«Մասնակից:Մեծն Աննա/Սևագրություն 13»–ի խմբագրումների տարբերություն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Content deleted Content added
չ մաքրվեց, փոխարինվեց: {{начало цитаты}} → {{քաղվածքի սկիզբ}} (2) oգտվելով ԱՎԲ
Տող 6. Տող 6.
Վ. Վ. Ժիրինովսկու հայտարարության համաձայն՝ նա այդ ձևակերպումն օգտագործել է 2009 թվականին<ref>[http://www.echo.msk.ru/programs/sorokina/1143798-echo/ В круге света: Миграция — «Эхо Москвы», 27.08.2013]</ref>: 2010թվաակնի սեպտեմբերի 28-ին [[Բորիս Նեմցով]]<nowiki/>ը «Ազատություն» ռադիոկայանի եթերում ասել էր «Եդինայա Ռոսիայի» մասին, որ «ողջ ժողովուրդը գիտի, որ դա գողերի և կոռուպցիոներների կուսակցություն է»<ref>[http://www.svobodanews.ru/content/article/2170127.html Политик Борис Немцов — об отставке мэра Москвы]</ref>: Որոշ ժամանակ անց «կանոնական ձևակերպումը» գրավում է «Կենդանի ամսագրում» հայտնի բլոգեր Ալեքսեյ Նավալնին և տարածում այն<ref>{{cite news|title=Партия талантливых ораторов|url=http://lenta.ru/articles/2011/02/22/navalny/|publisher=Лента.ру|date=22.02.2011|accessdate=2011-03-03}}</ref>:
Վ. Վ. Ժիրինովսկու հայտարարության համաձայն՝ նա այդ ձևակերպումն օգտագործել է 2009 թվականին<ref>[http://www.echo.msk.ru/programs/sorokina/1143798-echo/ В круге света: Миграция — «Эхо Москвы», 27.08.2013]</ref>: 2010թվաակնի սեպտեմբերի 28-ին [[Բորիս Նեմցով]]<nowiki/>ը «Ազատություն» ռադիոկայանի եթերում ասել էր «Եդինայա Ռոսիայի» մասին, որ «ողջ ժողովուրդը գիտի, որ դա գողերի և կոռուպցիոներների կուսակցություն է»<ref>[http://www.svobodanews.ru/content/article/2170127.html Политик Борис Немцов — об отставке мэра Москвы]</ref>: Որոշ ժամանակ անց «կանոնական ձևակերպումը» գրավում է «Կենդանի ամսագրում» հայտնի բլոգեր Ալեքսեյ Նավալնին և տարածում այն<ref>{{cite news|title=Партия талантливых ораторов|url=http://lenta.ru/articles/2011/02/22/navalny/|publisher=Лента.ру|date=22.02.2011|accessdate=2011-03-03}}</ref>:


{{քաղվածքի սկիզբ}}
{{начало цитаты}}
Ես շատ վատ եմ վերաբերվում «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցությանը: «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցությանը կոռուպցիոներների կուսակցություն է, ժուլիկների և գողերի կուսակցություն է:
Ես շատ վատ եմ վերաբերվում «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցությանը: «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցությանը կոռուպցիոներների կուսակցություն է, ժուլիկների և գողերի կուսակցություն է:
{{конец цитаты|источник=Алексей Навальный // [[Finam FM]], 2.2.2011<ref>[http://finam.fm/archive-view/3626/print/ Финам. FM, Архив программы «Сухой остаток» от 02/02/2011]; [https://www.youtube.com/watch?v=leHWbcmd74E Видеозапись интервью с Навальным]</ref>.}}
{{конец цитаты|источник=Алексей Навальный // [[Finam FM]], 2.2.2011<ref>[http://finam.fm/archive-view/3626/print/ Финам. FM, Архив программы «Сухой остаток» от 02/02/2011]; [https://www.youtube.com/watch?v=leHWbcmd74E Видеозапись интервью с Навальным]</ref>.}}
Տող 39. Տող 39.
2011 թվականի նոյեմբերի 24-ին «[[Россия-1|Россия]]» հեռուստաալիքի ուղիղ եթերում տեղի ունեցան նախընտրական բանավեճեր ՌԼԴԿ կուսակցության առաջնորդ Վլադիմիր Ժիրինովսկու և ՌԴ Պետդումայի պատգամավոր, Կոռուպցիայի հակազդման հանձնաժողովի անդամ Ալեքսանդր Խինշտեյնի մասնակցությամբ, որոնք ավարտվեցին Խինշտեյնի հետևյալ հայտարարությամբ.
2011 թվականի նոյեմբերի 24-ին «[[Россия-1|Россия]]» հեռուստաալիքի ուղիղ եթերում տեղի ունեցան նախընտրական բանավեճեր ՌԼԴԿ կուսակցության առաջնորդ Վլադիմիր Ժիրինովսկու և ՌԴ Պետդումայի պատգամավոր, Կոռուպցիայի հակազդման հանձնաժողովի անդամ Ալեքսանդր Խինշտեյնի մասնակցությամբ, որոնք ավարտվեցին Խինշտեյնի հետևյալ հայտարարությամբ.


