Վիքիպեդիա:Նախագիծ:Թարգմանչի անկյուն/Այլ լեզուների աշխատասեղան/Արխիվ
Թարգմանիչներ[խմբագրել կոդը]
Վերստուգողներ[խմբագրել կոդը]
Կենսագրություն[խմբագրել կոդը]
Fils du compositeur Raymond Legrand (1908-1974) et de Marcelle Der Mikaëlian, la sœur du chef d'orchestre Jacques Hélian d'origine arménienne, Michel Legrand étudie le piano et l'écriture au Conservatoire de Paris de 1942 à 1949, dans les classes de Lucette Descaves et Nadia Boulanger notamment. Tout comme sa sœur aînée Christiane Legrand, qui sera successivement membre de groupes de jazz vocal tels que les Blue Stars, les Double Six et les Swingle Singers, il se prend de passion pour le jazz après avoir assisté en 1947 à un concert de Dizzy Gillespie (avec qui il collaborera quelques années plus tard, écrivant en 1952 les arrangements pour l'orchestre à cordes qui accompagne le trompettiste dans ses concerts européens). Ceci lui a valu trois oscars .
Միշել Լեգրանը կոմպոզիտոր Ռայմոնդ Լեգրանի (1908-1974) և հայազգի դիրիժոր Ժակ Հելյանի քույր՝ Մարսել Տեր-Միքայելյանի որդին է: 1942-1949 թվականներին Փարիզի կոնսերվատորիայում Միշել Լեգրանը սովորել է դանամուր, գիր և գրականություն, ուսուցիչներից են եղել Լուսյետ Դեսկավն ու Նադիա Բուլանժեն: Ինչպես իր քույրը՝ Քրիստիան Լեգրանը, ով եղել է վոկալ ջազային տարբեր խմբերի անդամ (Blue Stars, les Double Six և les Swingle Singers), Միշել Լեգրանը նույնպես տարվում է ջազով, 1947 թվականին Դիզի Գիպելսիի համերգն ունկնդրելուց հետո: Միշելը մի քանի տարի անց սկսում է համագործակցել վերջինիս հետ և 1952 թվականին Դիզիի եվրոպական համերգների համար գրում է լարային նվագախմբի համար նախատեսված երաժշտություն: Սրա համար Միշել Լեգրանը արժանանում է 3 Օսկար մրցանակների:
| Մասնակից | Կարգավիճակ | |
|---|---|---|
| Թարգմանիչ | Դատարկություն (քննարկում) | Տեղափոխված է |
| Վերստուգող | --Lilitik22 (քննարկում) 10:53, 19 Դեկտեմբերի 2013 (UTC) |  Արված է
|
Բնութագիր[խմբագրել կոդը]
Unter dem Begriff „deutsche Sprache“ wird heute die auf der Grundlage von mitteldeutschen und oberdeutschen Mundarten entstandene deutsche Standardsprache (Standard-Hochdeutsch) verstanden sowie diejenigen Mundarten des kontinentalwestgermanischen Dialektkontinuums, die ganz oder teilweise von dieser überdacht werden. Zum Deutschen werden darüber hinaus die historischen Vorgängersprachen Althochdeutsch (Sprachcodes nach ISO 639-2 & 639-3: goh) und Mittelhochdeutsch (Sprachcodes nach ISO 639-2 & 639-3: gmh) gezählt sowie neuere umgangssprachliche Varietäten oder Mischsprachen (z. B. Missingsch) innerhalb des Geltungsbereiches der deutschen Standardsprache.
Գերմաներեն տերմինը առաջացել է միջին ու վերին գերմաներեն բարբառների հիման վրա, որի տակ հասկանում են ինչպես գրական գերմաներենը (բարձր գերմաներեն), այնպես էլ արևմտագերմանական բոլոր այն բարբառները, որոնք մասամբ կամ ամբողջությամբ ծածկվում են բարձր գերմաներենի կողմից: Բարձր գերմաներենին պատմականորեն նախորդում են հին բարձր գերմաներենը (ISO 639-2 & 639-3: goh լեզվի կոդով) և միջին բարձր գերմաներենը (ISO 639-2 & 639-3: gmh լեզվի կոդով): Ստանդարտիզացված գերմաներենի տակ են դասվում նաև նոր խոսակցական ձևերը կամ խառնալեզուները (օրինակ՝ միսինգշ բարբառը կամ խոսվածքը):
Ներկայում «գերմաներեն» եզրով հասկացվում են միջին և վերին գերմաներեն բարբառների հիման վրա ձևավորված ստանդարտ գերմաներենը (գերմ.՝ Standard-Hochdeutsch), ինչպես նաև արևմտագերմանական բոլոր այն բարբառները, որոնք մասամբ կամ ամբողջությամբ ներառվում են բարձր գերմաներենի մեջ: Գերմանացիների համար, իրենց մայրենի լեզվի նախահայրերն են համարվում նաև հին բարձր գերմաներենը (ISO 639-2 և 639-3) և միջին բարձր գերմաներենը (ISO 639-2 և 639-3)։ Արդի գերմաներենի մեջ են ներառվում նաև նոր խոսակցական ձևերը և խառնալեզուները (օրինակ՝ միսինգշ բարբառը կամ խոսվածքը):
