Վիքիպեդիա:Խորհրդարան/Արխիվ/Հունվարի 1 - Հունվարի 31, 2010

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

Նոր Տարի[խմբագրել կոդը]

Շնորհավորում եմ բոլորիս Նոր Տարվա կապակցությամբ, ցանկանում եմ երջանկություն, առողջություն և ամենայն բարիք, թող Նոր Տարին Ձեզ միայն հաջողություններ բերի Tatul 11։20, 31 Դեկտեմբերի 2009 (UTC)

Միանում եմ շնորհավորանքին ու ուրախությամբ սպասում եմ մեր հաջորդ հանդիպմանը։ Վազգեն 16:44, 31 Դեկտեմբերի 2009 (UTC)[reply]
Շնորհավոր բոլորի Նոր Տարին։ Ցանկանում եմ հայկական Վիքիի մասնակիցներին առողջություն, ստեղծագործական եռանդ և համբերություն, որը մեր գործում շատ կարևոր է։ --beko 16:51, 31 Դեկտեմբերի 2009 (UTC)[reply]

Միանալով բոլոր շնորհավորհանքներին՝ ցանկանում եմ, որ հաջորդ տարի մեր Վիքիպեդիան ընդլայնի իր շարքերը և ունենանք այնպիսի հանրագիտարան, որը մենք ինքներս ենք ցանկանում ունենալ ու ձգտում ենք դրան։ Ashot Gabrielyan 17։16, 31 Դեկտեմբերի 2009 (UTC)

ռուսներ բռնվեք, ամերիկացիներ փախեք, Աշոտը ասեց , ուրմն տենց էլ լինելուա! Tatul 23:14, 31 Դեկտեմբերի 2009 (UTC)[reply]

Ողջույն։ Շնորհավոր բոլորի Նոր տարիՆ և գալիք Սուրբ Ծննունդը։ Մաղթում եմ բոլորիդ առողջություն, երջանկություն, սեր, խաղաղություն, hաջողություն և իղձերի իրականացում։ Հույսով եմ այս տարին նաև հեղափոխական տարի կլինի նաև այս և նման նախագծերի համար։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 00։58, 4 Հունվարի 2010 (UTC)

Մայքլ Ջեքսոն Number Ones[խմբագրել կոդը]

կխնդրեի ուղղել այն սխալը որը առաջացել է Մայքլ Ջեքսոնի սինգլների դիսկոգրաֆիայի բաժնի Number Ones ալբոմի աղյուսակում Tatul 17։32, 1 Հունվարի 2010 (UTC)

։ Այնտեղ մի քանի սխալ կա։ Դրանք ուղղելու համար, ինձ պետք է հասկնաալ ինչ աղբյուրներից ես օգտվել, հիմա աղյուսակի տվյալները չեն բռնում ոչ անգլերենի, ոչ էլ ռուսերենի հետ։--Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 01։23, 4 Հունվարի 2010 (UTC)

ռուսները էտ առումով հետամնաց են ու շատ սխալներ ունեն, ես անգլերենից էի ժամանակին պատճենել, հետո ամերիկացիները շատ երկրներ հանեցին անղյուսակից ու թողոցին միայն 5 երկիր Tatul (MJ Fan) 13:53, 4 Հունվարի 2010 (UTC)

indz inchvor mek@ kogni uxxel et axjusak@? Shahbazyan 21։20, 8 Հունվարի 2010 (UTC)

Եթե ուղղարկես ինձ ֆայլի տեսքով աղյուսակը, կօգնեմ։ Այժմ պարզ չի թե այնտեղ ինչը ոնց պետք է լինի, և հնարավոր չէ դա գուշակել և շտկել։ Նաև խնդրում եմ տռանսլիտով մի գրի, կարդալ չի լինում։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 01:33, 9 Հունվարի 2010 (UTC)

ես չհասկացա թե դու ինչես ուզում, բայց այնտեղ ուղղակի պետք է որ Number Ones-ը գրվի նենց ոնցվոր մնացածը, տեղ ուղղակի էտ մասում ես ինչ որ սխալեմ արել, երեվի ինչ որ սիմվոլ բացեմ թողել Shahbazyan 16։59, 9 Հունվարի 2010 (UTC)

Translatewiki.net update[խմբագրել կոդը]

  • Currently 68.51% of the MediaWiki messages and 13.74% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM 16։18, 4 Հունվարի 2010 (UTC)
Չեմ հասկանում ինչ՞ի համար է պետք թարգմանել բայց թվում է թե կարևոր բան է:--Էլէգանթ'ս 16:13, 9 Հունվարի 2010 (UTC)

Սուրբ Ծնունդ[խմբագրել կոդը]

Շնորհավորում եմ բոլորիդ Սուրբ Ծնունդը, սիրելի վիքիցիներ։ --Alex_alex 19։22, 6 Հունվարի 2010 (UTC)

Քոնն էլ Շնորհավոր, երկու գրառում վերև անդրադարձել ենք դրան, բայց սուրբ թեմա է, այնպես որ կրկնելը չի խանգարի։ --beko 19:29, 6 Հունվարի 2010 (UTC)

Marry Christmas ժողովուրդ, ծերանում եմ, արդեն ինձանից շուտեն շնորհավորում....( Tatul (MJ Fan) 22։05, 6 Հունվարի 2010 (UTC)

Թարգմանում[խմբագրել կոդը]

Ո՞նց կլինի Навигация բառը հայերեն (навигация по годам և այլ, ոչ թե նավերի հետ կապված)--Էլէգանթ'ս 22։11, 7 Հունվարի 2010 (UTC)

