Բողոքի ակցիաներ Հոնկոնգում

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Բողոքի ակցիաներ Հոնկոնգում
June9protestTreefong01.jpgJune16protestTreefong15.jpg
Ամսաթիվ2019 թվականի մարտի 31-ից մինչ օրս
ՎայրՀոնկոնգ Հոնկոնգ
Նպատակ
  • Քերրի Լեմը հայտարարում է օրինագծի կասեցման մասին և ներողություն է խնդրում հասարակությունից
    • Արտահանձման օրինագծի անվերադարձ և վերջնական ավարտ, կառավարությունը պետք է սխալ համարվի 2019 թվականի հունիսի 12-ի ցույցերը որպես խռովություն սահմանելու համար, ցույցերի բոլոր ձերբակալված մասնակիցները անվերապահորեն պետք է ազատ արձակվեն, պետք է կատարվի բողոքի ցույցը ցրելիս ոստիկանության գործողությունների անկախ հետաքննություն, բարեփոխումներ իրականացվեն քաղաքացիներին համընդհանուր ընտրական իրավունք տրամադրելու համար[1]։
Արդյունքբողոքը շարունակվում է
Հարյուր հազարավոր ցուցարարներ Սպիտակ երթով քայլում են․ հունիսի 9-ին (վերևում) և հունիսի 16-ին (ներքևում):

Բողոքի ակցիաներ Հոնկոնգում՝ արտահանձնման օրինագծի դեմ, Հոնկոնգում բողոքի մի շարք ցույցեր են ընդդեմ Հոնկոնգի կառավարության կողմից առաջարկված արտահանձնման օրինագծի[2]։ Դրա ընդունման դեպքում օրինագիծը թույլ կտա տեղի իշխանություններին ձերբակալել այն անձանց, որոնք հետախուզման մեջ են այն տարածքներում, որոնց հետ Հոնկոնգը արտահանձնման մասին համաձայնագրեր չունի, ներառյալ Չինաստանը և Թայվանը[3]։ Ոմանք մտավախություն ունեն, որ օրինագիծը Հոնկոնգի բնակիչներին և եկվորներին կդնի Հոնկոնգյան Չինաստանի իրավասության տակ, ինչը կխաթարի տարածաշրջանի ինքնավարությունը և քաղաքացիների իրավունքները[4][5][6][7]։

Օրինագծի դեմ ցույցերը սկսվել են մարտին և ապրիլին[8][9][10][11], սակայն սրվել են հունիսին։ Հարյուր հազարավոր մարդիկ հունիսի 9-ին դուրս են եկել օրինագծի դեմ բողոքի ակցիաների[12]։ Հունիսի 12-ին, այն օրը, երբ օրինագիծը նախատեսված էր երկրորդ ընթերցմամբ օրենսդիր խորհրդում, տեղի ունեցավ բռնության կտրուկ սրում։ Չինաստանի Ժողովրդական զինված ոստիկանությունը ցուցարարների դեմ արցունքաբեր գազ և ռետինե փամփուշտներ է կիրառել[13]։ Այնուհետև ոստիկանության գործողությունների հետաքննությունն և նրանց գործողությունների համար պատասխանատվության բարձրացումը դարձել են ցուցարարների պահանջների մի մասը[14][15]։ Ավելի մեծ երթ է տեղի ունեցել հունիսի 16-ին[16]։

Հուլիսի 1-ին հարյուր հազարավոր մարդիկ մասնակցել են հուլիսյան ամենամյա երթերին[17]։ Ցուցարարներից ոմանք հեռացան երթից և ներխուժեցին օրենսդիր խորհրդի համալիր՝ վանդալացնելով կենտրոնական կառավարության խորհրդանիշները[18]։

Գործադիր իշխանության ղեկավար Քերի Լամը հունիսի 15-ին դադարեցրել է արտահանձնման մասին օրինագծի գործողությունը[19]՝ հայտարարելով, որ նա հուլիսի 9-ին «մեռած է»[20][21][22]։ Նա չի ասել, որ օրինագիծը ամբողջությամբ հանվելու է[23][24]։ Գործադիր խորհրդի անդամներ Ռեգինա Իպն ու Բերնար Չարնվութ Չանը հայտարարել են, որ կառավարությունը մտադիր չէ հետագա զիջումների գնալ[25]։

