Գունատ կրակը

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Գունատ կրակը
Pale Fire
Nabokov sam.JPG
ՀեղինակՎլադիմիր Նաբոկով
Տեսակգրավոր աշխատություն
Ժանրվեպ
Բնօրինակ լեզուանգլերեն
Կերպար(ներ)John Shade?
ԵրկիրFlag of the United States.svg ԱՄՆ
ՀրատարակիչG. P. Putnam's Sons
Հրատարակման տարեթիվ1961
ԳՄՍՀ0-679-72342-0
OCLC19130785
Թվային տարբերակlib.ru կայքում (ռուս.)]

Գունատ կրակը (անգլ.՝ Pale Fire), Նաբոկովի վեպը, գրվել է անգլերեն, ԱՄՆ-ում։ Առաջին անգամ հրատարակվել է 1962 թվականին։ Մինչ ԱՄՆ գնալը Նաբոկովը արդեն գիտեր, թե ինչ է գրելու («Ultima Thule» և «Solus Rex» հատվածները գրված են եղել ռուսերենով 1939 թվականին), կառուցվում են, որպես բանաստեղծական տողեր, որոնք 999-ն են։ Այս կառուցվածքով Նաբակովը ոգեշնչվել էր «Եվգենի Օնեգին» քառահատոր մեկնաբանական թարգմանությունից։ Վեպի անունը հնարավոր է, որ վերցված է Շեքսպիրի «Աֆիական Տիմոն»-ից։ Լուսինը անամոթ գող է, նա գունատ կրակ է գողանում Արևից[1]։

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Словарь культуры XX века, Руднев В