Տես այս քննարկումը։ Միանշանակ կարծիք չկա։ Ինքը Навигация/Navigation ունի հենց ծովային ծագում։ Հայերեն Նավարկում։ Բայց գուցե կոնկրետ դեպքում, ավելի լավ իմաստային թարգմանություն կարելի է անել։ Ինչի՞ համար ես հարցնում։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 22:35, 7 Հունվարի 2010 (UTC)
Ինձ թվում է, որ հենց նավարկում բառը կարելի է օգտագործել նաև փոխաբերական իմաստով (ինչպես տվյալ դեպքում): Ես անձամբ ոչ մի խնդիր չեմ տեսնում դրանում, լեզվաբանական առումով: Հատկապես, որ շատ հաճախ հենց այդպես ել արդեն արվում է: Բայց սա իմ անձնական կարծիքն է: Wolf 00:50, 8 Հունվարի 2010 (UTC)
Հարցնում եմ սրա համար:--Էլէգանթ'ս 18:26, 8 Հունվարի 2010 (UTC)
Նաև խնդրում եմ болванка բառը թարգմանել:--Էլէգանթ'ս 18:27, 8 Հունվարի 2010 (UTC)
Այս դեպքում болванка-ն «կաղապար» իմաստն ունի։ Կարող ես այս՝ on-line բառարանից օգտվել։ Հայերեն, ռուսերեն և անգլերեն տարբեր ուղղությամբ թարգմանում է։ --beko 19:06, 8 Հունվարի 2010 (UTC)
Առանձ այդ բառարանի ես Հայ Վիքիյում չէի կարողանա աշխաեմ, ես դրա մասին վաղուց գիտեմ, սակայն շնորհակալ եմ: Իսկ ո՞նց տարբերենք կաղապար-շաբլոնը կաղապար-կաղապարից (болванкаից):--Էլէգանթ'ս 22:18, 8 Հունվարի 2010 (UTC)
Կարո՞ղ ես հստակեցնել թե ինչ ինկատի ունես ասելով կաղապար-շաբլոն և կաղապար-կաղապար։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 01:31, 9 Հունվարի 2010 (UTC)
Այստեղ՝ Կաղապար: Հյուսիսային Ամերիկայի երկրներ навигация բառի ո՞նց գրեմ:--Էլէգանթ'ս 11:34, 12 Հունվարի 2010 (UTC)

Ա, Բ, Գ թ՞ե I, II, III[խմբագրել կոդը]

Առաջարկում եմ օգտագործել լատինական տառետը, քան հայկականները։ Օրինակ, Տրդատ III, աելի հասկանալի է, քան Տրդատ Գ։ Դա շատ հին ձևը է, և բոլորը իքիները ազատվել են դրանից, մեզ ել է հատկավոր։--Էլէգանթ'ս 21։47, 8 Հունվարի 2010 (UTC)

Որքան հիշում եմ, հայերեն պատմական գրականույթան մեջ, կիրառվում է հենց Ա, Բ, Գ տարբերակը։ Իսկ եթե անցնելու լինենք, պետք է անցնեն, միանգամից 1–ն, 2-րդ, և այլն տարբրեկաից, մի «հին ձևից», մյուս «հին ձևին» անցնելու իմաստ չեմ տեսնում, նամանվանդ լեզվին ավելի բնորոշ ձևից, լեզվին ոչ բնորոշին։
Հ․Գ․ Խնդրում եմ, պետք չի, քննարկումը կրկնել, եթե այն մնացել է առանց պատասխանի, փորձիր մի հատ թարմացում, գրել վերջում, օրինակ «Խնդրում եմ արձագանքել։», դա զգալիերոն ավելի էֆֆեկտիվ կլինի։--Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 01:39, 9 Հունվարի 2010 (UTC)
Իսկ եթե ուզենք գրենք Կառլ XVII, դա տառերով այդ քան ել լավ չի լինի: Այդ մենակ հայեր չեն, որ այդքան խելքով են և իրենց տեռերն են օգտագործում, այդ պես շատ ազգեր ունեն, բայց հարմարության համար բոլորն ել օգտաոգրծում են հռոմեական տարբերակը:--Էլէգանթ'ս 15:11, 9 Հունվարի 2010 (UTC)

Հարգելի Elegant, Ձեր առաջարկը մի կողմից պրակտիկ է երևում, բայց մյուս կողմից դա մի շատ հանդուգն քայլ կլիներ Վիքիի կողմից՝ հայոց լեզվի նկատմամբ։ Հայերենում վաղուց արդեն արմատավորվել է այդ ստանդարտը (գրականությունում, գիտական աշխատություններում, հանրագիտարաններում, պատմիչներեի աշխարհաբար թարգմանություններում, և այլն)՝ հայ միապետների (և կաթողիկոսների) անուններին կից դասական թվականը գրել դասական ուղղագրությամբ (Ա, Բ, Գ և այլն), իսկ օտարների անուններին կից դասական թվականը գրել հռոմեական թվերով (I, II, III և այլն)։ Չեմ կարծում, որ Վիքիի մասնակիցներին տրված է լիազորություն՝ բարեփոխումների ենթարկել հայոց լեզուն, որքն էլ այդ բարեփոխումները գործնական և հարմար թվան։ Wolf 16։01, 9 Հունվարի 2010 (UTC)

Դա բարոփոխումներ չեն իմ կողմից, դա շատերն են այդ պես անում Համացանցում, իսկ նրա մասին, որ ասեցիք հայերին գրել դասական ուղղագրությամբ իսկ ուրիշներին ոչ, ապա կարծում եմ դա այդ քան լավ չի, քանի որ դա անհարմար է և պիտի լինի միայն մեկ չափանիշ: Ես առաջարկեցի, ոչ մեկ համաձայն չի հեշտացնել աշխատնաքը, ձեր գործն է:--Էլէգանթ'ս 16:08, 9 Հունվարի 2010 (UTC)

karcumem vor hajeren greluc petq e ogtagorcel hajeren tarer (Գարեգին Բ), isk asenq Karli depqum hromeakan Shahbazyan 16։56, 9 Հունվարի 2010 (UTC)

