Քննարկում:Կեսարի քաղաքացիական պատերազմ

Աքիլլե՞ս, թե՞ Աքիլլաս[խմբագրել կոդը]

Nooberella ջան, ինչո՞ւ Աքիլլաս:-TonJ (քննարկում) 11:45, 26 Հունիսի 2020 (UTC)[reply]

TonJ ջան, ողջույն, իմ հայերեն աղբյուրում Աքիլլես է գրված, բայց այնուամենայնիվ անգլերեն վիքիում տրված է en:Achillas, իսկ Աքիլլեսը անգլերենում գրվում է այսպես՝ en:Achilles։--Նուբեռելլա ^💬 11:56, 26 Հունիսի 2020 (UTC)[reply]

Պետք է «Աքիլլես» մնա:--TonJ (քննարկում) 12:07, 26 Հունիսի 2020 (UTC)[reply]

Դե չգիտեմ՝ անգլերենում տարբեր անուններ լինեն, հայերենում նույնը՞։ Ամեն դեպքում երևի թարգմանիչը ավելի վստահելի աղբյուր է։ Հետ եմ շրջում փոփոխությունս։--Նուբեռելլա ^💬 12:15, 26 Հունիսի 2020 (UTC)[reply]

Վիքիպեդիայում գրում ենք տարածված անվանումը: Հայերեն գրականությունում «Աքիլլես» է:--TonJ (քննարկում) 12:18, 26 Հունիսի 2020 (UTC)[reply]

Հարգելի՛ TonJ, «Աքիլլաս»-ը (Ἀχιλλᾶς) և «Աքիլլես»-ը (Ἀχιλλεύς) բոլորովին տարբեր անուններ են։ Nooberella ջան, պետք է «Աքիլլաս» լինի--Օmıcrօn 22:31, 5 Հուլիսի 2020 (UTC)[reply]