Եղջերուն ու գայլը (մուլտֆիլմ)
 | |
|---|---|
.jpg) | |
| Տեսակ | կարճամետրաժ մուլտիպլիկացիոն ֆիլմ |
| Ժանր | հեքիաթ |
| Ռեժիսոր | Դմիտրի Բաբիչենկո |
| Սցենարիստ | Աուգուստ Յակոբսոն |
| Բեմադրող նկարիչ | Գրիգորի Կոզլով |
| Երաժշտություն | Յուրի Լևիտին |
| Երկիր | .svg){kind=small} ԽՍՀՄ |
| Լեզու | ռուսերեն |
| Ընկերություն | Սոյուզմուլտֆիլմ |
| Տևողություն | 10 րոպե[1] |
| Թվական | 1950 |
«Եղջերուն ու գայլը» (ռուս.՝ Олень и Волк), խորհրդային նկարված մուլտիպլիկացիոն ֆիլմ՝ նկարահանված 1950 թվականին[2] ռեժիսոր Դմիտրի Բաբիչենկոյի կողմից։ Սյուժեի հիմքում էստոնական հեքիաթ է։ Սցենարի հեղինակը Աուգուստ Յակոբսոնն է[2]։
Սյուժե[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Տապալված ծառն ընկել էր գայլի վրա և սեղմել նրան։ Ազնիվ եղջերուն նրան օգնեց, երբ լսեց գայլի օգնության կանչերը, ինչպես նաև խոստումը եղջերուհին չվնասելու մասին։ Սակայն ուխտադրուժ գայլն իր խոստումը չկատարեց և հարձակվեց եղջերուի վրա։ Սկյուռը, որը տեսել էր ամեն ինչ, գնաց և արջին պատմեց եղելությունը։ Իմաստուն արջը դատեց կռվողներին և պահաջեց ներկայացնել ու ցույց տալ այն, ինչ եղել էր՝ այդպիսով դաս տալով ապերախտ գայլին[2]։
Ստեղծողներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
| Ռեժիսոր | Դմիտրի Բաբիչենկո |
| Սցենարի հեղինակ | Աուգուստ Յակոբսոն |
| Բեմադրող նկարիչներ | Կոնստանտին Զոտով, Գրիգորի Կոզլով |
| Նկարիչ-մուլտիպլիկատորներ | Միխայիլ Բոտով, Դմիտրի Բելով, Վյաչեսլավ Կոտյոնոչկին, Իգոր Պոդգորսկի, Ռոման Դավիդով, Նադեժդա Պրիվալովա, Վլադիմիր Արբեկով, Յուրի Պրիտկով, Ելիզավետա Կազանցևա, Գենադի Ֆիլիպով |
| Նկարիչ-դեկորատորներ | Դմիտրի Անպիլով, Գալինա Նևզորովա, Կոնստանտին Մալիշև |
| Օպերատոր | Ն. Սոկոլովա |
| Կոմպոզիտոր | Յուրի Լևիտին |
| Ձայնի օպերատոր | Բորիս Ֆիլչիկով |
| Մոնտաժող | Լիդիա Կյակշտ |
| Ռեժիսորի օգնական | Ե. Տրունով |
| Նկարչի օհնական | Բորիս Պետին |
| Տեխնիկական օգնական | Ե. Շիլովա |
- Դերեը հնչունավորել են՝ Վլադիմիր Գրիբկով, Անատոլի Ռժանով։
- Դերասանները նշված չեն ենթագրերում, սակայն ընդգրկված են հոլովակի անձնակազմի թվում։
Վերաձայնավորում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
2001 թվականի հնչյունավորումը իրականացրել են Յուլյեն Բալմուսովը, Վիտալի Օվանեսովը, Վլադիմիր Կոնկինը, Տատյանա Կանաևան, Վ. Պոդյապոլսկին։
- 2001 թվականին մուլտֆիլմը ռեստավրացիայի է ենթարկվել և ООО «Студия АС» և ООО «Детский сеанс 1» կինոստուդիաներում։ Նոր տարբերակը ձայնային ֆոնն ամբողջությամբ փոփոխության է ենթարկվել, վերահնչյունավորման մեջ ներգրավված են եղել ժամանակակից դերասաններ, ենթագրերում փոխվել են ձայնային ռեժիսորի և հնչյունավորող դերասանների անունները։ Վերաձայնավորումը խիստ բացասական ընդունելության արժանացավ ինչպես հանդիսատեսի[3][4], այնպես էլ մասնագետների կողմից[5][6]:Պատկերի ռեստավրացիայի որակը ևս քննադատվել է։
Վերաթողարկում[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
Մուլտֆիլմը քանիցս վերաթողարկվել է VHS և DVD տարբերակներով[7]։
- Խորհրդային լավագույն մուլտֆիլմեր, Studio PRO Video, VHS 1990–ականներ։
- «Անտառի հեքիաթներ» մաս 2, «Սոյուզմուլտֆիլմ», «Սոյուզ» ձեռնարկություն, DVD, սկավառակի մուլտֆիլմեր՝ «Տայգայի հեքիաթներ» (1951), «Շինարար աղվես» (1950), «Եղջերուն և Գայլը» (1950), «Առյուծը և նապաստակը» (1949), «Հովատակ» (1950), «Սիրամարգի պոչ» (1946), «Չեմպիոն» (1948)։
Գրականություն[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 2. — М.: Госкиноиздат, 1952. — 184 с. — 45 000 экз.
- Содержание: Предисловие с.3,
- Лев Кассиль «Друзья-товарищи» с.7,
- В. Сутеев «Волшебный магазин» с.29,
- М.Ерзинкян, В.Данилов «Верные друзья» с.49,
- Николай Рожков «Золотые руки» с.67,
- Аугуст Якобсон «Олень и Волк» с.78,
- Олег Леонидов «Сердце храбреца» с.85,
- Н.Эрдман «Братья Лю» с.95,
- Т.Караваева «Храбрый Пак» с.112,
- Л.Веприцкая «Валидуб» с.125,
- Г.Колтунов «Высокая горка» с.136,
- В.Чаплина, Г.Скребицкий «Лесные путешественники» с.150,
- М.Пащенко «Непослушный котёнок» с.169,
- Приложение с.179-182.
Ծանոթագրություններ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- ↑ Internet Movie Database — 1990.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 «КиноПоиск.ru». www.kinopoisk.ru (ռուսերեն). Վերցված է 2018 թ․ նոյեմբերի 11-ին.
- ↑ Переозвучка наших старых мультфильмов Արխիվացված 2013-10-02 Wayback MachineԿաղապար:Неавторитетный источник
- ↑ «Мы против переозвучки советских мультиков!!!». Արխիվացված է օրիգինալից 2013 թ․ հոկտեմբերի 2-ին. Վերցված է 2018 թ․ նոյեմբերի 11-ին.
- ↑ Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру»
- ↑ НЕТ — фальсификации анимационного наследия!Կաղապար:Неавторитетный источник
- ↑ DVD «Лесные сказки» Часть 2
Արտաքին հղումներ[խմբագրել | խմբագրել կոդը]
- «Олень и Волк» մուլտֆիլմը «Անիմատոր.ռու» կայքում
- «Олень и Волк» «Հայրենական կինոյի հանրագիտարան» կայքում
- Олень и Волк(անգլ.) ֆիլմը Internet Movie Database կայքում
|
