Բահրեյնի օրհներգ

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jump to navigation Jump to search
Բահրեյնի օրհներգ
Տեսակօրհներգ
National anthem of Bahrain Վիքիպահեստում

Բահրեյնի օրհներգ (արաբ․՝ بحريننا‎‎‎; «Մեր Բահրեյն»), Բահրեյնի ազգային օրհներգ։ 

Պատմություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

Հայտնի է, որ Բահրեյնի օրհներգի համար գրվել է երկու տարբեր տեքստ, բայց նույն մեղեդիով[1]։ Առաջին տարբերակն օգտագործվել է Բահրեյնի անկախության տարիներին 1971 թվականից (Մեծ Բրիտանիայից) մինչև 2002 թվականը[2]։ Երկրորդ տարբերակը սկսեց օգտագործվել Սահմանադրության փոփոխությունների վերաբերյալ հանրաքվեից հետո, ըստ որի Համադ Բին Իսա Ալ-Խալիֆան հռչակվեց Բահրեյնի թագավոր։

Օրհներգի խոսքերի հեղինակը Մոհամեդ Սուդկի Այաշին է (ծնվ. 1925)[3][4]: Օրհներգի մեղեդու կոմպոզիտորն անհայտ է։ Այնուհետև, հիմնի մեղեդին վերակազմավորվել է երգիչ և կոմպոզիտոր Ահմեդ Ալ-umումայրիի կողմից և ձայնագրվել Լոնդոնի ֆիլհարմոնիկ նվագախմբի կողմից։ Օրհներգի այս տարբերակը մինչ այժմ օգտագործվում է։

Բնօրինակ տեքստ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

بحريننا
ملكنا

رمز الوئام

دستورها عالي المكانة والمقام

ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم

عاشت مملكة البحرين

بلد الكرام

مهد السلام

دستورها عالي المكانة والمقام

ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم

عاشت مملكة البحرين.

Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]

  1. «гимн Бахрейна»։ www.neoland.ru։ Արխիվացված է օրիգինալից 2020-01-10-ին։ Վերցված է 2020-07-20 
  2. «Гимн Бахрейна»։ www.200stran.ru։ Վերցված է 2020-07-20 
  3. Blog (2020-05-16)։ «Автомобильная энциклопедия»։ Blog (ռուսերեն)։ Վերցված է 2020-07-20 
  4. «Гимн Бахрейна, арабский текст, транскрипция мфа, буквальный перевод»։ www.cultin.ru։ Վերցված է 2020-07-20 

Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]