Բողոքի ակցիաները շարունակվել են ամռան ընթացքում եւ վերաճել ավելի կատաղի բախումների ոստիկանության, ակտիվիստների, Պեկինի Տրիադայի կողմնակիցների և տեղի բնակիչների միջև՝  տարածաշրջանի ավելի քան 20 տարբեր շրջաններում[26]։ Ցույցերի շարունակման հետ մեկտեղ ցուցարարները կոչ են անում ոստիկանության կողմից դաժանության դեպքերի անկախ հետաքննություն անցկացնել, ազատ արձակել ձերբակալված ցուցարարներին, վերացնել բողոքի պաշտոնական բնութագիրը որպես «անկարգություններ» և օրենսդիր խորհրդի անդամների և գործադիր իշխանության ղեկավարի ուղղակի ընտրություններ անցկացնել[25]։

Նախադրյալ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2019 թվականի արդարադատությունից թաքնվող իրավախախտների և քրեական գործերով փոխադարձ իրավական օգնության (փոփոխություն) մասին օրինագիծն առաջին անգամ Հոնկոնգի կառավարության կողմից առաջարկվել է 2019 թվականի փետրվարին՝ ի պատասխան 2018 թվականին Թայվանում Հոնկոնգյան զույգի մասնակցությամբ սպանության: Հոնկոնգը կասկածյալների արտահանձնումը թույլատրող Թայվանի հետ պայմանագիր չունի և նրա հետ բանակցություններ վարելը խնդրահարույց կլիներ, քանի որ Չինաստանի կառավարությունը չի ճանաչում Թայվանի ինքնիշխանությունը: Այս խնդրի լուծման համար Հոնկոնգի կառավարությունն առաջարկել է փոփոխություն կատարել արդարադատությունից թաքնվող իրավախախտների մասին օրենքում (Գլուխ 503) և քրեական գործերով փոխադարձ իրավական օգնության մասին հրամանագրում (Գլուխ 525), որը նախատեսում է արդարադատությունից թաքնվող անձանց անհատական փոխանցման մեխանիզմի ստեղծում գործադիր իշխանության ղեկավարի կարգադրությամբ՝ ցանկացած իրավազորության, որի հետ քաղաքը չունի հանձնման պաշտոնական պայմանագիր[7]։

Փոփոխության մեջ մայրցամաքային Չինաստանը ներառելը վերաբերում է Հոնկոնգյան հասարակության տարբեր ոլորտներին: Ժողովրդավարության կողմնակիցները վախենում են, որ քաղաքի իրավասությունը կմիացվի Չինաստանի օրենսդրությանը, որը կառավարվում է Կոմունիստական կուսակցության կողմից, դրանով իսկ խարխլելով «մեկ երկիր, երկու համակարգ» սկզբունքը, որը ստեղծվել է 1997 թվականին իշխանության լիազորությունների հանձնումից հետո։ Գործող օրինագծի հակառակորդները կոչ են անում Հոնկոնգյան կառավարությանը արտահանձնման մասին պայմանագիր ստորագրել բացառապես Թայվանի հետ, ինչպես նաև դադարեցնել այդ համաձայնագրի գործողությունը կասկածյալին հանձնելուց անմիջապես հետո[7][27]։

Բողոքի գործունեության առաջացման կարճ պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հոնկոնգի անվտանգության բյուրոն օրենսդիր ժողովին առաջարկել է փոփոխություններ կատարել 2019 թվականի փետրվարին Հոնկոնգի արտահանձնման մասին օրենքում, որը, ինչպես ենթադրվում էր, պետք է ներառեր Չինաստանը, Մակաոն և Թայվանը 20 երկրների ցուցակում, որոնց հետ արդեն պայմանավորվածություններ են ձեռք բերվել հանցագործության մեջ կասկածվողների արտահանձնման վերաբերյալ: Այս հնարավոր փոփոխությունը մտահոգություն է առաջացրել իրավաբանների, լրագրողների և քաղաքական գործիչների շրջանում, Հոնկոնգի փաստաբանները խնդրել են կառավարությանը հետ վերցնել փաստաթուղթը։ Ուսումնական հաստատությունները, եկեղեցական համայնքները և իրավաբանները միացել են փոփոխությունների դեմ ուղղված իրավապաշտպան շարժմանը։ Դրան հաջորդեց բուռն քննարկումները Հոնկոնգի օրենսդիր ժողովում, որտեղ վիճաբանություններ են տեղի ունեցել, կառավարությունը պահանջել է փաստաթուղթը ընդունել առանց ձգձգումների՝ չեղյալ հայտարարելով օրենսդրական ընթացակարգերը, որոնք կարող էին խանգարել ընդունմանը, այս ամենը երկրում քննադատության նոր հոսք է առաջացրել[28][29]։

