Միհարկանի Ամերիկա

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search

Միհարկանի Ամերիկա (ռուս.՝ Одноэтажная Америка), խորհրդային գրողներ Իլֆ և Պետրովի գիրքը, պատմում է նրանց՝ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում կատարած 10-շաբաթ տևողությամբ ավտոճանապարհորդության մասին։ Գիրքը գրվել է 1935-1936 թթ. և հրատարակվել է 1937 թվականին։

Վերնագիրը[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Իլֆի լուսանկարը. «Այս լուսանկարը ես կցանկանայի վերնագրել այսպես. Ահա, սա է Ամերիկան»

Անգլերեն թարգմանվել է Little Golden America վերնագրով («Փոքր Ոսկե Ամերիկան»)[1]։ Ռուսերեն նախնական վերնագիրը արտացոլում է հեղինակների տեսակետը, որ Ամերիկան բնորոշում են ոչ թե խոշոր քաղաքների երկնաքերծները, այլ փոքր քաղաքները. «Փոքր քաղաքներում երկնաքերծեր չկան։ Ամերիկան գերազանցապես միհարկանի և երկուհարկանի երկիր է։»[2]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. Ilf, Ilya; Petrov, Eugene (1937). Little Golden America. New York: Farrar & Rinehart.
  2. Իլֆ և Պետրով, Միհարկանի Ամերիկան. Գլուխ տասնմեկերորդ — Փոքրիկ քաղաքը

Աղբյուրներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արտաքին հղում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]