Քննարկում:Սատանիզմ

Այս հոդվածի կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածի սկզբնական կամ ներկայիս տարբերակը թարգմանվել է Անգլերեն Վիքիպեդիայի նախօրինակ «Satanism» հոդվածից կամ նրա բաժնի որոշակի հատվածից: Հեղինակ(ներ)ի ցանկը գտնվում է նախօրինակ հոդվածի խմբագրման պատմության էջում:

Վատ թարգմանության կաղապար

Վատ թարգմանության կաղապարը տեղադրվել է, քանի որ հոդվածում առկա են մի շարք նախադասություններ, որոնք թարգմանության (ամենայն հավանականությամբ հոդվածի անգլերեն տարբերակից) հետևանքով անհասկանալի իմաստ են ստացել.

• «Երբ մեղադրանքները կիրառվել են տարբեր խմբերի կողմից, Սատանայապաշտությունը քրիստոնեական պատմության մեծ մաս կազմեց։» (անհասկանալի նախադասություն, իմաստը ընկալելի չէ)
• « «Սատանայապաշտություն» և «սատանայապաշտողներ» հասկացություններն օգտագործվել են արվեստագետների և հետաքրքրասերների կողմից որպես սիմվոլիկ արտահայտություններ» (ամբողջական չի նախադասությունը, հետևաբար հոդվածի իմաստային ամբողջականության մեջ չի)
• ...նոր պարբերության 1-ին նախադասություն «19-րդ դարից սկսած փոքր կրոնական խմբերը ճանաչել են ինքնանույնությունը որպես սատանայապաշտություն կամ սատանայական պատկերագրության օգտագործում։ » և այլն--Գարդմանահայ (քննարկում) 20:38, 4 Ապրիլի 2017 (UTC)