Ուրիշի կինն ու ամուսինը մահճակալի տակ

Ուրիշի կինն ու ամուսինը մահճակալի տակ ռուս.՝ Чужая жена и муж под кроватью
Տեսակ	գրական ստեղծագործություն
Ժանր	պատմվածք
Ձև	պատմվածք
Հեղինակ	Ֆեոդոր Դոստոևսկի
Բնագիր լեզու	ռուսերեն
Հրատարակվել է	1848
Another Man's Wife and a Husband under the Bed

Ուրիշի կինն ու ամուսինը մահճակալի տակ, Ֆեոդոր Դոստոևսկու պատմվածքը։

Ստեղծման պատմություն

«Ուրիշի կինն ու ամուսինը մահճակալի տակ» պատմվածքը ծագել է երկու ինքնուրույն ստեղծագործություններից՝« Ուրիշի կինը» և «Խանդոտ ամուսինը» (Հրատարակվել են 1848 թվականին, «Հայրենական գրառումներ» ամսագրում)։ 1859 թվականին նախապատրաստելով երկհատորյա երկերի ժողովածուն, հեղինակը երկու պատմվածքները միավորեց մեկի մեջ՝ «Ուրիշի կինն ու ամուսինը մահճակալի տակ»։ Պատմվածքի առաջին մասում աննշան փոփոխվել են առարկություններ, իսկ երկրորդ մասը նկատելիորեն փոխվել է։ Իր պատմվածքի մեջ Դոստոևսկին մտցրեց զավեշտախաղ ժանրի մի քանի օրինակներ, մասնավորապես երկխոսությունների կառուցման և հագեցած բառախաղերի մեջ։ Պատմվածքի վերնագիրը հիշեցնում է 1830-1840-ական թվականներին հայտնի զավեշտախաղերը (օրինակ Ֆ. Ա. Կոնի «Ամուսինը բուխարու մեջ, իսկ կինը հյուր» (1834 թվական))։ Այսպիսի ոճաձև Դոստոևսկին օգտագործել է նաև հետագայում (օրինակ, «Քեռու երազը»)։ Հետագայում Դոստոևսկին տվեց խաբված ամուսնու թեմայի այլ, խորը հոգեբանական քննարկում «Հավերժ ամուսին» պատմվածքում» (1870 թվական)։

Բեմադրություններ

Պատմվածքը բազմիցս վերամշակվել է բեմադրությունների համար, օրինակ՝

• 1900 թվական, Վ. Ստրոմիլով «Խանդոտ ամուսինը»
• 1912 թվական Ս. Անտիմոնով «Ուրիշի կինն ու ամուսինը մահճակալի տակ»
• 1918 թվական Բրունո Ֆրանք («Bibikoff»)

Պատմվածքը Էկրանարկվել է 1984 թվականին ռեժիսոր Վիտալի Մելնիկովի կողմից։

Արտաքին հղումներ

• «Чужая жена и муж под кроватью» в проекте «Федор Михайлович Достоевский. Антология жизни и творчества»
• Текст рассказа в библиотеке Мошкова
• Текст рассказа в РВБ

Վիքիպահեստն ունի նյութեր, որոնք վերաբերում են «Ուրիշի կինն ու ամուսինը մահճակալի տակ» հոդվածին։