Ամեն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից

Ամեն (գրաբար՝ ամէն, հին հունարեն՝ ἀμήν, եբրայերենից՝ אמן‎, լատիներեն՝ amen)՝ բառը գործածվում է որպես դրական պատասխանի և համաձայնության արտահայտություն Հին և Նոր Կտակարաններում: Քրիստոնեական աստվածապաշտության մեջ այն մուտք է գործել Հուդայականությունից իբրև աղոթքների և հոգևոր երգերի եզրափակիչ խոսք: Իսլամում <ամեն> բառը աղոթքի կամ խնդրանքի (Դուայի) եզրափակիչ խոսքն է:Աստվածաշնչի ժամանակակից հայերեն թարգմանություններում ամեն բառը հաճախ թարգմանվում է իբրև <ճշմարիտ>: Այն նշանակում է նաև ասված խոսքի ճշմարտացիության հավաստում։

Բառի ծագումը Ամեն բառը, որ նշանակում է <ճշմարիտ է>, <թող այդպես լինի>, սեմական ծագում ունի և գործածվում է եբրայերենում, արամերենում, արաբերերնում և ասորերենում: Այս բառը հունարեն է մուտք գործել Հուդայականությունից: Հունարենից ամեն բառը փոխանցվել է լատիներենին և ապա եվրոպական մյուս լեզուներին: Ֆրանսիացի միջնադարյան ռաբիները կարծում էին որ եբրայերեն <էմունա> բառը, որ նշանակում է հավատք առաջացել է <ամեն> բառարմատից:

Հին Կտակարան

Հին Կտակարանում ամեն բառին առաջին անգամ հանդիպում ենք Թվեր կոչվող գրքում (5:22):

Աղբյուրներ[խմբագրել]

  • Մանկական քրիստոնեական հանրագիտարան, Երևան, 1998։