«Մասնակից:Svetik Sloyan/Սևագրություն 2»–ի խմբագրումների տարբերություն

Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Դիտել պատմությունը
← Նախորդ տարբՀաջորդ տարբ →
Content deleted Content added
ՎիզուալԵլատեքստ
No edit summary
Պիտակ՝ հետշրջված
No edit summary
Պիտակ՝ հետշրջված
Տող 4. Տող 4.




[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8_%D0%B4%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0 Фра Джованни да Верона]
[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B5%D0%B9_%D0%A3%D0%BE%D1%82%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0 Музей Уотфорда]


'''Ուոթֆորդի թանգարան''' ({{lang-en|Watford Museum}}), Մեծ Բրիտանիայի Հարթֆորդշիր կոմսության Ուոթֆորդ քաղաքում գտնվող գավառագիտական թանգարան։ Գտնվում է Լոուեր Հայ ստրիտ փողոցում։ Բացվել է 1981 թվականին և տեղակայված է Գեորգիանական դարաշրջանի ճարտարապետության հին շենքում, որը նախկինում պատկանում էր ''Benskins'' գարեջրատանը, իսկ այժմ ունի 2-րդ դասի մշակութային ժառանգության օբյեկտի կարգավիճակ<ref>{{cite web|url=http://watford.moderngov.co.uk/Data/Call-In%20and%20Performance%20Scrutiny%20Committee/200803121900/Agenda/att1353.pdf|title=Watford Museum Scrutiny 2008|publisher=Watford Borough Council|accessdate=2014-11-15}}</ref><ref>{{книга |заглавие=A county of small towns : the development of Hertfordshire's urban landscape to 1800 |издательство=Univ. of Hertfordshire Press |место=Hatfield |isbn=9781905313440 |страницы=295 |язык=en |автор=Goose, Nigel |ответственный=Slater, Terry |год=2008}}</ref>։ Թանգարանի հավաքածուն ներառում է կերպարվեստի առարկաներ, քաղաքի և շրջանի պատմության, դրանց արդյունաբերության հետ կապված ցուցանմուշներ։ Կա նաև հատուկ ցուցադրություն՝ նվիրված Կասիոբերիի կալվածքի պատմությանը<ref>{{cite web|url=http://www.hertfordshiremuseums.org.uk/museum.php?id=30|title=Watford Museum|website=Hertfordshire Museums|accessdate=2014-11-16|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190222041746/https://www.hertfordshiremuseums.org.uk/museum.php?id=30|archivedate=2019-02-22|deadlink=yes}}</ref>։


== Պատմություն ==
'''Ֆրա Ջովանի դա Վերոնա''' ({{lang-it|Fra Giovanni da Verona}}, {{ԱԾ}}), իտալացի նկարիչ, փորագրիչ, քանդակագործ, ծառերի վրա փորագրող և
[[Պատկեր:1stEarlOfEssex1672.jpg|слева|мини|144x144px|Էսեքսի 1-ին կոմս Արթուր Կապելի դիմանկարը, որը պատկանում է սըր Պիտեր Լելիի վրձնին: Գտնվում է թանգարանում։|альт=]]
Ուոթֆորդ Հայ սթրիթի առանձնատունը Դայսոնների ընտանիքի համար կառուցվել է շուրջ 1775 թվականին, թեև կան գրառումներ գարեջրատան մասին, որն այդ վայրում աշխատել է դեռևս 1750 թվականից: Եռահարկ կարմիր աղյուսով տունը, որը կառուցվել է Գեորգիանական դարաշրջանի նեոկլասիկ ճարտարապետական ոճով, իր ճակատին ունի ֆրոնտոն երեք հատվածներով՝ կենտրոնական պատուհանով՝ ցլի աչքի տեսքով և երկու թևերով ներքևից և նրա երկու կողմերում, որոնք ավելացվել են մոտավորապես 1807 թվականին:


итальянский рисовальщик и гравёр, скульптор, резчик по дереву и мастер «перспективных интарсий» (intarsio e nella prospettiva) по дереву. [[Интарсия]] (от {{lang-it|intarsio}} — врезание, углубление) — разновидность [[Инкрустация|инкрустации]], техника [[декор]]ирования какой-либо поверхности, при которой один материал углубляется, врезается в толщу другого<ref>Deutsche Möbel aus Sieben Jahrhunderten. — Leipzig, Koehler & Amelang, 1979. S. 169</ref>.