Փոփոխության կողմնակիցները ասում էին, որ եթե օրինագիծն ընդունվի, Հոնկոնգը անպաշտպան կդառնա չինական, խորը մեղադրյալ, իրավական համակարգի միջամտության սպառնալիքների դեմ, և դա էլ ավելի կթուլացնի քաղաքի օրինական անկախությունը[30]։

Բողոքի ակցիաները սկսվել են 2019 թվականի մարտին և պարբերաբար շարունակվել հաջորդ շաբաթներին[31]։

Հարյուր հազարավոր քաղաքացիներ դուրս են եկել քաղաքի փողոցներ 2019-ի հունիսին, պահանջելով օրինագծի չեղարկումը, սակայն Հոնկոնգի առաջնորդ Քերի Լամը հրաժարվել է չեղարկել օրինագծի ընդունումը և առաջարկել է այն հնարավորինս շուտ՝ հուլիսից ոչ ուշ ընդունել[30]։

Չնայած այն բանին, որ հունիսի 15-ին Քերի Լամը 75-րոպեանոց մամուլի ասուլիսում հայտարարել է օրինագծի քննարկումը անժամկետ դադարեցնելու մասին, հավելելով, որ կառավարությունը կվերսկսի բացատրական աշխատանքը, պանդեմոկրատական քաղաքական գործիչները վրդովվել են, որ Քերի Լամը չի ցանկանում հրաժարական տալ, ներողություն չի խնդրում և վերջնականապես չի չեղարկում օրինագիծը, և կոչ են արել իրենց կողմնակիցներին շարունակել բողոքի ակցիաները[32]։

Հուլիսի 9-ին Քերրի Լամը կրկին հայտարարել է, որ հաշվի առնելով այն կասկածներն ու անհանգստությունները, որ կառավարությունը դեռևս ցանկանում է քվեարկության դնել օրինագիծը, նա հաստատել է, որ օրենքի ընդունման բոլոր ջանքերը մեռած են, և «օրինագիծը մեռած է», երիտասարդ ցուցարարները ի պատասխան Քերի Լամին մեղադրել են կեղծավորության մեջ, չնայած որ Քերի Լամն ասել է, որ կառավարությունն ընդառաջում է ցուցարարաների պահանջներին, սակայն նա դուրս չի եկել և ուղղակիորեն չի խոսել ցուցարարների հետ, թեև նրանք շաբաթներով կանգնել են կառավարության աշխատասենյակների պատուհանների տակ և վանկարկել են կարգախոսներ, հենց այս պատճառով էլ երկրում շարունակվում են բողոքի ակցիաները: Մյուս բողոքողները ասում էին, որ հետագայում օրինագիծը կարող է կրկին ներկայացվել քննարկման, և մտադիր էին շարունակել բողոքի ակցիաները Քերի Լամից իրավաբանական տերմինների օգտագործմամբ պաշտոնական հայտարարության պահանջով այն մասին, որ օրինագիծը ընդունումը կչեղարկվի վերջնականապես, քանի որ Քերի Լամը, հայտարարելով օրինագծի կասեցման մասին, օգտագործել է ոչ պաշտոնական տերմին, ասելով՝ օրինագծի ընդունման բոլոր աշխատանքները «մեռած են» (անգլ.՝ dead), ցուցարարները պահանջում են որպեսզի Քերի Լեմը հանդիպի իրենց հետ[33][34]։

Իրադարձությունների ժամանակագրություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

2019 թվականի մարտ-հունիս․ Վաղ շրջան[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Մարդու իրավունքների քաղաքացիական ֆրոնտը, 50 ժողովրդավարամետ խմբերի պլատֆորմը, մարտի 31-ին և ապրիլի 28-ին սկսել են բողոքի երկու ցույցեր անցկացնել այդ օրինագծի դեմ: Երկրորդ բողոքի ակցիայի համար կազմակերպիչները ասում էին, որ հանրահավաքին մասնակցել է 130 000 մարդ, ամենաբարձր ցուցանիշը 2014 թվականի հուլիսի 1-ի բողոքի ցույցերից ի վեր[8]։ Այս հարցը ավելի մեծ ուշադրության արժանացավ, երբ ընդհանուր ժողովրդավարական օրենսդրական խորհրդի անդամները բողոքի արշավ սկսեցին արտահանձնման մասին օրինագծի դեմ, որի արդյունքում անվտանգության նախարար Ջոն Լին հայտարարեց, որ կառավարությունը կվերսկսի օրինագծի ընթերցումը հունիսի 12-ին տեղի ունեցած օրենսդրական խորհրդի լիագումար նիստում[35]։ Կառավարության կոշտ դիրքորոշումը աղմկահարույց արտահանձնման վերաբերյալ օրինագծի վերաբերյալ. Քերրի Լամը հակառակ կողմին անվանեց «խոսող աղբ», իսկ Թայվանի կառավարությունը մերժեց Հոնկոնգի վարչատարածքային շրջանի կազմակերպիչների արտահանձնման ծրագիրը, ինչպես նաև գրավեց ԶԼՄ-ների զգալի ուշադրությունը[36]։

