Ունտեր Պրիշիբեև (պատմվածք)
| Ունտեր Պրիշիբեև | |
|---|---|
| Տեսակ | գրական ստեղծագործություն |
| Ժանր | պատմվածք |
| Ձև | պատմվածք |
| Հեղինակ | Անտոն Չեխով |
| Երկիր |  Ռուսական կայսրություն |
| Բնագիր լեզու | ռուսերեն |
| Հրատարակվել է | հոկտեմբերի 5, 1885 |
«Ունտեր Պրիշիբեև» (ռուս.՝ Унтер Пришибеев), Անտոն Պավլովիչ Չեխովի պատմվածքը` գրված 1885 թվականին։ Առաջին անգամ հրատարակվել է 1885 թվականի հոկտեմբերի 18-ին Պետերբուրգյան թերթի № 273 համարում։
Հրապարակումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Պատմվածքն առաջին անգամ հրատարակվել է 1885 թվականի հոկտեմբերի 18-ին Պետերբուրգյան թերթի № 273 համարի «Թռչող նշումներ» բաժնում` վերնագրված «Կլյաուզնիկ» և ստորագրված Ա. Չեխոնտե։ Նոր անունով Չեխովի պատմվածքն ընդգրկվել է 1899-1901 թվականներին Ադոլֆ Մարքսի կողմից հրատարակած երկերի երկրորդ հատորում[1]։
Չեխովի կենդանության օրոք պատմվածքը թարգմանվել է բուլղարերեն, գերմաներեն, սերբախորվաթերեն, չեխերեն։
Պատմություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]«Ունտեր Պրիշիբեև» պատմվածքը սկզբնապես գրվել է Օսկոլկի ամսագրի համար, սակայն դրա խմբագիր Նիկոլայ Լեյկինը պատմվածքը համարել է ձգձգված, ոչ այնքան ծիծաղելի և «չոր»։ Լեյկինը պատրաստել է պատմության սեփական, կրճատված տարբերակը, սակայն այն մերժել է գրաքննության համար։ Լեյկինի խորհրդին հետևելով՝ Չեխովը պատմվածն ուղարկել է Սանկտ Պետերբուրգի թերթին, որտեղ գրաքննության հետ կապված խնդիրներ չեն եղել։ Այնտեղ պատմվածքը լույս է տեսել «Կլյաուզնիկ» վերնագրով։
Պետերբուրգյան թերթում տպագրված տարբերակում Չեխովը փոխել է գործողությունների ամսաթիվը (օգոստոսի 3-ի փոխարեն գրել է սեպտեմբերի 3) և մեղմացրել է Պրիշիբեևի նկարագրությունը, ավարտին հասցրել այն տեսարանը, որտեղ հաշտարարը ուսուցանում է Պրիշիբիևին ասելու «դուք» և ոչ թե «դու»։ «Եթե հիմար մարդուն չես ծեծում, ապա քո հոգու վրա մեղք կա։ Հատկապես եթե դա գործի համար է ... եթե խառնաշփոթ է ... »:
Բովանդակություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Ունտեր Պրիշիբեևը ոստիկանության հետ խնդիրներ ունի, քանի որ հին բանակային սովորույթին համաձայն սովորություն ունի ամենուր վերականգնելու այն, ինչ հասկանում է «կարգ»։
Գրականություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Чехов А. П. Унтер Пришибеев // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - М.: Наука, 1974-1982.
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ Shub, E. M. Commentaries to Унтер Пришибеев.
Արտաքին հղումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Унтер Пришибеев Բնօրինակ ռուսերեն տեքստ
- Сержант Пришибеев, անգլերեն թարգմանությունը՝ Կոնստանս Գարնետի