Հայ թագավորների, կաթողիկոսների անունների հետ պարտադիր է դասական ուղղագրությունը, ոչ մի փոփոխություն արդարացված չէ։ --Alex_alex 12:49, 10 Հունվարի 2010 (UTC)
Միայն մի դիտարկում անեմ. Հայոց կաթողիկոսների անվանումներում թվականի նշանակություն ունեցող հայոց մեծատառերի կողքին միջակետեր կան, որոնց անհրաժեշությունն ընդհանրապես չկա։ Օրինակ Ներսես Ե. Աշտարակեցի։ Կարծեմ՝ բոլորն էլ միջակետերով են, որը սխալ է։ Ashot Gabrielyan 13:02, 10 Հունվարի 2010 (UTC)
Համաձայն եմ, հարկավոր է միայն ընդունված տարբերակը օգտագործել։ Աշոտն էլ ճիշտ է նկատել, որ շատ վերնագրերում ավելորդ կետեր կան դասական թվանշանների կողքին, որը սխալ է։ Ում որ հանդիպի նման սխալ, խնդրում եմ, փոխեք։ --beko 14:57, 10 Հունվարի 2010 (UTC)

Այցելեք ↑ --Էլէգանթ'ս 17։25, 12 Հունվարի 2010 (UTC)

Խնդրում եմ պասիվ ՉԼԻՆԵԼ: Էլէգանթ'ս 20:25, 20 Հունվարի 2010 (UTC)

Ջնջման ենթակա հոդվածներ[խմբագրել կոդը]

93.94.221.50 IP-հասեով չգրանցված մասնակցի Արևելագիտություն, Մերձավոր Արևելքում իշխանության իրականացման կարգը ‎, Իրաքի քրդական ինքնավարությունը 2003-2008թթ, Իսրայելի ռազմական դոկտրինը հոդվածները առաջարկում եմ ջնջել, դրանք կրում են ավելի շատ քաղաքագիտական բնույթ և չեն համապատասխանում Վիքիպեդիայի պահանջներին։ Հոդվածը Վիքիպեդիայի որակի չափանիշներին հասցնելու խնդրանքը մեկ շաբաթից ավելի անտեսված է։ Սպասում եմ կարծիքների։ --beko 17։09, 14 Հունվարի 2010 (UTC)

Համաձայն եմ, մանավանդ որ՝ այդ հոդվածներում առկա է սուբեյկտիվ վերլուծական տարրեր։ Ashot Gabrielyan 17:57, 14 Հունվարի 2010 (UTC)
Համաձայն եմ։ Եթե կարիքը եղավ վերականգնել միշտ կարող ենք։ Քանի որ արևելագետ է, կասկածում եմ որ Գևորգյան Խաչիկն է, նրան առաջարկել հոդվածներ գրել, եթե դա այդպես է, գուցե կփորձենք այդ ձև հեղինակի հետ կանպվել։ Առայժմ առաջարկում եմ ջնջել, քանի որ նման տեսքով պահելը անիմաստ է, իսկ մեր ուժերով վերամշակել և հանրագիրտանային տեսքի բերել, չեմ կարծում որ կարողենք, նյութի բավականին նեղ․ մասնագիտական լինելու պատճառով։--Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 18:52, 14 Հունվարի 2010 (UTC)

հոդվածները անհապաղ ենթակա են ջնջման, խախտված են բոոոոոոոլոր կանոննները, այնպիսի տպավորություն է, որ հոդված խմբագրելու բոլոր ձեռնարկները զուր են գրված, գոնե կարելի էր ուղիղ հղումներ թողել այն կայքերի վրա, որոնցից օգտվել է գրողը, ոնցվոր կոմպը միացրելա ու միանգամից էտ էջում ահայտվել, մի խոսկով խայտառակություն, չէ ես ամեն ինչ հասկանում եմ բայց էտ "գրականության ցանկ"-ը տվեց անցավ Shahbazyan 19։15, 14 Հունվարի 2010 (UTC)

Հանդիպում վաղը Հունվարի 17, 12։00 Թամանյանի արձանի մոտ[խմբագրել կոդը]

Ողջույն Մասնակիցներ։ Վաղը Հունվարի 17-ին ժամը 12։00 (կեսօր) հավաքվում ենք, մեր ավանդական տեղում Թամանյան արձանի մոտ։ Ինչպես միշտ ուրախ ենք տեսնել բոլոր հետաքրքրվածներին, անկախ իրենց վիքի-ստաժից։ Ինձ 5 րոպեից ավել պետք չի սպասել, քանի որ հնարավոր է ուշանամ, այդ դեպքում կկապնվեմ ու կգտնեմ ձեզ։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 13։23, 16 Հունվարի 2010 (UTC)

ցավոք ես քնած էի մնացել Shahbazyan 12:01, 17 Հունվարի 2010 (UTC)

պատմեք տենամ ինչեք քննարկել (( Shahbazyan 15։29, 17 Հունվարի 2010 (UTC)

Honorific nicknames in popular music or Список почётных званий в популярной музыке[խմբագրել կոդը]

կարող էք թարգմանել հայերեն, մեկին հարցրեցի գրեց "ցուցակ հարգված աստիճանի" Shahbazyan 13։29, 17 Հունվարի 2010 (UTC)

Հանրամատչելի երաժշտության պատվավոր կոչումների ցուցակ։ --beko 14:49, 17 Հունվարի 2010 (UTC)

այլ տարբերակներ? Shahbazyan 15։28, 17 Հունվարի 2010 (UTC)