Օրինագծի երկրորդ ընթերցման դեմ հանդես գալու համար, որը պետք է տեղի ունենար հունիսի 12-ին, հունիսի 9-ին բողոքի երրորդ ակցիան է սկսել Վիկտորիա այգուց՝ Ծովակալության օրենսդիր խորհրդում: Դա Հոնկոնգում երբևէ անցկացված ամենամեծ բողոքի ցույցն էր, քանի որ կազմակերպիչները պնդում էին,  որ հանրահավաքին ներկա է եղել 1,03 մլն մարդ, ինչը ռեկորդային ցուցանիշ է[37]։ Չնայած դրան, Քերի Լեմը պնդել է, որ օրինագծի երկրորդ ընթերցմամբ քննարկումը կվերսկսվի հունիսի 12-ին[38], ինչի արդյունքում մի քանի ուսանողական խմբեր նստացույց են կազմակերպել Օրենսդիր խորհրդի համալիրի մոտ, ինչը, ի վերջո, հանգեցրել է ոստիկանների և ցուցարարների միջև ինտենսիվ բախումների[39]։

Հունիսի 9-ի բողոքի ակցիաներից հետո հունիսի 12-ին համընդհանուր գործադուլ է հայտարարվել, որին պատասխանել են ավելի քան 100 գործատուներ[40]։ Ցուցարարները նաև փորձել են մեղադրանք ներկայացնել Օրենսդիր խորհրդի շենքին։ Աշխատակիցները ցրել են ցուցարարներին՝ արցունքաբեր գազ, պլաստիկ փամփուշտներ և ռետինե փամփուշտներ կիրառելով[41]։ Ոստիկանության կոմիսար Սթիվեն Լոն «խռովություն» է[42] հայտարարել, թեեւ ոստիկանությունը նույնպես խստորեն դատապարտվել է չափազանց մեծ ուժ կիրառելու համար, այդ թվում՝ CITIC Tower-ի կողքին խաղաղ ցուցարարների վրա արցունքաբեր գազի կիրառման համար։ Հունիսի 12-ի բախումներից հետո ցուցարարները սկսել են խնդրել ոստիկանության դաժանության անկախ հետաքննություն անցկացնել և կառավարությանը կոչ են արել հրաժարվել կատարվող ցույցերը «խռովություն» որակավորելուց:

Բողոքի ակցիան հունիսի 16-ին, կազմակերպիչների տվյալներով, հավաքվել է 2 միլիոն մարդ։

Հունիսի 15-ին Քերի Լամը հայտարարեց, որ օրինագիծը կասեցված է, չնայած այս ամենին ցուցարարները պահանջում էին օրինագծի ամբողջական չեղարկում[43]։ Այդ օրը 35-ամյա տղամարդն ինքնասպանություն է գործել՝ ի նշան Լամի որոշման դեմ բողոքի[44]։ Բողոքի մեծ ակցիայից հետո Քերի Լամը ներողություն է խնդրել Հոնկոնգի քաղաքացիներից, սակայն չի համաձայնել հրաժարական տալ կամ չեղարկել օրինագիծը[45]։

Ցուցարարները հունիսի 21-ին և 24-ին սկսել են պաշարել ոստիկանության շտաբը: Ոստիկանությունը ոչ մի քայլ չի ձեռնարկել ցուցարարներին ցրելու համար[46][47]։ Ցուցարարները նաև սկսել են միջազգային աջակցության կոչ անել, քանի որ այցելել են այն երկրների հյուպատոսություններ, որոնք, ինչպես սպասվում է, կմասնակցեն Օսակայում կայանալիք G20-ի գագաթնաժողովին, գիշերը հավաքվել են Էդինբուրգում՝ ձեռքում պահելով «դեմոկրատիան հիմա» և «ազատ Հոնկոնգ» գրությունները[48][49]:

2019 թվականի հուլիս․ բողոքի ակցիաները «ծաղկում են ամենուր»[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

示威者於立法會會議廳展示標語, Jul 2019.jpg

Հուլիսի 1-ի գիշերը ցուցարարները գրոհել են Օրենսդիր խորհրդի համալիր, սակայն ոստիկանությունը գրեթե ոչ մի գործողություն չի ձեռնարկել նրանց կանգնեցնելու համար: Ցուցարարները կոտրել են կահույքը, պղծել Հոնկոնգի խորհրդանշանը և ներկայացրել 10 կետերից բաղկացած նոր մանիֆեստ[50][51]։ Քերի Լեմը դատապարտել է խորհուրդը գրոհած ցուցարարներին[52][53]։

Հունիսի 1-ից հետո բողոքի ակցիաները սկսել են «ծաղկել ամենուր»։ Հոնկոնգի տարբեր շրջաններում բողոքի ակցիաներ են անցկացվում ինչպես արտահանձնման օրինագծի դեմ պայքարի, այնպես էլ տեղական որոշ հարցերի դեմ, ներառյալ Տույեն-Մուն զբոսայգում «դայմի» հարցը Շեն-Շուի զուգահեռ առևտրականների հարցը [54][55]։ Կոուլինի արտահանձնման դեմ բողոքի առաջին ակցիան տեղի է ունեցել հուլիսի 7-ին, որտեղ ցուցարարները երթով անցել են Չիմսաչեից մինչև Արևմտյան Կոուլուն կայարան[56]։ Ավելի ուշ բախումներ տեղի են ունեցել Չիմսաչեում և Վոնկոկում[57]։

Հուլիսի 14-ին Շա-Թինում տեղի է ունեցել բողոքի ակցիա։ Բողոքի ակցիան հիմնականում խաղաղ է անցել, թեև որոշ ցուցարարներ սկսել են բարիկադներ կազմակերպել և բողոքի ակցիայից հետո առարկաներ են նետել ոստիկանների ուղությամբ[58]։ Ավելի ուշ ցուցարարները տեղափոխվել են Նյու Թաուն Պլազա և փորձել են հեռանալ Շա-Թին կայարանից[59]։ Այս ամենի արդյուքնում ցուցարարները ծուղակի մեջ են ընկել և ցուցարարների ու ոստիկանների միջև ինտենսիվ բախումներ են տեղի ունեցել[60][61][62]։

Նպատակներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ցուցարարները ի սկզբանե պահանջել են չեղյալ համարել արտահանձնման մասին օրինագիծը։ Հունիսի 12-ին ցուցարարների նկատմամբ ոստիկանության տակտիկական գործողությունների սրումից և օրինագծի գործողության կասեցումից հետո հունիսի 15-ին ցուցարարներն իրենց առջեւ խնդիր են դրել կատարել այս վեց պահանջները[63][64][1][65][66][67][33]:

