«Ֆիրգուն»–ի խմբագրումների տարբերություն
Ստեղծվել է «Firgun» էջը թարգմանելիս |
(Տարբերություն չկա)
|
09:13, 14 Հուլիսի 2016-ի տարբերակ
Ֆիրգուն (եբրայերեն: פירגון),ոչ ֆորմալ ժամանակակից եբրայերեն տերմին և իսրայելական մշակույթի հասկացություն, որը վերաբերում է անկեղծ, անշահախնդիր ուրախություն, հրճվանք կամ հպարտության իրականացմանը այլոց նկատմաբ։ Ֆիրգունի մեկ այլ սահմանում, Firgun-ը նկարագրում է որպես մեծահոգություն, անձնուրաց, նրբանկատ ձևով ուրախություն պարգևել, ինչ-որ լավ բան ձեռնարկել, մեկ այլ մարդու համար: Ֆիրգուն նշանակում է ինչ-որ մեկին հաճելի պահ պարգևել, հաճելի բան կատարել, առանց որևէ հետին մտքի։ Բացասական տարրի բացակայությունը Ֆիրգուն հասկացության անբաժանելի մասն է.[1]
Ծագումնաբանություն
Խոսքը գնում է ետ ' դեպի իդիշ բառը "farginen" (իսկ однокоренное հետ գերմանական մի խոսքով "vergönnen"). Վերաբերյալ ժամանակակից ոչ միայն եբրայերեն բառը առաջին անգամ օգտագործվել է 1970-ականներին եւ ստացել զարգացումը առաջիկա տասնամյակների ընթացքում ։ Ըստ Թամար-Катриэль, պրոֆեսոր հաղորդակցության համալսարանում Հայֆա, Firgun տարբերվում է նվիրել հաճոյախոսություններ, քանի որ դա "մերձավորություն, որը վավերական է եւ առանց օրակարգի".[2] հայեցակարգը firgun կարելի է գտնել Талмудическом եբրայերեն ինչպես "ע բավական" կամ "ע-յաֆա" - "գեղեցիկ աչքերի համար": Այս արտահայտությունը սովորաբար օգտագործվում է արդի եբրայերեն.[3][4][5][6]