Ադրբեջաներենի այբուբեն

From Վիքիպեդիա
Jump to navigation Jump to search

Ադրբեջաներենի այբուբեն, ադրբեջաներենի գրային համակարգ։ Ադրբեջաներենում գոյություն ունի երեք պաշտոնական այբբենական համակարգ. Ադրբեջանում՝ լատինատառ, Իրանում՝ արաբատառ, Ռուսաստանում (Դաղստան)՝ կյուրեղյան։

Այբուբենների համեմատական աղյուսակ[edit | edit source]

Գրադարձության աղյուսակ
Արաբատառ Լատինատառ Լատինատառ Կյուրեղյան Լատինատառ IPA
Իրանում, մինչև 1929 թ. նաև Ադրբեջանական ԽՍՀ-ում 1922 - 1933 1933 - 1939 Դաղստանում, մինչև 1991 թ. նաև Ադրբեջանում 1991-ից
A a A a А а A a [ɑː]
B b B в Б б B b [b]
C c Ç ç Ҹ ҹ C c [ʤ]
چ Ç ç C c Ч ч Ç ç [ʧ]
D d D d Д д D d [d]
E e E e Е е E e [ɛ]
Ə ə Ə ə Ә ә Ə ə [æ]
F f F f Ф ф F f [f]
گ Ƣ ƣ G g Ҝ ҝ G g [g']
G g Ƣ ƣ Ғ ғ Ğ ğ [ɣ]
ﺡ,ﻩ H h H h Һ һ H h [h]
X x X x Х х X x [x]
I̡ ı̡ Ь ь Ы ы I ı [ɯ]
I i I i И и İ i [ɪ]
Ƶ ƶ Ƶ ƶ Ж ж J j [ʒ]
Q q K k К к K k [k]
K k Q q Г г Q q [g]
L l L l Л л L l [l]
M m M m М м M m [m]
N n N n Н н N n [n]
N̡ n̡ N̡ n̡[1] [ŋ]
O o O o О о O o [ɔ]
Ɵ ɵ Ɵ ɵ Ө ө Ö ö [œ]
پ P p P p П п P p [p]
R r R r Р р R r [r]
ﺙ,ﺱ,ﺹ S s S s С с S s [s]
З з Ş ş Ш ш Ş ş [ʃ]
ﺕ,ﻁ T t T t Т т T t [t]
Y y U u У у U u [u]
U u Y y Ү ү Ü ü [y]
V v V v В в V v [v]
J j J j Ј ј Y y [j]
ﺫ,ﺯ,ﺽ,ﻅ Z z Z z З з Z z [z]

Տես նաև[edit | edit source]

Ծանոթագրություններ[edit | edit source]

  1. Հանած է այբուբենից 1938 թվականին

Գրականություն[edit | edit source]

  • Г. Г. Исмаилова К истории азербайджанского алфавита // Вопросы совершенствования алфавитов тюркских языков СССР / Н. А. Баскаков. - М.։ «Наука», 1972. - С. 28 - 40.