Ի՞նչ է նշանակում այլ տարբերակներ։ --beko 15:31, 17 Հունվարի 2010 (UTC)

այլ տարբերակներ կան? մեկ ուրիշ ձևով Shahbazyan 15։42, 17 Հունվարի 2010 (UTC)

Սուսաննա Պետրոսյան Wikipedia:Articles for deletion/Susanna Petrosyan[խմբագրել կոդը]

There is a discussion about an Armenian singer en:Susanna Petrosyan Սուսաննա Պետրոսյան at en:Wikipedia:Articles for deletion/Susanna Petrosyan. If you can find references in reliable sources about her, please add them to the English article at en:Susanna Petrosyan You might also want to create an article about her in the Armenian Wikipedia. - Eastmain (talkcontribs) 03։15, 18 Հունվարի 2010 (UTC)

Բազմանշանակություն[խմբագրել կոդը]

Խորհրդակցության արդյունքում որոշվեց՝ մեկից ավելի նշանակություն ունեցող անվանումներով էջերի համար օգտագործել «բազմանշանակություն» եզրը, նախկին «երկիմաստության փարատման» փոխարեն։ Խնդրում ենք այսուհետ օգտագործել այսպես՝ «Հոդվածի անուն (բազմանշանակություն)» և հոդվածում օգտագործել Կաղապար: Բազմանշանակ-ը։

{{բազմանշանակ}}

--beko 16։30, 18 Հունվարի 2010 (UTC)

Պետությունների անվանում[խմբագրել կոդը]

Այս կայքում տրված են պետությունների անվանումները տարբեր լեզուներով։ Ճիշտ լինելը չեմ երաշխավորում, քանի որ Հայիթին անվանված է Հաիթի։ Ցավոք աշխարհագրական տեղանուններ չկան։ Եթե որևէ աղբյուր գիտեք, խնդրեմ կիսվեք։ --beko 18։25, 19 Հունվարի 2010 (UTC)

Տերմինաբանական կոմիտեի 1988-ի «Տերմինաբանական և ուղղագրական տեղեկատու»-ի 371 էջում նշված է «Հայիթի»։ Ashot Gabrielyan 18:32, 19 Հունվարի 2010 (UTC)

Հանրագիտարանով էլ է Հայիթի, դրա համար էլ այս կայքի տվյալների ճշմարտացիության վրա կասկածում եմ։ --beko 18։41, 19 Հունվարի 2010 (UTC)

http://translator.am/am/dictionary.html բառարանում նույնպես գրված է «Հայիթի»։ Այս բառարանում կան բոլոր պետությունների անունները։ -Սահակ 19:30, 19 Հունվարի 2010 (UTC)
Լրատվական աղբյուրներում ավելի հաճախ եմ հանդիպել «Հայիթի» տարբերակը:
Ասմանգուլյանի բառարանն էլ է Հայիթի կղզի նշում: Համենայն դեպս համացանցում նաև Հաիթի տարբերակի տարածված լինելուց ելնելով, կարծում եմ թողած վերահղումը լավ միտք է: Chaojoker 10:28, 20 Հունվարի 2010 (UTC)
Մի հարց՝ ես միայն իմ մոտ է այսպես, թ՞ե ձեր միտ ել էն վիքիները խմբագրման պանելից զրկվել: Էլէգանթ'ս 09:05, 20 Հունվարի 2010 (UTC)
Իմ մոտ այդպես չէ: Փորձել ե՞ք էջը վերաթարմացնել կամ արդյո՞ք վերջերս Բետայից-հին կամ հին Վիքիից-Բետա տարբերակ փոփոխություն եք կատարել: Chaojoker 10:27, 20 Հունվարի 2010 (UTC)

եթե opera-ովես ներդնւմ անում, ու opera turbo-ն միացրածա, ուրեմն դրանիցա Tatul 12։15, 20 Հունվարի 2010 (UTC)

«Հաիթին» սխալ տարբերակ է և միգուցե կապված է օտար անունը տառացի փոխադրելու ցանկության հետ։ Սա այն դեպքն է, որ որոնման համակարգերին դիմելը նպատակահարմար չէ։ Հայերեն ճիշտը ՀաՅիթի տարբերակն է, եթե նույնիսկ գուգլը այլ բան է ցույց տալիս։ Հայերենում Ա և Ո տառերից հետո Ի հնչյունը լսելիս պարտադիր է ավելացնել Յ տառը, մյուս ձայնավորների դեպքում, չի ավելացվում։ Օրինակ ԿարոՅի, ՄարոՅի, ԱպագաՅի, ՀաՅիթի, սկայն Կարինեի, Մարիի, Ու ով օրինակ չեմ մտաբերում, բայց միևնույն է Յ չի գրվում։ --Alex_alex 18:39, 20 Հունվարի 2010 (UTC)

ստորագրություն[խմբագրել կոդը]

չեմ հասկանում ինչի ստորագրությունս խղում չի տալիս իմ էջի վրա? թե ձեր մոտ ստորագրությունս հղում տալիս է? ինձ մոտ, այն որպես հասարակ տեքստ է ցույց տալիս Tatul 12։27, 20 Հունվարի 2010 (UTC)

Փորձիր մտնել «Իմ նախընտրությունները» (էջի վերևի աջ կողմում), և ապա ստուգել թե Ստորագրություն բաժնում «Ստորագրությունը վիքիտեքստի տեսքով (առանց ավտոմատ հղման)» ընտրված է թե ոչ: Դա պիտի չընտրված վիճակում լինի ստորագրությանը հղում դարձնելու համար: Chaojoker 12:34, 20 Հունվարի 2010 (UTC)

Password Recovery[խմբագրել կոդը]

Ժողովուրդ ով կարող է ասել թե ոնց կարելի է գաղտնաբարը վերականգնել։ Ճիշտ գրում եմ բայց չեմ կարողանում մտնել համակարգ։(... տալիս եմ որ ուղարկի էլ. հասցեիս ոչ մի պատասխան չի լինում... Պետք է որ ճիշտ եմ գրում, քանի որ mozilla-ս պահել է այն, և դրանով մտնում էի...

