Քննարկում:Դամալա

Название села на армянском также Դամալա а не Տամալա

Որևէ մեկը հնարավորություն ունի՞ ստուգելու գյուղի անվան գրելաձևը Տեղանունների բառարանում կամ հանրագիտարաններում: --Rob (քննարկում) 11:58, 18 Հունվարի 2013 (UTC)

mer gyuxi anuny nshanakuma ,,taqstoc,,, vory serevla vraceren DAIMALA baric, heto hnchyunapoxvela, E-n sxvela, u mnacel Damala ete mi lezvic myusy inch-vor ban es targmanum, baxadzaynery chen poxvum, ete tvyal lezvum hamapatasxan baxadzayny ka....orinak` ,,D,, tar hayerenum el ka, da nshanakum e, vor ,,Damala,,-i ,,D,,-n mnume nuyny

Ներեցեք ներխուժման համար. վրացերենում, այո, կա «დაიმალა» _{դաիմալա} բառ, որը թարգմանաբար նշանակում է ծածկոց։ Տրամաբանորեն կարելի է հասկանալ, որ տարիների ընթացքում «ի» տառը սղվել է և մնացել է միայն Դամալան, ոչ թե Տամալան։ --ջեօ • 18:48, 4 Փետրվարի 2013 (UTC)

Հարգելի ընկերներ, այստեղ խնդիրը ստուգաբանության մեջ չէ, այլ Տեղանունների հայերեն բառարանում բնակավայրի անվան ընդունված ձևին։ Եթե որևէ մեկը իր ձեռքի տակ ունի այդ աղբյուրը, խնդրում եմ ստուգել անունը։ Իմ ձեռքի տակ եղած աղբյուրից դատելով առայժմ կարող եմ եզրակացնել, որ հայերենում կարծես թե ընդունված է Տամալա ձևը (օրինակ` Ս. Կարապետյան, Ջավախք, Երևան, 2006, էջ 493)։ --Rob (քննարկում) 08:14, 5 Փետրվարի 2013 (UTC)

Rob ջան, գյուղի անունը Դամալա է, սերունդից սերունդ փոխանցվել է Դ տարով, Մենք ունենք "Դամալա" ամսագիր (ժուռնալ) արդեն 10 փողարկում, ու այդ ամսագրի վերնագիրը Դամալա է, ես ուրախ էմ ու գոհ էմ վոր Վիկի-ում գրել էք մեր գյուղի մասին, Բայզ եթե գրում եք, գոնե անունն ճիշտ գրեք,,,--Damaleci (քննարկում) 08:53, 5 Փետրվարի 2013 (UTC)

Damaleci ջան, ընդունելով քո փաստարկները, հոդվածում համապատասխան փոփոխություններ եմ արել, սակայն բուն վերնագրի փոփոխության հարցը կարծում եմ պետք է որոշվի ըստ Տեղանունների բառարանի տվյալի։ --Rob (քննարկում) 14:06, 5 Փետրվարի 2013 (UTC)

շնորհակալություն! բոլոր քարտեզների ու դոկումենտների մեջ գյուղն նշված է Դ տառով, Վրաստանի Տեղանունների բառարանի մեջ նշված է Դ տառով, այսինքն, որ լեզվով որ գրվի գյուղի անունն, պիտի գրեն Դ տառով --Damaleci (քննարկում) 17:29, 5 Փետրվարի 2013 (UTC)