{{քաղվածքի սկիզբ}}
{{Начало цитаты}}
«Եդինայա Ռոսիան» աշխատում է: Նա ամեն ինչ անում է, որպեսզի մեր երկրում կյանքը փոխվի: Մեզ ասում են՝ «ժուլիկների և գողերի կուսակցության» մասին, ես կպատասխանեմ։<br>Ավելի լավ է լինել «ժուլիկների և գողերի կուսակցությունում», քան «մարդասպանների, բռնաբարողների և կողոպտիչների կուսակցությունում»:
«Եդինայա Ռոսիան» աշխատում է: Նա ամեն ինչ անում է, որպեսզի մեր երկրում կյանքը փոխվի: Մեզ ասում են՝ «ժուլիկների և գողերի կուսակցության» մասին, ես կպատասխանեմ։<br>Ավելի լավ է լինել «ժուլիկների և գողերի կուսակցությունում», քան «մարդասպանների, բռնաբարողների և կողոպտիչների կուսակցությունում»:
{{конец цитаты|источник=[http://www.ura.ru/content/svrd/25-11-2011/news/1052137155.html «Партия жуликов и воров» схлестнулась в прямом эфире с «Партией убийц и насильников». Жириновский двум уральским единороссам из ФСБ: «Нам с вами срать на одном поле противно» // УРА.ru: 25.11.2011]}}
{{конец цитаты|источник=[http://www.ura.ru/content/svrd/25-11-2011/news/1052137155.html «Партия жуликов и воров» схлестнулась в прямом эфире с «Партией убийц и насильников». Жириновский двум уральским единороссам из ФСБ: «Нам с вами срать на одном поле противно» // УРА.ru: 25.11.2011]}}

21:53, 11 Օգոստոսի 2019-ի տարբերակ

«Ժուլիկների և գողերի կուսակցություն» (երբեմն կրճատվում է՝ «ПЖиВ»[1]), հանրաճանաչ[2][3] արտահայտություն, առնչվում է ռուսական «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցության հետ՝ համացանցային մեմ[4][5][6]:

Պատմություն

Ծագում

Վ. Վ. Ժիրինովսկու հայտարարության համաձայն՝ նա այդ ձևակերպումն օգտագործել է 2009 թվականին[7]: 2010թվաակնի սեպտեմբերի 28-ին Բորիս Նեմցովը «Ազատություն» ռադիոկայանի եթերում ասել էր «Եդինայա Ռոսիայի» մասին, որ «ողջ ժողովուրդը գիտի, որ դա գողերի և կոռուպցիոներների կուսակցություն է»[8]: Որոշ ժամանակ անց «կանոնական ձևակերպումը» գրավում է «Կենդանի ամսագրում» հայտնի բլոգեր Ալեքսեյ Նավալնին և տարածում այն[9]:

Ես շատ վատ եմ վերաբերվում «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցությանը: «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցությանը կոռուպցիոներների կուսակցություն է, ժուլիկների և գողերի կուսակցություն է: Կաղապար:Конец цитаты