...hahayk... (hayk.haru@gmail.com)

Ողջույն, պարզ չի։ Դու առաջինն ես որ նման խնդրից է բողոքում, ես քեզ այստեղից էլ նամակ ուղղարկեցի տեստային, տես թե որ հասցեի վրա է գալու, այդ հասցեով էլ գրացված ես։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 15:39, 21 Հունվարի 2010 (UTC)

Թարգմանում[խմբագրել կոդը]

Խնդրում եմ թարգմանել՝

56°00′00″ северной широты 92°56′00″ восточной долготы/ 56° с.ш. 92.933333° в.д. (G) Էլէգանթ'ս 17։44, 21 Հունվարի 2010 (UTC)

լայնություն և Երկարություն, հյուսիս, արևելք․ հարավ, արևմուտք։ Որպես կրճատում Հս․/Հվ․ ե․, Աե․/Ամ․ լ․ կամ ավելի նախընրելի Հյուս․/Հավ․/Աելք․/Ամուտք․ ։ Թե այժմ ինչ հապավումներ են օգտագործվում, դժվարանում եմ ասել։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 21:23, 21 Հունվարի 2010 (UTC)
Շաատ շնորհակալ եմ: Էլէգանթ'ս 12:26, 22 Հունվարի 2010 (UTC)

ինչ որ մեկը կարձագանքի?[խմբագրել կոդը]

խնդրում եմ թարգմանել այս բառերը, բառի կողքը - դրեք և գրեք ձեր տարբերակը

Male titles

Female titles

Group titles

Tatul 10։16, 23 Հունվարի 2010 (UTC)

ինձ թվում է որ մանր-մունր հարցերը որոնք մենք գրում ենք իրար քննարկման էջերում և ժամերով սպասում մինչև պատասխանը գա, ավել արդյունավետ կլինի տեղափոխել դրանք skype, իմ փորձից կարող եմ ասել որ դա շատ նպաստավոր է, ես ու Խելգենը այդպես մի անգամ արեցինք, նա չէր անջատում իր սկայպը, եսել մանր-մունր հարցերս տալիս էի, և այդպես մենք մի օրում 3 հատ կաղապար սարքեցինք, 6 հատ դիսկոգրաֆիայի հոդված և համաձայնության եկանք մի հարցի շուրջ, և այսպես ով համաձայն է թող գրի իր սկայպ նիկերը այստեղ, սկսեմ ինձանից

Tatul - tatul007 Tatul 10։17, 23 Հունվարի 2010 (UTC)

Կաղապար: Ֆիլմ[խմբագրել կոդը]

Վաղուց գոյություն ունի և օգտագործվում է կինոնկարների համար Կաղապար: Տեղեկաքարտ Ֆիլմ-ը։ Կարող եք այն օգտագործել, կամ էլ բարելավելու նպատակով փոփոխություններ կատարել։ Խնդրում եմ կրկնակ կաղապարներ չստեղծել։ --beko 21։52, 23 Հունվարի 2010 (UTC)

Հարգելիս ինչպես հասկացա խոսկը գնում է կաղապար;հեռուստասերիալ-ի մասին, ասեմ որ այն ունի առաձին կաղապար և տարբեր է կինոի կաղապարից, և կխնդրեի որպեզի պատասխաննեևը գրեիք այն էջում որտեղ թեման քննարկվում է Tatul 11:26, 24 Հունվարի 2010 (UTC)
Թաթուլ , խոսքը գնում է Կաղապար: Տեղեկաքարտ Ֆիլմ-ի մասին և ոչ թե Կաղապար:Infobox Հեռուստասերիալ-ի էջի մասին։ Չգրանցված մասնակիցը քոփի-փաստ էր արել ռուսական վիքիից այդ էջը և ես այն ջնջեցի։ Գտնում եմ որ այս թեման հարկավոր է այստեղ գրել, որ շատերը տեսնեն և խուսափեն կաղապարների կրկնակ էջեր բացելուց, նույն կաղապարները տարբեր անուններով և չնչին տարբերությամբ բացվում են, որը ցանկալի չէ։ --beko 15:13, 24 Հունվարի 2010 (UTC)
Չգրանցված մասնակիցը ես էի, և ուզեցա վերջացնեմ նոր կաղապար (հայերեն լեզվով) և տեղադրեմ դրա տեղը:--Էլէգանթ'ս 16:48, 24 Հունվարի 2010 (UTC)
Պարզ է Elegant's, բացատրեցի թե ինչու եմ ջնջել։ Հետագայում օգտագործիր ավազարկղի էջը, որ թյուրիմացություն և կրկնակ էջի պրոբլեմ չլինի։ --beko 16:57, 24 Հունվարի 2010 (UTC)
Լավ:--Էլէգանթ'ս 18:10, 24 Հունվարի 2010 (UTC)

Ի՞նչ եք մտածում այս կաղապարը թարգմանելու, ձևափոխելու և բաներ ավելացնելու և Կաղապար:Welcome-ի տեղը տեղադրելու մասին։ --Էլէգանթ'ս 16։51, 24 Հունվարի 2010 (UTC)