| Մասնակից | Կարգավիճակ | |
|---|---|---|
| Թարգմանիչ | Դատարկություն | Տեղափոխված է |
| Վերստուգող | --Vacio | Արված է
|
Բնութագիր[խմբագրել կոդը]
Het Nederlands is nauw verwant aan het Engels en Duits, en wordt tussen beide geplaatst. Naast het feit dat het Nederlands de Hoogduitse klankverschuiving niet heeft ondergaan, verschilt het Nederlands – net als het Engels – verder ook van het Duits door de sterke reductie van de naamvallen, de algemene zeldzaamheid van de Germaanse umlaut en een meer regelmatige morfologie. Het moderne Nederlands heeft in oorsprong drie grammaticale geslachten, waarvan er twee in de praktijk grotendeels samenvallen (de de-woorden). Bijgevolg speelt het grammaticale geslacht een kleinere grammaticale rol dan in het Duits. De Nederlandse woordvolgorde is onderwerp-werkwoord-lijdend voorwerp (SVO) in hoofdzinnen maar past, net als in het Duits, inversie toe in bijzinnen (SOV). Het Nederlands kent een hoofdzakelijk Germaanse woordenschat, in grotere mate dan het sterk geromaniseerde Engels, maar aangevuld door een grotere Romaanse component dan in het Duits.
Հոլանդերենն ազգակից է անգլերենին և գերմաներենին, և դասակարգվում է երկուսի միջև։ Սակայն, բացի նրանից, որ հոլանդերենը չի մասնակցել բարձր գերմաներենի հնչյունափոխությանը, այն գերմաներենից տարբերվում է հոլովների սակավությամբ (անգլերենի նման), գերմաներեն ումլաութի գրեթե բացակայությամբ և զգալիորեն ավելի կանոնավոր ձևաբանության։ Ժամանակակից հոլանդերենը սկզբնականորեն երեք գոյականական սեռ ուներ, որոնցից երկուսը՝ արականը և իգականը մեծ մասամաբ համընկնում են (ստանում են de որոշիչ հոդը)։ Որպես հետևանք, գոյականական սեռը շատ ավելի քիչ քերական դեր է խաղում հոլանդերենում, քան գերմաներենում։ Գլխավոր նախադասություններում նախադասության անդամներն սովորաբար ունեն SVO (ենթակա֊ստորոգյալ֊ուղիղ խնդիր) դասավորությունը, որը հարցական և երկրորդական նախադասություններում կարող է դառնալ շրջուն շարադասություն (SOV)։ Հոլանդերենը ունի մեծ մասամբ գերմանական լեզվաընտանիքից ժառանգած բառապաշար, որը ավելի զգալի է, քան ռոմանական ազդեցության ենթարկված անգլերենը։
| Մասնակից | Կարգավիճակ | |
|---|---|---|
| Թարգմանիչ | Vacio | Տեղափոխված է |
| Վերստուգող | Vacio | Արված է
|
Կենսագրություն[խմբագրել կոդը]
È il primogenito di una famiglia della piccola borghesia milanese. Il padre Luigi (Saronno, 1908 – Milano, 1989) era impiegato alla Banca Rasini, della quale nel 1957 divenne procuratore generale; la madre Rosa Bossi detta Rosella (Milano, 1911 – 2008) era casalinga, e in precedenza aveva lavorato come segretaria alla Pirelli. Dal loro matrimonio, oltre a Silvio, nacquero Maria Antonietta (Milano, 1943 – 2009), ex ballerina, e Paolo (Milano, 1949), anch'egli imprenditore.
Նա Միլանում միջին խավի ընտանիքի ավագ որդին էր: Նրա հայրը Լուիջին (ծնված Սարոնոյում, 1908 թվականին – մահացած Միլանում, 1989 թվականին) աշխատում էր Ռասինի բանկում. մինչև 1957 թվականին դատախազ դառնալը. մայրը Ռոսա Բոսսին որին ասում էին Ռոսսելլա (ծնված Միլանում, 1911 թվականին – մահացած 2008 թվականին) տնային տնտեսուհի էր, նախկինում աշխատել էր որպես քարտուղարուհի Ֆիելիում: Սիլվիոն ընտաիքում առաջին երեխան էր, քույրը Մարիա Անոնիետտան (ծնված Միլանում, 1943 թվականին – մահացած 2009 թվականին), նախկին բալետի պարուհի էր, եղբայրը Պաոլոն (ծնված Միլանում, 1949 թվականին), գործարար է:
| Մասնակից | Կարգավիճակ | |
|---|---|---|
| Թարգմանիչ | --Vadgt (քննարկում) | Ստուգվում է |
| Վերստուգող | --Vadgt (քննարկում) 10:28, 11 Հունվարի 2014 (UTC) | Արված է
|