Գենձի մոնոհաթարի

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Գենձի մոնոհաթարի
源氏物語
Genji emaki 01003 002.jpg
Հեղինակ Շիկիբու Մուրասակի
Տեսակ written work և գրական ստեղծագործություն
Ժանր վեպ
Բնօրինակ լեզու դասական ճապոներեն
Երկիր Flag of Japan.svg Ճապոնիա
Թարգմանիչ Կենտյո Սուեմացու
The Tale of Genji Վիքիպահեստում
«Գենձի մոնոհաթարիի» պատկերազարդումը, որը վերագրվում է Տոսա Միցուոկիին (1617-1691)

«Գենձի մոնոհաթարի», ճապոնական ազնվականական գրականության լավագույն հուշարձանը։ Գրել է պալատական տիկին Մուրասակի Սիկիբուն (1004)։ Աշխարհում առաջին վեպ-էպոպեն է, բաղկացած 64 գլուխներից։

Հիմնական գաղափարը հատուցումն է՝ բուդդայական կարման։ Գլխավոր հերոսը՝ արքայազն Գենձին, իդեալականացված է, սակայն ճշմարտացի են պատկերված X-XI դարերի ճապոնական ազնվականական բարքերը։

Այս վեպով ճապոնական գրականության մեջ նոր որակ է ստացել մոնոհաթարիի ժանրը։ Այն որոշակի ազդեցություն է ունեցել ճապոնական դրամայի և պոեզիայի հետագա զարգացման վրա։

Վեպի հեղինակային (բնագրային) ձեռագիր մատյանը, որը, ըստ միջնադարյան այլ հեղինակների վկայությունների, պատրաստված է եղել հարմոնի ձևով, չի պահպանվել[1]: Ստեղծագործությունը գրված է եղել քնարականի ու էպիկականի (պատմողականի) միահյուսումով, հնացած (արխայիկ) լեզվով, որը գրեթե անհասկանալի է մեր ժամանակների միջին ճապոնացուն[2]: Քսաներորդ դարի սկզբներին բանաստեղծ Ակիկո Յոսանոն այն թարգմանել է ժամանակակից ճապոներենի:

Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]


  • Боронина И. А. Классический японский роман («Гэндзи моногатари» Мурасаки Сикибу) / Отв. ред. Т. П. Григорьева. — М. : Наука, 1981. — 295 с.
  • Горегляд В. Н. Японская литература VIII—XVI вв.: Начало и развитие традиций. — 2-е изд. — СПб. : Петербургское Востоковедение, 2001. — 400 с. — ISBN 978-5-85803-076-9.
  • Конрад Н. И. Японская литература. От «Кодзики» до Токутоми / Сост. Н. И. Фельдман-Конрад. — М. : Наука, 1974. — 568 с.
  • Сисаури В. И. Японский роман X—XII вв.. — СПб. : Филологический факультет СПбГУ; Нестор-История, 2011. — 248 с. — ISBN 978-5-98187-877-0.
  • Bowring R. Murasaki Shikibu: The Tale of Genji :

[անգլ.]. — 2nd Edition. — Cambridge University Press, 2004. — 122 p. — ISBN 978-0-521-83208-3.

  • Emmerich M. The Tale of Genji: Translation, Canonization, and World Literature :

[անգլ.]. — Columbia University Press, 2013. — 512 p. — ISBN 978-0-231-16272-2.

  • Envisioning The Tale of Genji: Media, Gender, and Cultural Production :

[անգլ.] / Edited by Haruo Shirane. — Columbia University Press, 2008. — 416 p. — ISBN 978-0-231-14236-6.

  • Reading The Tale of Genji: Sources from the First Millennium :

[անգլ.] / Edited by Thomas Harper and Haruo Shirane. — Columbia University Press, 2015. — 632 p. — ISBN 978-0-231-16658-4.

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Lyons Martyn (2011)։ Books: A Living History։ Los Angeles: J. Paul Getty Museum։ էջ 30 
  2. Birmingham Museum of Art (2010)։ Birmingham Museum of Art : guide to the collection։ [Birmingham, Ala]: Birmingham Museum of Art։ էջ 49։ ISBN 978-1-904832-77-5 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը վերցված է Քրիեյթիվ Քոմմոնս Նշում–Համանման տարածում 3.0 (Creative Commons BY-SA 3.0) ազատ թույլատրագրով թողարկված Հայկական սովետական հանրագիտարանից։ CC-BY-SA-icon-80x15.png