Ընդհանրապես կողմ եմ, որ բոլոր կաղապարների անունները հայերեն թարգմանվեն, իսկ տեքստային մասի որակը միշտ էլ կարելի է բարելավել, միայն թե շատ ծանր, դժվար ընկալելի չլինի։ --beko 16:59, 24 Հունվարի 2010 (UTC)
Երբ կլինեն համապատասխան ուղեցույցները, ապա, այո, արժի այս կաղապարը օգտագործել, ներկա կաղապարի փոխարեն։ Հիմա դա վաղաժամ է։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 01:23, 1 Փետրվարի 2010 (UTC)

Դժվարանում եմ որոշ անունները թարգմանել, առաջարկում եմ, ով կուզենա։ --Էլէգանթ'ս 19։29, 27 Հունվարի 2010 (UTC)

Հարգելի Elegant, ես կաշխատեմ այսօր դա ավարտել։ Wolf 20:50, 30 Հունվարի 2010 (UTC)

Հաղորդում եմ կարևոր կաղապարի ստեղծման մասին - Մեծ Հայքի աշխարհների և գավառների ցանկի և հոդվածների ստանդարտավորման համար։ --Էլէգանթ'ս 19։57, 30 Հունվարի 2010 (UTC)

Շնորհակալություն կաղապարի համար։ Իսկապես կարևոր է, և անմիջապես երևում է, թե ինչքան բացթողում ունենք Մեծ Հայքի գավառների հարցում։ --beko 13:28, 31 Հունվարի 2010 (UTC)
Իմ կողմից էլ՝ շնորհակալություն այդ աշխատանքի համար։ Իրոք, դա շատ պետքական էր։ Բայց մի բան ունեմ ասելու, քանի որ դուք հիշատակեցիք ստանդարտավորումը. եթե դժվար չի, փորձեք Ձեր կողմից սկսած նման կաղապարներում կամ ցանկերում պահպանել հերթականության ինչ-որ կարգ, որպեսզի հեշտանա հետագա ներդրողների կամ խմբագրողների աշխատանքը։ Օրինակ՝ այս պարագայում լավ կլիներ աշխարհների (և գավառների) անունները տեղադրել հայերեն այբբենական կարգով, կամ էլ՝ ըստ «Աշխարհացույցի» հերթականության։ Հարգանքներս՝ Wolf 18:29, 31 Հունվարի 2010 (UTC)

կարևոր է ոչ թե քանակը, այլ որակը[խմբագրել կոդը]

առաջարկում եմ որպեսզի բոլոր այն կաղապարները որոնք քոփի-փասթ են արվում, սակայն չեն թարգմանվում, ջնջվեն, ես իհարկե չեմ հասկանում թե կոնկրետ ում շնորհիվ է, որ մի քանի ամսվա մեջ 1000 հոդված ստեղծվեց, բայց ես դրա կողմնակիցը չեմ, կարծեմ մենք բոլորս հանդիպումների ժամանակ կարևորում էինք հոդվածի որակը, ինձ չի թվում որ այդ 1000 հոդվածը միասին վերցված 100 բառ պարունակում են, եթե այսպես շարունակվի, մենք կդառնանք ազերիների նման, ես կողմնակից եմ որ կարճ հոդվածները ջնջվեն! Հարցը հասել է իր կուլմինացիոն պահին, և դուք ուզումեք ասեք որ սա հանրագիտարան է? մի ծիծաղացրեք մարդկանց, 7200 հոդվածից 7000-ը աղբ! Բոլոր նրանց ովքեր համաձայն են իմ հետ, առաջարկում եմ դադարեցնել ներդրումներ անել, մինչև հարցը չլուծվի Tatul 19։30, 31 Հունվարի 2010 (UTC)