«Եդինայա Ռոսիա» կուսակցության քննադատները նաև օգտագործում են «ժուլիկների և գողերի կուսակցություն» արտահայտությունը կամ դրա կրճատումը՝ «ПЖиВ»[1][10][11]:

Տարածում

thumb|2011 թվականի դեկտեմբերի 5-ի հակակառավարական ելույթի ժամանակ օգտագործված կպչուն

2011 թվականի փետրվարի վերջին գործարկվեց ժուլիկների և գողերի կուսակցության կայքը, վերահասցեավորելով այցելուներին[12] պաշտոնական կայքէջում[13]: Այս երգիծական կայքի հայտնվելուց և սոցիալական ցանցերում վիրուսային տարածումից հետո կուսակցության պաշտոնական կայքը մի քանի օրվա ընթացքում մուտքի հետ կապված խնդիրներ է ունեցել՝ կտրուկ աճող հաճախելիության պատճառով[14]:

«Ժուլիկների և գողերի կուսակցություն» արտահայտությունը որոշ ճանաչում է ձեռք բերել նաև արևմտյան մամուլում: The New Yorker ամսագիրը 2011 թվականի ապրիլին առաջին անգամ մեջբերեց «United Russia is the party of corruption, the party of crooks and thieves» արտահայտությունը[15], The Economist ամսագիրը 2011 թվականի հոկտեմբերի 1-ի խմբագրական հոդվածում նույնացրել է կուսակցությունը ինչպես «party of thieves and crooks»[16][17]:

Պետական դումայի 2011 թվականի ընտրությունների նախընտրական քարոզարշավի ժամանակ «ժուլիկների և գողերի կուսակցություն» արտահայտությունը լայնորեն օգտագործվում էր բոլոր ընդդիմադիր քաղաքական կուսակցությունների և առանձին քաղաքացիների կողմից[18][19][20]: «Կորչի ժուլիկների և գողերի կուսակցություն» գրությամբ պաստառները, դրոշները և պիտակները տարածվել են 2011-2012 թվականներին հակակառավարական ելույթների ժամանակ:

Հանրային կարծիք

Այն բանից հետո, երբ Շոթա Գորգաձեի փաստաբանն սպառնացել է դատի տալ[21][22] ԵՌ-ի անհայտ անդամների անվամբ Նավալնուն՝ նրա գնահատողական դատողության համար, Ալեքսեյ Նավալնին ԺԺ-ի իր բլոգում[23] հարցում է անցկացրել[24], որտեղ գրեթե 40 000 քվեարկածների 96,6 տոկոսը համաձայնել է այն պնդմանը, որ Եդինայա Ռոսիա կուսակցությունը ժուլիկների և գողերի կուսակցություն է,[25][26] իսկ ինտերնետի ռուսական հատվածում լայն արշավ է ծավալվել «իշխանության կուսակցության» դեմ: Այս արշավի շրջանակներում Ալեքսեյ Նավալնիի կողմից անցկացվել է պաստառների մրցույթ, որոնք կոչ են անում առաջիկա ընտրություններում քվեարկել Եդինայա Ոոսիայի դեմ[27]:

Ըստ հարցման` 2011թ. հուլիսի 19-ին Լևադա կենտրոնի անցկացրած հարցման համաձայն՝ ռուսաստանցիների 33 տոկոսը համաձայն է այն պնդման հետ, որ «Եդինայա Ռոսիան» ժուլիկների և գողերի կուսակցություն է, այդ կարծիքի հետ 47 տոկոսը համաձայն չէ, կուսակցության ընտրազանգվածի 9 տոկոսը համաձայն է «Եդինայա Ռոսիա»՝ ժուլիկների և գողերի կուսակցություն կարգախոսի հետ, բայց դա նրանց չի շփոթեցնում[28]: Ընդ որում, 2011 թվականի հուլիսին, Լևադա կենտրոնի տվյալներով, «Եդինայա Ռոսիայի» ընտրական աջակցության մակարդակը կազմել է 54 տոկոս[29]:

