«Իդիշ»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
No edit summary |
չNo edit summary |
||
| Տող 1. | Տող 1. | ||
'''Իդիշ''' ({{lang|yi|[[wikt:ייִדיש|ייִדיש]]}} ''yidish'' կամ {{lang|yi|[[wikt:אידיש|אידיש]]}} ''idish'', բառացիորեն "[[Հրեաներ|հրեական]]"), [[գերմաներեն]]ի դիալեկտ է [[Աշկենազներ|աշկենազի հրեական]] ծագումով, որով խոսում են աշխարհի տարբեր մասերում: |
'''Իդիշ''' ({{lang|yi|[[wikt:ייִדיש|ייִדיש]]}} ''yidish'' կամ {{lang|yi|[[wikt:אידיש|אידיש]]}} ''idish'', բառացիորեն "[[Հրեաներ|հրեական]]"), [[գերմաներեն]]ի դիալեկտ է [[Աշկենազներ|աշկենազի հրեական]] ծագումով, որով խոսում են աշխարհի տարբեր մասերում: |
||
Այն մշակվել է ներգաղթած հրեա համայնքի կողմից ավելացնելով [[եբրայերեն]] և [[արամեերեն]] լեզուների բառապաշարը [[ |
Այն մշակվել է ներգաղթած հրեա համայնքի կողմից ավելացնելով [[եբրայերեն]] և [[արամեերեն]] լեզուների բառապաշարը [[ռոմանական լեզուներ]]ի ներգործությամբ գերմանական բարբառներին: Այն կրել է նաև [[սլավոնական լեզուներ]]ի ազդեցությունը, երբ աշկենազի համայնքը գաղթել է արևելք: |
||
<ref>[http://books.google.co.uk/books?id=eyBQn7JrBVwC&pg=PA72 ''Introduction to Old Yiddish literature'', p. 72], Baumgarten and Frakes, Oxford University Press, 2005</ref><ref>[http://www.jewishgen.org/databases/givennames/yiddial.htm "Development of Yiddish over the ages"], www.jewishgen.org</ref> Իդիշ լեզուն օգտագործում է [[եբրայերեն այբուբեն]]ը: |
<ref>[http://books.google.co.uk/books?id=eyBQn7JrBVwC&pg=PA72 ''Introduction to Old Yiddish literature'', p. 72], Baumgarten and Frakes, Oxford University Press, 2005</ref><ref>[http://www.jewishgen.org/databases/givennames/yiddial.htm "Development of Yiddish over the ages"], www.jewishgen.org</ref> Իդիշ լեզուն օգտագործում է [[եբրայերեն այբուբեն]]ը: |
||
== Ծանոթագրություններ == |
== Ծանոթագրություններ == |
||
20:21, 16 հունվարի 2013-ի տարբերակ
Իդիշ (ייִדיש yidish կամ אידיש idish, բառացիորեն "հրեական"), գերմաներենի դիալեկտ է աշկենազի հրեական ծագումով, որով խոսում են աշխարհի տարբեր մասերում: Այն մշակվել է ներգաղթած հրեա համայնքի կողմից ավելացնելով եբրայերեն և արամեերեն լեզուների բառապաշարը ռոմանական լեզուների ներգործությամբ գերմանական բարբառներին: Այն կրել է նաև սլավոնական լեզուների ազդեցությունը, երբ աշկենազի համայնքը գաղթել է արևելք: [1][2] Իդիշ լեզուն օգտագործում է եբրայերեն այբուբենը:
Ծանոթագրություններ
- ↑ Introduction to Old Yiddish literature, p. 72, Baumgarten and Frakes, Oxford University Press, 2005
- ↑ "Development of Yiddish over the ages", www.jewishgen.org