Когда-то позади дома стояли высокие помещения Викторианской эпохи из жёлтого кирпича, хотя они впоследствии были снесены<ref name="Pevsner2">{{книга |заглавие=The Buildings of England: Hertfordshire |издательство=[[Penguin Books]] |страницы=267 |язык=und |автор=Pevsner, Nikolaus |год=1953}}</ref><ref name="BLB">{{cite web|url=http://www.britishlistedbuildings.co.uk/en-158192-watford-museum-hertfordshire|title=Watford Museum, Watford|website=British Listed Buildings|accessdate=2014-11-17}}</ref><ref>{{cite web|url=https://historicengland.org.uk/listing/the-list/list-entry/1101099|title=WATFORD MUSEUM, Watford - 1101099 &#124; Historic England|author=Historic England|publisher=historicengland.org.uk|accessdate=2019-02-21}}</ref>.
Под именем фра Джованни да Верона известно несколько мастеров. Мастера деревянных интарсий фра Джованни часто путают с архитектором [[фра Джованни Джокондо]], который также был родом из Вероны. Кроме того, будущий мастер по дереву в возрасте восемнадцати лет был назван «скульптором» (scultore), но, скорее он был простым резчиком по камню или дереву, поскольку в более поздних документах его называли «faber lignarius» (мастер-столяр, плотник) или «intaliator» (мастер интарсий)<ref>[http://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-da-verona_(Dizionario-Biografico) Dizionario Biografico degli Italiani]</ref>.


Дом был куплен Джозефом Бенскиным в 1867 году, после чего здесь снова была размещена пивоварня, пока она не была приобретена компанией Ind Coope в 1957 году. Особняк был позже преобразован в офисы. В 1952 году он был включён в список объектов культурного наследия II класса организацией [[Английское наследие|Английского наследия]]<ref name="BLB"/>. Он стал местом расположения музея Уотфорда в 1981 году и был официально открыт 14 марта 1981 года актёром и комиком Терри Скоттом, уроженцем Уотфорда<ref name="WO-anniversary">{{cite web|title=Many happy returns for Watford Museum|author=Dakin|first=Melanie|url=http://www.watfordobserver.co.uk/leisure/localexhibitions/8903017.Many_happy_returns_for_Watford_Museum/|website = Watford Observer|date=2011-03-10|accessdate=2014-11-15}}</ref>.
== Жизнь и творчество ==
Сведений о жизни фра Джованни из [[Верона|Вероны]] имеется немного. Известно, что он был сыном Марко Такис (Такка) из Вероны<ref>Felicetti S. Frate Giovanni da Verona «magister lignaminis» in Umbria. Nuove acquisizioni documentarie (1481—1488) // Il legno nell’arte. Tarsie e intagli d’Italia. 1 nuova serie, Antiga, ottobre 2005, pp. 29—42</ref>.


В 2011 году музей отметил своё тридцатилетие<ref name="WO-anniversary"/>.
Ещё в юности Джованни стал монахом бенедиктинского ордена конгрегации [[Оливетанцы|Оливетанцев]] ({{lang-la|Fratres eremitae de monte Oliveti}} — «Братьев отшельников с Масличной горы»). С 1476 года он жил и работал в аббатстве [[Монте-Оливето-Маджоре|Монте Оливето Маджоре]], недалеко от [[Сиена|Сиены]]. В 1481—1487 годах его имя встречается в документах подрядов на работы в [[Умбрия|Умбрии]]: в [[Перуджа|Перудже]] и [[Сполето]]. Известно также о двух поездках Джованни в [[Рим]] (в 1483 и 1487 годах)<ref>Bagatin P. L. Fra Giovanni «de Tachis» da Verona olivetano // Il legno nell’arte. Tarsie e intagli d’Italia. 1 nuova serie, Antiga, ottobre 2005, pp. 43—51</ref>.


== Հավակածուներ ==
В среде оливетанских монахов, с которыми фра Джованни был связан всю жизнь, девиз «Ora et labora» (Молись и трудись) — латинская фраза святого [[Бенедикт Нурсийский|Бенедикта Нурсийского]], основателя ордена бенедиктинцев — имел важный смысл. Фра Джованни отличался особой любовью к тончайшей обработке материала. Он изучил технику деревянной мозаики — инкрустации и интарсии — и стал создавать перспективные картины-[[Обманка|обманки]] (trompe l’oeil) с иллюзией глубокого пространства на деревянных панелях: дверцах шкафов, спинках кресел, ларцах и шкатулках. Он использовал редкие породы разноцветного дерева, специальные мастики и красители, гравировку, чернение (технику ниелло).
[[Պատկեր:