Լևադա կենտրոնը 2012 թվականի հունիսի 21-ից 26-ը ռուսաստանցիների շրջանում հարցում է անցկացրել այն հարցի շուրջ, թե արդյոք նրանք համաձայն են «Եդինայա Ռոսիա»-ի սահմանմանը՝ դա ժուլիկների և գողերի կուսակցությունն է: Համաձայնվել է հարցման մասնակիցների 42 %-ի որոշման հետ (18 %՝ «հաստատ համաձայն եմ», 24 %՝ «ավելի շուտ համաձայն եմ»): Չի համաձայնել բնակչության 40 %-ի որոշման հետ (12 %՝ «կտրականապես համաձայն չեմ», 28 %՝ «ավելի շուտ համաձայն չեմ»): Հարցվածների 18 տոկոսը դժվարացել է պատասխանել[30]: Ապրիլին համանման հարցումը ցույց է տվել հարցվածների 38 տոկոսը, 54 տոկոսը և 15 տոկոսը[31]:

2013 թվականին կազմակերպության հարցման արդյունքներով Եդինայա Ռոսիայի նկատմամբ ընդհանուր դժգոհությունը միայն ավելացել է, մասնավորապես, հարցման մասնակիցների 51 տոկոսը համաձայն է այն կարծիքի հետ, որ Եդինայա Ռոսիան ժուլիկների և գողերի կուսակցություն է: 62%-ը հավատում է, որ Պուտինի ենթակաները հետաքրքրված են միայն սեփական իշխանության ամրապնդմամբ և անձնական նյութական շահերի բավարարմամբ։

Հարցվածների 10 %-ը հավատում է, որ կուսակցության անդամները հոգ են տանում ժողովրդի մասին: Հարցվածների քառորդ մասը հավատում է, որ «Եդինայա Ռոսիան» ձգտում է ամրապնդել երկիրը: Իսկ 18 %- ը հավատում է, որ իշխանության ղեկին կրթված մասնագետներ են: Պատգամավորների բացարձակ ազնվությանը և եկամուտների վերաբերյալ նրանց պաշտոնական հայտարարագրերին հավատում է հարցվածների միայն 3 %-ը[32][33][34]:

«Եդինայա Ռոսիա» կուսակցության արձագանքը

2011 թվականի օգոստոսի 17-ին Մոսկվայի Լյուբլինյան դատարանի մամուլի ծառայությունը հայտարարել էր Պետդումայի առաջին փոխխոսնակ Օլեգ Մորոզովի կողմից հայց ներկայացնելու մասին՝ պահանջելով հերքել Նավալնիի բլոգում հրապարակված մեղադրանքները տրանսպորտի և հատուկ միջոցների ոչ նպատակային օգտագործման վերաբերյալ, և նաև հերքել Օլեգ Մորոզովի հիշատակումը որպես «խարդախների և գողերի կուսակցության հայտնի ներկայացուցիչ»: Նույն օրը Մորոզովը հայտարարել է, որ հայց չի ներկայացրել, այլ դարձել է իր ենթադրությամբ Նավալնիի կողմից պատրաստված սադրանքի զոհ[35]:

2011 թվականի հոկտեմբերի 11-ին Մոսկվայի Լյուբլինյան դատարանը հրաժարվել է բավարարել եդինոռոս Վլադիմիր Սվիրիդի հայցն ընդդեմ Ալեքսեյ Նավալնիի «Եդինայա Ռոսիա՝ ժուլիկների և գողերի կուսակցություն» արտահայտությունն օգտագործելու համար, որի համար առիթ է դարձել Finam FM ռադիոկայանում ելույթը[36]:

2011 թվականի նոյեմբերի 24-ին «Россия» հեռուստաալիքի ուղիղ եթերում տեղի ունեցան նախընտրական բանավեճեր ՌԼԴԿ կուսակցության առաջնորդ Վլադիմիր Ժիրինովսկու և ՌԴ Պետդումայի պատգամավոր, Կոռուպցիայի հակազդման հանձնաժողովի անդամ Ալեքսանդր Խինշտեյնի մասնակցությամբ, որոնք ավարտվեցին Խինշտեյնի հետևյալ հայտարարությամբ.