Պահանջներ Հիմնավորումներ
Օրինագիծն օրենսդիրների օրակարգից անժամկետ հանելը Օրինագիծը կասեցվել է հունիսի 15-ին, սակայն տեսականորեն այն կարող է վերականգնվել իր ներկայիս կարգավիճակի «երկրորդ ընթերցմամբ», մի քանի օր անց դառնալով երկրում օրենք: Որոշ իշխանամետ քաղաքական կուսակցությունների անդամներ, ինչպիսիք են Էն Չիանգը նշել են, որ օրինագծի վրա աշխատանքը կարող է վերսկսվել բողոքների «սառեցումից» հետո:
Քերի Լեմի hրաժարականը Հոնկոնգի գործադիր տնօրենին չի բավականացնում լեգիտիմությունը Ժողովրդավարական մանդատի բացակայության պատճառով։ Բացի այդ, Քերի Լեմը համառորեն հրաժարվում է դանդաղեցնել կամ դադարեցնել օրենսդրական գործընթացը, հունիսի 9-ին մամուլում նա պնդել է, որ հունիսի 12-ին օրինագիծը երկրորդ ընթերցմամբ կվերսկսվի։
Ոստիկանության կողմից բռնության և իշխանության չարաշահման անկողմնակալ հետաքննություն Քաղաքացիական խմբերը կարծում են, որ հունիսի 12-ին ցուցարարների դեմ ոստիկանության կիրառած բռնության մակարդակը չարդարացված Է եղել, մասնավորապես, ցուցարարների դեմ ոստիկանության գործողությունները, բազմաթիվ անցորդների ձերբակալությունը նույնպես վիրավորական է համարվել[68]։ Ոստիկանության որոշ աշխատակիցների կողմից իրենց նույնականացման կամ օրդերային քարտ չներկայացնելը, չնայած այն բանին, որ դա պահանջում է օրենքը[69]։
Բողոքը որպես «ընդվզում» որակավարկելուց հրաժարվել Կառավարությունն ի սկզբանե օգտագործել է «ընդվզում» բառը՝ հունիսի 12-ի բողոքը նկարագրելու համար։ Ավելի ուշ նկարագրության մեջ մտցվել են փոփոխություններ, որոնցում ասվում էր, որ եղել են ցուցարարներ, որոնք կողմից անկարգություններ են տեղի ունեցել։ Սակայն ցուցարարները կարծում են, որ հունիսի 12-ի բողոքի ակցիաները «ընդվզման» նշաններ չունեն։
Ձերբակալված ցուցարարներին ազատ արձակելն առանց մեղադրանք առաջադրելու Ցուցարարները կարծում են, որ ձերբակալությունները եղել են քաղաքական պատճառներով. նրանք կասկածի տակ են դնում հիվանդանոցներում ցուցարարներին ձերբակալող ոստիկանների օրինականությունը։
Բարեփոխումների անցկացում Հոնկոնգի քաղաքացիներին համընդհանուր ընտրական իրավունք տրամադրելու համար Հոնկոնգի վարչակազմի ղեկավարը չի ընտրվում ուղղակի ժողովրդական ընտրություններում, այլ նշանակվում է հատուկ ընտրական կոմիտեի կողմից:

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. 1,0 1,1 «‘All five demands must be fulfilled’: Thousands of Hong Kong anti-extradition law protesters rally in Sha Tin»։ Hong Kong Free Press (անգլերեն)։ 2019-07-14։ Վերցված է 2019-08-02 
  2. «'Trojan horse': Hong Kong's China extradition plans may harm city's judicial protections, say democrats» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ 2019-02-13։ Վերցված է 2019-08-17 
  3. Ives Mike (2019-06-10)։ «What Is Hong Kong’s Extradition Bill?»։ The New York Times։ 0362-4331։ Վերցված է 2019-08-17 
  4. «EU lodges formal diplomatic note against contentious Hong Kong...»։ Reuters։ 2019-05-24։ Վերցված է 2019-08-17 
  5. «Is HK tilting from a semi-democracy to a semi-dictatorship?» (en-US)։ EJ Insight։ 2019-05-23։ Վերցված է 2019-08-17 
  6. «Ex-governor Chris Patten says extradition bill 'worst thing' for Hong Kong since 1997, as Carrie Lam faces grilling» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ 2019-05-22։ Վերցված է 2019-08-17 
  7. 7,0 7,1 7,2 «Extradition bill not tailor-made for mainland China, Carrie Lam says» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-04-01։ Վերցված է 2019-08-17 
  8. 8,0 8,1 Holmes Chan (2019-03-31)։ «In Pictures: 12,000 Hongkongers march in protest against 'evil' China extradition law, organisers say» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ Վերցված է 2019-08-17 
  9. «130,000 join march against proposed extradition law, organiser says» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-04-28։ Վերցված է 2019-08-17 
  10. «New extradition laws still urgent, says Carrie Lam - RTHK» (en-gb)։ news.rthk.hk։ Վերցված է 2019-08-17 
  11. Holmes Chan (2019-04-29)։ «Hong Kong man at centre of extradition legal row jailed for 29 months, may be out as early as October» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ Վերցված է 2019-08-17 
  12. Eric Kleefeld (2019-06-09)։ «Hundreds of thousands attend protest in Hong Kong over extradition bill»։ Vox։ Վերցված է 2019-08-17 
  13. «Hong Kong Is On the Frontlines of a Global Battle For Freedom» (անգլերեն)։ Time։ Վերցված է 2019-08-17 
  14. Kris Cheng (2019-06-18)։ «Anti-extradition protest organiser ‘disappointed’ by Hong Kong leader’s refusal to retract bill and resign» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ Վերցված է 2019-08-17 
  15. Hong Kong Free Press (2019-07-14)։ «'All five demands must be fulfilled': Thousands of Hong Kong anti-extradition law protesters rally in Sha Tin» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ Վերցված է 2019-08-17 
  16. «As it happened: Hong Kong’s historic march as ‘2 million’ people peacefully protest» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-06-16։ Վերցված է 2019-08-17 
  17. «Hong Kong protests: How many protesters took to the streets on July 1?»։ Reuters։ Վերցված է 2019-08-17 
  18. Hong Kong Free Press (2019-07-01)։ «Hong Kong protesters occupy legislative chamber after smashing windows, vandalising corridors» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ Վերցված է 2019-08-17 
  19. «Hong Kong Suspends China Extradition Bill After Protests» (անգլերեն)։ Time։ Վերցված է 2019-08-17 
  20. CoconutsHongKong (2019-07-09)։ «So the bill is 'dead'...but how dead, exactly? Lam's choice of words raises eyebrows | Coconuts Hong Kong» (en-US)։ Coconuts։ Վերցված է 2019-08-17 
  21. «Hong Kong's Lam Says Extradition Bill is 'Dead,' Campaigners Skeptical» (անգլերեն)։ Radio Free Asia։ Վերցված է 2019-08-17 
  22. Kong Lily Kuo Verna Yu in Hong (2019-07-09)։ «Hong Kong: Carrie Lam says extradition bill is 'dead' but will not withdraw it»։ The Guardian։ 0261-3077։ Վերցված է 2019-08-17 
  23. «Hong Kong extradition bill is 'dead' says Lam»։ 2019-07-09։ Վերցված է 2019-08-17 
  24. «Why Hong Kong extradition protests continue: the bill is not 'dead' - it can be revived in 12 days» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ 2019-07-13։ Վերցված է 2019-08-17 
  25. 25,0 25,1 Bradsher Keith (2019-07-19)։ «Hong Kong’s Approach to Protesters: No More Concessions»։ The New York Times։ 0362-4331։ Վերցված է 2019-08-17 
  26. Ramzy Austin (2019-07-22)։ «Mob Attack at Hong Kong Train Station Heightens Seething Tensions in City»։ The New York Times։ 0362-4331։ Վերցված է 2019-08-17 
  27. «Pan-dems want fugitive law to ensure Taiwan murder suspect faces justice» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-04-16։ Վերցված է 2019-08-17 
  28. Torode Greg (2019-06-12)։ «Why proposed changes to Hong Kong's extradition law fueled protests»։ Reuters (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-28 
  29. Chan Holmes (2019-02-13)։ «‘Trojan horse’: Hong Kong’s China extradition plans may harm city’s judicial protections, say democrats»։ Hong Kong Free Press (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-28 
  30. 30,0 30,1 «Hong Kong-China extradition plans explained»։ BBC (անգլերեն)։ 2019-06-10։ Վերցված է 2019-07-28 
  31. Anne Marie Roantree and Delfina Wentzel; Editing by Paul Tait (2019-07-01)։ «Timeline: Key dates for Hong Kong extradition bill and protests»։ Reuters (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-28 
  32. Cheung Tony (2019-06-15)։ «Hong Kong leader Carrie Lam suspends extradition bill, but won’t apologise for rift it caused or withdraw it altogether»։ South China Morning Post (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-28 
  33. 33,0 33,1 Kuo, Lily; Yu, Verna (2019-07-09)։ «‘The bill is dead’ but Hong Kong protesters are not appeased by Carrie Lam’s declaration»։ The Guardian (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-08-05 
