Իրանի օրհներգ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Իրանի օրհներգ
Flag of Iran.svg
Իրանի Իսլամական հանրապետության պաշտոնական օրհներգ
Տեսակ օրհներգ
Երգահան Հասան Րիյահի
Երկիր Իրան Իրան
National anthem of Iran Վիքիպահեստում

«سرود ملی جمهوری اسلامی ایران» («Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân»), Իրանի Իսլամական Հանրապետության պաշտոնական օրհներգ։ Երաժշտության հեղինակը Հասան Րիյահին է, բառերը գրվել են մի քանի հեղինակների կողմից։ Օրհներգն ընդունվել է 1990 թվականին։

Տեքստ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Բնօրինակ տեքստ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

պարս․՝ سر زد از افق، مهر خاوران
فروغ دیده ی حق باوران
بهمن، فرّ ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران

[1]

Տառադարձված[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

sæɾ zæd æz ofoʁ mehɾ-e χɒvæɾɒn
foɾuʁ-e dide-je hæʁ-bɒvæɾɒn
bæhmæn, fæɾɾ-e imɒn-e mɒst
pæjɒmæt ej emɒm, esteʁlɒl, ɒzɒdi
næʁʃ-e ʤɒn-e mɒst
ʃæhidɒn, piʧide
dæɾ guʃ-e zæmɒn fæɾjɒd-e-tɒn
pɒjænde mɒni-jo ʤɒvedɒn
ʤomhuɾi-je eslɒmi-je iɾɒn

Թարգմանություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հորիզոնից բարձրացավ Արևելքի Արևը,
Ճշմարտությանը հավատացողների աչքերի լույսը,
Բահմանը՝ մեր հավատի շողը։
Քո ուղերձը, օ՜ Իմամ,
Անկախության և ազատության մասին,
Դաջված է մեր հոգում։
Օ, Նահատակաց, ձեր բարձր արձագանքը,
Ժամանակների ականջներում է,
Եղի՛ր միշտ և հավերժական,
Իրանի Իսլամական Հանրապետություն։

Նոտաներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

National Anthem of the Islamic Republic of Iran(SHEET MUSIC).gif

Տես նաև[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]