«Եդինայա Ռոսիան» աշխատում է: Նա ամեն ինչ անում է, որպեսզի մեր երկրում կյանքը փոխվի: Մեզ ասում են՝ «ժուլիկների և գողերի կուսակցության» մասին, ես կպատասխանեմ։
Ավելի լավ է լինել «ժուլիկների և գողերի կուսակցությունում», քան «մարդասպանների, բռնաբարողների և կողոպտիչների կուսակցությունում»: Կաղապար:Конец цитаты

2013 թվականի փետրվարի 20-ին Եդինայա Ռոսիա կուսակցությունն իր մամուլի ծառայության միջոցով հայտնել էր «Կոմերսանտ FM» ռադիոկայանի եթերում Ալեքսեյ Նավալնիի հետ բանավեճին չմասնակցելու մասին: «Եդինայա Ռոսիան» Նավալնիին առաջարկել է «գնալ ոչ թե ռադիոեթեր, այլ քննիչների հետ զրույցի»[37]:

«Եդինայա Ռոսիա»-ի հայտարարությունը հնչել Է Պետդումայի էթիկայի հանձնաժողովի ղեկավարի պաշտոնը զբաղեցրած Վլադիմիր Պեխտինի պատգամավորական մանդատը վայր դնելու ֆոնին: Պեխտինը որոշել է լքել Պետդուման այն բանից հետո, երբ Ալեքսեյ Նավալնին տվյալներ է հրապարակել այն մասին, որ պատգամավորը Մայամիում անշարժ գույք ունի, որը նշված չի եղել նրա հռչակագրերում[37]:

