Կամերա օբսքուրա (վեպ)
Անվան այլ կիրառումների համար տե՛ս՝ Օբսքուրա Կամերա (այլ կիրառումներ)
Կամերա օբսքուրա Камера обскура | |
|---|---|
 | |
| Հեղինակ | Վլադիմիր Նաբոկով |
| Տեսակ | գրական ստեղծագործություն |
| Բնօրինակ լեզու | ռուսերեն |
| Էջեր | 240 էջ |
| Նախորդ | Glory? |
| Երկիր | .svg){kind=small} Գերմանիա |
| Հրատարակման տարեթիվ | 1936 |
«Կամերա օքսբուրա» (ռուս.՝ Камера обскура), ռուս-ամերիկյան գրող, թարգմանիչ, գրականագետ և էնտոմոլոգ Վլադիմիր Նաբոկովի վեպը։ Առաջին անգամ հրապարակվել է 1933 թ. դեկտեմբերին «Ժամանակակից գրառումներ» և «Պարաբոլա» հրատարակչություններում[1]։
Վեպի առանձին հատվածներ տպագրվել են «Ժամանակակից գրառումներ» ամսագրում։ Դեռահաս աղջիկներին նվիրված ցավալի դրվագները շարունակվել են Նաբոկովի գլուխգործող աշխատության մեջ՝ «Լոլիտայում»։
Գիրքը առաջին անգամ թարգմանված՝ անգլերեն լեզվով, լույս է տեսել 1936 թվական թ. «Camera Obscura» անվան տակ՝ լոնդոնյան «John Long» հրատարակչությունում։ Գրքի անգլերեն թարգմանության հեղինակը համարվում է բրիտանացի թարգմանիչ Ուինֆրեդ Ռոյը։
Ավելի ուշ, գրողը պատրաստել է վեպի անգլերեն մեկ այլ տարբերակ, որը ուներ «Ծիծաղ մթության մեջ» (անգլ.՝ Laughter in the Dark) անվանումը։ Այն հրատարակվել է 1938 թ. մայիսի 6-ին։
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ «Օբսքուրա Կամերա» Արխիվացված 2018-07-07 Wayback Machine, Վլադիմիր Նաբոկով, Ռուսական հրատարակչություն