Հարգելի Tatul, միանգամայն համաձայն եմ Ձեր առաջին առաջարկի հետ. «առաջարկում եմ որպեսզի բոլոր այն կաղապարները որոնք քոփի-փասթ են արվում, սակայն չեն թարգմանվում, ջնջվեն»։ Ինչ վերաբերում է երկրորդին («Բոլոր նրանց ովքեր համաձայն են իմ հետ, առաջարկում եմ դադարեցնել ներդրումներ անել, մինչև հարցը չլուծվի»), ապա չեմ կարծում, որ բոյկոտը պրոբլեմների լուծման լավագույն ձևն է։ :) Wolf 20:00, 31 Հունվարի 2010 (UTC)
Ռուսերեն ստեղ ասում են «буря в стакане воды»։ Չե՞ս գիտակցում, որ նման տոնը և վարքը, կվանի, նույնիսկ նրանց, ով քո հետ համաձայն է։ Նախ, նման զանգվածային դեպքերում սկզբից քննարկում են, նոր են ջնջման պիտակում, ոչ թե հակառակը։ Իսկ դու պիտակել ես բազմաթիվ օգտագործվող կաղապարներ։ Եթե ես հիմա քո բոլոր ջնջման պիտակված կաղապարները ջնջեմ, ապա քո բոլոր սիրած հոդվածները ու մի հազար այլ նորմալ հոդվծաներ միանգամից կդադարեն նորմալ երևալ, քանի որ այնտեղի կաղապարների մեծամասնությունը կախված է այն կաղապարներներից որոնք դու առաջարկում ես ջնջել։ Անելուց առաջ, հասկացիր, թե ինչ ես անում։
Բուն հարցին անդրադառնալը, նման խիստ ոչ-կոնստրուկտիվ և վիքիփեդիային էթիկային հակասող դրվածքի պատճառով, գտնում եմ սխալ։ --Ալեքսեյ a.k.a. Xelgen քննարկում 01:20, 1 Փետրվարի 2010 (UTC)
Թաթուլ, կաղապարները հոդվածների թվի մեջ չեն մտնում։ Այսինքն երբ նոր կաղապար են մարդիկ սարքում, ապա այն հոդվածների քանակը չի շատասցնում։ Հիմա ես քեզ հարց եմ տալիս կոնկրետ, այդ 1000 նոր հոդվածներից կոնկրետ ո՞ր հոդվածը դուրտ չի եկել։ -Սահակ 01:30, 1 Փետրվարի 2010 (UTC)
Նաև ուզում եմ ավելացնել մի կարևոր բան։ Եթե ինչ որ կաղապար օգտագործվում է տարբեր հոդվածներում, ապա դու իրավունք չունես այդ կաղապարը ջնջել։ Նախ և առաջ պետք է այդ կաղապարը հեռացնես բոլոր այն հոդվածներից որոնք օգտագործում են այն, հետո նոր առաջարկես որ այդ կաղապարը ջնջվի։ Քո նշված բոլոր կաղապարները շատ օգտագործվում են, այնպես որ դրանք ջնջման ենթակա չեն։ -Սահակ 01:35, 1 Փետրվարի 2010 (UTC)
Նախ շատ ուրախ եմ հարցին արձագանքելու համար, գուցե երեկ շատ տաքացած էի, բայց դա հարցի բուն էությունը չի փոխում, ոնցեք նայում նրան որ բացումես ասենք երկրների ցանկը, բայց չգիտես ինչի երկրների 90 %-ի հոդվածներում մի նախանադուսություն կա և մի կաղապար, և դա հոդված է, ծուռ նստենք, ճիշտը խոսանք, բացեք Աշոտի Գաբրիելյան նեդրումների ցանկը, զգացվումա որ մարդը ներդնումա անում, բայց եթե մենք սկսումենք մի քանի նախադուսություն պարունակող "հոդվածների" կոլլեկցիա հավաքել, ապա հեռու չենք ազերիներից, իսկ այդ 1000 հոդվածից ավելի հեշտ կլինի ասել թե ինչն է ինձ դուր գալիս, գուցե ես շատեմ պահանջում, գուցե ես շատ խիստեմ մոտենում այս հարցին, բայց մի բան ես հաստատ գիտեմ, որ ես ազեռ վիքիին չեմ ուզում նմանվել, իմ պիտակավորած կաղապարների համար ասեմ, ես շատ ուրախ եմ որ դուք ուշադրուն դարձրեցիք, թեկուզ և այդպես, ես չալարեցի և բացեցի ասենք Եվրոպական պետությունների ցանկը, 50 հոդվածից (ես ինքս ստուգեցի բոլոր 50 հոդվածները) միայն 3 հատն էին հոդվածանման տպավորություն թողում, դրանք են Իտալիայի, Վատիկանի, Գերմանիայի հոդվածներ, բայց մնացած 46-ը (մաթեմիս հետ ամեն ինչ նորմալա, ուղղակի չեր հերիքում որ Հայաստանի հոդվածնել կիսատ լիներ) միասին վերցված 46 նախադասություն չեն պարունակում, հատկապես Դանիայի հոդվածից այնքան շատ բան է կարելի սովորել, "Դանիան եվրոպական երկիր է", վաու 3 բառ, է-ն որպես բառ չեն հաշվում, կամ Լիխթեյնշտեյնի հոդվածը, ամբողջ պարունակություն մի բառ է "Լիխտենշտեյն" , դուք մտածեք թե ոնցեք ուզում զարգացնել վփ-ան, մի բառանի հոդվածներով, թե? Tatul 08:21, 1 Փետրվարի 2010 (UTC)
Թաթուլ, բոլոր եվրոպական երկրների հոդվածները ստեղծել է Լիլիթը 2005 թվականի Մարտ ամսին։ Դա ի՞նչ գործ ունի 2010 թվականին գրված հոդվածների կամ կաղապարների հետ։ Ադրբեջաներեն վիքին ստեղ ի՞նչ գործ ունի։ Պիտակելով այդ բոլոր պետքական կաղապարները, դու շատ դժվարացրել ես վատ հոդվածներ և կաղապարներ ջնջելու պրոցեսը։ Օրինակ ես օրական մոտ մի 10 հատ վատ որակի հոդված և կաղապար էի ջնջում, բայց հիմա դա դառել է անհնար։ Եթե դժվար չի հետ փոխի քո ջնջման պիտակները այն կաղապարներից որոնք օգտագործվում են։ Կաղապարի էջում եթե սեղմես «Այստեղ հղվող էջերը» հղումը, ապա կիմանաս եթե տվյալ կաղապարը օգտագործվում է թե ոչ։ Ասեմ որ դու համարյա ոչնչացրել ես հայկական վիքիպեդիան, քո կաղապարների վանդալությամբ։ Այս կաղապարներում չի թարգմանված միյան կաղապարի դոկումենտացիան, իսկ կաղապարը ինքը թարգմանված է, և օգտագործվում է բոլոր հոդվածներում։ Օրինակ «տարի» կաղապարը օգտագործվում է բոլոր տարեթվերի մեջ, և թարգմանված է հայերեն, բայց դոկումենտացիան թարգմանված չէ։ -Սահակ 14:17, 1 Փետրվարի 2010 (UTC)