Ծանոթագրություններ

  1. 1,0 1,1 Юлия Латынина. Большинство тех, кто голосовал против ПЖиВ, не читали Навального, не ужасались происшествию на Ленинском проспекте. У каждого из них случился какой-то свой персональный Ленинский проспект // Новая газета. 06.12.2011
  2. Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ «popular2» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  3. Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ «meme1» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  4. Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ «meme2» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  5. Քաղվածելու սխալ՝ Սխալ <ref> պիտակ՝ «meme3» անվանումով ref-երը տեքստ չեն պարունակում:
  6. В круге света: Миграция — «Эхо Москвы», 27.08.2013
  7. Политик Борис Немцов — об отставке мэра Москвы
  8. «Партия талантливых ораторов». Лента.ру. 22.02.2011. Վերցված է 2011-03-03-ին.
  9. Ольга Жигулина (18 февраля 2011). «Поисковики на стороне Навального». Деловой Петербург. Վերցված է 2011-03-03-ին.
  10. Алексей Чадаев (27 февраля 2011). «Болевая точка именно здесь». Деловая газета «Взгляд». Վերցված է 2011-03-03-ին.
  11. Lenta.ru: Интернет: Запущен сайт партияжуликовиворов.рф
  12. Lenta.ru: Интернет: Сайт «Партия жуликов и воров» переехал на новый домен
  13. Михаил Шевчук (25 февраля 2011). «Сайт «Единой России» рухнул после скрещивания с адресом «партии жуликов»». Деловой Петербург. Վերցված է 2011-03-03-ին.
  14. Julia Ioffe. Alexey Navalny’s War on Russian Corruption // The New Yorker April 4, 2011
  15. Russia’s presidency: Guess who! // The Economist Oct 1st 2011 Точная цитата: «Under Mr Medvedev United Russia, already widely thought of as a party of „thieves and crooks“, will lose more support.»
  16. Это же выражение было использовано и в более поздней статье — от 11 декобря 2011. Точная цитата: «There was anger at the Kremlin, calls for „Russia without Putin“ and against the ruling United Russia party („the party of thieves and crooks“), but no aggression»
  17. Москвичи используют оригинальную форму агитации против «Единой России» // KPRF.RU 20 ноября 2011
  18. Лучшие 80 плакатов конкурса «Единая Россия» — партия жуликов и воров" | KPRF.RU
  19. Предвыборные дебаты. Сергей Миронов в эфире канала «Россия 1» // 16 ноября 2011 («За родину, без жуликов и воров!»)
  20. Запись в блоге Шота Горгадзе от 04.02.2011
  21. «Единая Россия" готовится подать в суд на Алексея Навального». Газета «Коммерсантъ» № 27 (4568). 16.02.2011. Վերցված է 2011-03-03-ին.
  22. Единая Россия подаёт на меня в суд // Блог Алексея Навального 2011-02-15
  23. Опрос: Является ли «Единая Россия» партией воров и жуликов?
  24. Ольга Серебряная Про партийных жуликов и воров // Радио Свобода 16.02.2011
  25. Роберт Шлегель, депутат Госдумы от партии «Единая Россия» Почему Рунет ополчился на единоросов? // Lenta.ru, пресс-конференция 28.03 2012
  26. Ольга Ветрова (25.02.11). «В блогосфере стартовал конкурс плаката против «Партии жуликов и воров»». Новый Регион. Վերցված է 2011-03-03-ին.
  27. 19.07.2011. Левада-центр. О партии «Единая Россия»(չաշխատող հղում)
  28. Левада-Центр > АРХИВ > ПРЕСС-ВЫПУСКИ
  29. Левада Центр «Единая Россия» не может избавиться от ярлыка «Партией жуликов и воров» её считают всё больше россиян Արխիվացված է Նոյեմբեր 8, 2014 Wayback Machine-ի միջոցով:, [Левада-Центр], 04.07.2012
  30. «Единая Россия» не может избавиться от ярлыка. «Партией жуликов и воров» её считают всё больше россиян //«Коммерсантъ-Online», 04.07.2012
  31. «Россияне признали «ЕР» партией «жуликов и воров» //mk.ru, 29 апреля 2013». Արխիվացված է օրիգինալից 2013-07-30-ին. Վերցված է 2015-08-30-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  32. «Левада-центр»: Свыше половины россиян считают «Единую Россию» «партией жуликов и воров» //росбалт, 29 апреля 2013
  33. Левада Центр Свыше половины страны считает ЕР «партией жуликов и воров» Արխիվացված է Հունիս 1, 2013 Wayback Machine-ի միջոցով:, [Левада-Центр], 29.04.2013
  34. Буранов, Иван (17 августа 2011). «Блогер ответит за мигалку вице-спикера». Kommersant.ru. Издательский дом «Коммерсантъ». Արխիվացված է օրիգինալից 2012-08-29-ին. Վերցված է 2011-12-12-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  35. ««Партия жуликов и воров» легализована». Газета.Ru. 2011-10-11. Արխիվացված է օրիգինալից 2012-02-03-ին. Վերցված է 2011-10-13-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն), Суд отказался взыскать с Навального в пользу единоросса 1 млн рублей //Российское агентство правовой и судебной информации — РАПСИ 11/10/2011
  36. 37,0 37,1 Lenta.ru: «Единая Россия» отказалась от дискуссии с Навальным 21.02.2013
refs=

[1] [2] [3] [4] [5] }}

Տես նաև

Արտաքին հղումներ

  1. Lena Jonson, Stephen White. Waiting For Reform Under Putin and Medvedev. Palgrave Macmillan, 2012, p. 240 ISBN 9781137011206 (Quote: ...a phrase that rapidly gained a wide circulation.)
  2. Единоросс агитирует за „Партию жуликов и воров” // Русская служба Би-би-си 2011-12-02
  3. Russian opposition activist Alexei Navalny fined for suggesting United Russia member was thief // The Daily Telegraph 2012-06-05. (Цитата: "The term „party of crooks and thieves” became a meme after Mr Navalny, an anti-corruption campaigner, first used it in February last year as an off the cuff remark about United Russia during a radio debate.")
  4. Stanislaw Belkowski Wladimir: Die ganze Wahrheit über Putin. (Цитата из главы 21: "Der späte Putin – Die zweite Perestroika und der Aufstand des Bildungsbürgertums": "»Partei der Gauner und Diebe«. So nannte der megapopuläre Blogger, der rasch zum führenden Oppositionspolitiker aufgestiegen war, die »Machtpartei«. Das Markenzeichen/Mem wurde sehr schnell angenommen") Redline Wirtschaft, 2013 ISBN 978-3-86881-484-2