակել՝ նվիրված Ճյուղ մարդու սյուժեին. ցանկացողներն այդ երթուղիներում կարող են օգնել հեքիաթի հերոսին` հասնել տուն[9][10]:

Թողարկվել է նաև ներբեռնվող Stickman: Helping Santa խաղ-հավելվածը, որում Ճյուղ մարդը օգնում է Սանտային նվերներ մատուցել երեխաներին Սուրբ Ծննդյան տոների համար[11]:

«Գրուֆֆալոյի» հետ կապը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ինչպես «Գրուֆալոյից» հետո գրված մի շարք այլ գրքերում, «Ճյուղ մարդ»-ում ևս հայտնվում է Գրուֆալոյի պատկերը. նրա գլուխը տոնածառի խաղալիքի տեսքով կախվում է Սուրբ Ծննդյան տոնածառի վրա:

Բացի այդ, Դոնալդսոնի խոստովանությամբ, Ճյուղ մարդու սյուժեն մասամբ ոգեշնչված է եղել Շեֆլերի «Գրուֆալոյի դուստր» գրքի նկարներով, որտեղ Գրուֆալոյի դուստրը թափառում է անտառում՝ Ճյուղ մարդը` թաթերում: Ինչ վերաբերում է գլխավոր հերոսի՝ փայտիկի մտքին, ապա գրողի հիշողությունների մեջ հայտնվել է, որ նրա երեխաները սիրում էին խաղալ փայտերի հետ, երբ փոքր էին[12][13]:

Ծանոթագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Дональдсон Дж. Человеткин / Худож. А. Шеффлер; Пер. с англ. М. Бородицкой. — М.: Машины Творения, 2012. — 32 с. ISBN 978-5-902918-27-1, 978-5-902918-42-4, 978-5-902918-62-2
  2. Roald Dahl Funny Prize 2008 | Book Trust
  3. «The Royal Mail Scottish Children's Book Awards. Winners. Shortlists»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-04-26-ին։ Վերցված է 2016-08-13 
  4. Audio books written by children's author, Julia Donaldson
  5. Scamp Theatre
  6. Человеткин | МВО «Манеж»
  7. «Человеткин | Электротеатр «Станиславский» Москва, Тверская 23»։ Արխիվացված է օրիգինալից 2016-08-27-ին։ Վերցված է 2016-08-13 
  8. Film - Stick Man
  9. Trails - Stick Man
  10. Stick Man Trails (England)
  11. App - Stick Man
  12. Stick Man: the tale of an unlikely hero - Telegraph
  13. Interview with Gruffalo author Julia Donaldson | Books | The Guardian

Տես Նաև[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]