  34. Tam, Katie; Bodeen, Christopher (2019-07-10)։ «Hong Kong protesters to continue after bill declared 'dead'»։ Yahoo (անգլերեն)։ Associated Press։ Վերցված է 2019-07-28 
  35. «Hong Kong leader defends Beijing’s weighing in on extradition bill fracas» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-05-21։ Վերցված է 2019-08-17 
  36. «Taipei will not ask for murder suspect unless bill concerns addressed» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-05-09։ Վերցված է 2019-08-17 
  37. «Hong Kong Leader Defends Extradition Bill After Mass Protest» (անգլերեն)։ Time։ Վերցված է 2019-08-17 
  38. «Government response to procession»։ www.info.gov.hk։ Վերցված է 2019-08-17 
  39. «Post-protest clashes in Hong Kong»։ South China Morning Post։ Վերցված է 2019-08-17 
  40. «Over 100 Hong Kong employers pledge strike action against extradition bill, as Chief Exec. warns against 'radical action'» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ 2019-06-11։ Վերցված է 2019-08-17 
  41. «As it happened: Hong Kong police and extradition protesters renew clashes» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-06-12։ Վերցված է 2019-08-17 
  42. «Police take action to stop riot»։ www.info.gov.hk։ Վերցված է 2019-08-17 
  43. «Protest to go ahead despite suspension of Hong Kong extradition bill» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-06-15։ Վերցված է 2019-08-17 
  44. «Man protesting Hong Kong's extradition law dies after falling from mall in Admiralty» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ 2019-06-15։ Վերցված է 2019-08-17 
  45. «March of ‘2 million’ forces apology from Hong Kong leader over extradition bill» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-06-17։ Վերցված է 2019-08-17 
  46. «Hong Kong anti-extradition protesters occupy roads at gov't and police HQ after vowing 'escalation'» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ 2019-06-21։ Վերցված է 2019-08-17 
  47. «Protesters besiege Hong Kong government buildings for second time in 4 days» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-06-24։ Վերցված է 2019-08-17 
  48. Jennifer Creery (2019-06-26)։ «'Democracy now, Free Hong Kong': Thousands of protesters urge G20 to back anti-extradition law movement» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ Վերցված է 2019-08-17 
  49. «Hong Kong protesters petition G20 consulates»։ South China Morning Post։ Վերցված է 2019-08-17 
  50. «Hong Kong police fire tear gas in running battles after protesters...»։ Reuters։ 2019-07-02։ Վերցված է 2019-08-17 
  51. «New manifesto of Hong Kong protesters released» (անգլերեն)։ edition.cnn.com։ 2019-07-01։ Վերցված է 2019-08-17 
  52. «Chief Executive slams 'violent, lawless' protests - RTHK» (en-gb)։ news.rthk.hk։ Վերցված է 2019-08-17 
  53. Editorial (2019-07-02)։ «The Guardian view on Hong Kong’s protests: the mood hardens | Editorial»։ The Guardian։ 0261-3077։ Վերցված է 2019-08-17 
  54. Kris Cheng (2019-07-05)։ «Hong Kong extradition bill battle continues with more protests planned for the weekend» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ Վերցված է 2019-08-18 
  55. Jennifer Creery (2019-07-13)։ «'Reclaim Sheung Shui': Thousands of Hongkongers protest influx of parallel traders from China» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ Վերցված է 2019-08-18 
  56. Qin Amy (2019-07-07)։ «Hong Kong Protesters Take Their Message to Chinese Tourists»։ The New York Times։ 0362-4331։ Վերցված է 2019-08-18 
  57. «Police slammed for ‘goading protesters and hiding identities’ in Mong Kok chaos» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-07-08։ Վերցված է 2019-08-18 
  58. «Pitched battles on Hong Kong streets and inside malls after protest» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-07-14։ Վերցված է 2019-08-18 
  59. «Hong Kong democrats question police 'kettling' tactic during Sha Tin mall clearance, as pro-Beijing side slams violence» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ 2019-07-15։ Վերցված է 2019-08-18 
  60. The Standard։ «Violent clashes broke out inside New Town Plaza» (անգլերեն)։ The Standard։ Վերցված է 2019-08-18 
  61. Holmes Chan, Jennifer Creery (2019-07-17)։ «Hundreds of protesters gather at Sha Tin mall to demand accountability for violent clashes on Sunday» (en-GB)։ Hong Kong Free Press HKFP։ Վերցված է 2019-08-18 
  62. «Hong Kong’s biggest developer faces backlash over violent clashes in mall» (անգլերեն)։ South China Morning Post։ 2019-07-16։ Վերցված է 2019-08-18 
  63. «World leaders urged to address Hong Kong issue ahead of G20 | Cross-Strait Affairs | FOCUS TAIWAN - CNA ENGLISH NEWS»։ focustaiwan.tw։ Վերցված է 2019-08-17 
  64. «World leaders urged to address Hong Kong issue ahead of G20»։ Focus Taiwan։ 2019-06-27։ Վերցված է 2019-08-05 
  65. Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ france_2019_07_30 անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  66. Jenkins Nash (2019-09-05)։ «Hong Kong Legislative Elections Have Given Voice to a New Political Generation»։ Time (անգլերեն)։ Վերցված է 2019-07-21 
  67. «A crucial election for Hong Kong: What's at stake?»։ BBC (անգլերեն)։ 2017-03-25։ Վերցված է 2019-08-05 
  68. «Police in Central Hong Kong Stop, Search Subway Passengers Ahead of Vote» (անգլերեն)։ Radio Free Asia։ Վերցված է 2019-07-04 
  69. «便衣警拍攝示威者 拒展示委任證 警員反問記者:憑乜嘢 | 立場報道 | 立場新聞» (անգլերեն)։ 立場新聞 Stand News։ Վերցված է 2019-07-04 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]