օք, Սահակ ջան, նո փրոբլեմ, տեղ դժվար բան չկա, ես կհանեմ այդ պիտակները, այստեղ հարցը միայն դոկումենտացիայի մեջ չէ, սա բողոքի մի ակցիա է, այն մասնակիցների դեմ, ում ես խնդրել էի քոփի փասթ չանել և այդպես թողել, հարգելիս երկրների ցանը ուղղակի ցույց է տալիս մեր վիքիի վիճակը, իսկ հիմա եթե դժվար չի, պատասխանիր իմ հարցիս, արդյոք այդպիսի "հոդվածները" իրավունք ունեն լինել մեր վիքիում? ազերական վիքիի տակտիկան այն է, որ նրանք սարքումեն հոդվածներ որոնցում մի քանի նախադասություն կա, արդյոք մեզ անհրաժեշտ ես նման "որակի" հոդվածներ? 2005-ից մինչ հիմա անցել է 5 տարի, բայց "հոդվածի" որակը չի փոխվել, ես առաջարկում եմ ջնջել նմանօրինակ հոդվածները և քոփի-փասթ արած կաղապարները, դոկումենտացիայի թարգմանության համար ասեմ, եթե գործը սկսեք, ապա վերջացրեք, ինձ թվում է, որ մի քանի րոպե կարելի է տրամադրել դոկի թարգմանելու համար Tatul 18։47, 1 Փետրվարի 2010 (UTC)

մինչ այս կաղապարներից հանեմ պիտակները խնդրեմ մեկ անգամ ևս նայեք այդ "կաղապարներին", Նացիստական_Գերմանիայի_համակենտրոնացման_ճամբարներ այս Հայաստանի_Հանրապետության_պետական_պարգևներ այս Ինդեքսայս այս Tatul 19։09, 1 Փետրվարի 2010 (UTC)

Այդ երկուսը, անշուշտ ջնջման ենթակա են՝ իմ համեստ կարծիքով։ Եթե, իհարկե, չի որոշվել այս Վիքին երկլեզվյան դարձնել, կամ էլ՝ եթե մեկը հանձն չառնի այդ ամենը թարգմանել (ինչպես, օրինակ. ես վարվեցի «Բյուզանդիայի կայրներ» կաղապարի հետ)։ Wolf 19:49, 1 Փետրվարի 2010 (UTC)
Մեր հարգելի կոնստրուկտիվ մոտեցումների սիրահար մասնակիցներ, մի քաշվեք, ասեք ձեր խոսկը, մինչ դուք լռում եք, միբառանի հոդվածները շատանում են Tatul 16:54, 3 Փետրվարի 2010 (UTC)
Թաթուլ, չգիտեմ թե ո՞նց են հայերեն ասում, բայց ռուսները ասում юношеский максимализм - դու ուզում ես ամեն ինչը և միանգամից, իսկ դա հնարավոր չե: Կան այնպիսի հոդվածներ, որոնք սկզբում սթաբ են լինում, իսկ կան այնպիսի, որորնք չի կարելի սթաբով անել, Օրինակ վարչական բաժանման հոդվածները - դա պիտի ծավալուն լինի, իսկ, օրինակ՝ Բերդապարիսպներ, կամ Մզկիթ հոդվածները կարող են սթաբ լինել, քանի որ դրանք ձեռի հետ կավելանան: Քեզ մի վառ օրինակ՝Шотландия հոդվածը երբ որ նա ստեղծվել էր սթաբ եր, կամ Ислам հոդվածը, Scotland հոդվածը 2001 թվին, Armenia հոդվածը, Rome հոդվածը - բոլոր հոդվածները, ցանկացած Վիքիյում սկզբում ՍՓԱԲ են եղել! Գիտես, թ՞ե դրանք այդպես ծավալուն են եղել հենց սկզբուց - ՈՉ:
Ես մի երկու ամիս առաջ խոսում էի վրացերեն վիքիի ադմիններից հետ, ուզեցա տեսնեմ, թե ո՞նց են նրանք այդպես առաջ գնացել և այդ տղեն ասեց՝ կաղապարներ, նախագծեր և պորտալներ ստեղծելով, քանի որ դրնաք ուժեղ ստիմուլ են կարմիր հղումին սխմելու և սթաբ ստեղծելու համար, որը հետո դառնում է երկար հոդված: Այդ պատճառով, իմ համարյա բոլոր գործողությունները հաշվարկով են, սկզբում ստեղծել եմ մի քանի կարևոր կաղապար (Տեղեկաաղյուսակ, Քարտ և այլը), որոնց հիման վրա արդեն կարելի է ուրիշ կաղապարներ ստեղծել (և ուրիշ օրինակներ...) Արդեն փորձեր եմ անում Պորտալներ և նախագծեր ստեղծել, իսկ կաղապարի փաստաթղթերը թարգմանելը դա ԵՐԿՐՈՐԴԱԿԱՆ է, դա չի խանգարում կաղապարի աշխատանքին և այդ կաղապարները կարելի հետո ել թարմանել, իսկ այս պահին մեզ ավելի կարևոր գործեր ունենք: --Էլէգանթ'ս 21:20, 3 Փետրվարի 2010 (UTC)
Ադմիններին խնդրում եմ ԻՆՁ ԲԼՈԿԻՐՈՎԿԱ ԱՆԵԼ մինչև հունիս ամիսը: (Պատճառը bekoյի քննարկման էջում)--Էլէգանթ'ս 21:24, 3 Փետրվարի 2010 (UTC)

միգուցե, այստեղ խոսկը ոչ միայն քո կաղապարների մասին է, վառ օրինակը Եվրոպական երկրներն են, որոնց ստեղծումից անցել է 5 տարի սակայն հոդվածը չի բարելավվել, իմ առաջարկը այն է, որ նմանատիպ հոդվածները ջնջվեն, Էլեգանթս ջան, արի դու կաղապարները լրիվ վերջացրու, թե բուն տերմինների թարգմանումը, թե տեքստայինը, արդեն հետո նոր անցի պորտալների և այլն Tatul 23։04, 3 Փետրվարի 2010 (UTC)

ստեղեն ասել, նստենք թախտին , սպասենք բախտին, հոմ տարիներով չենք ստասելու մինչև ինչ որ մեկի տրամը լավ լինի ու որոշի մի նախադասություն գրի Tatul 23:12, 3 Փետրվարի 2010 (UTC)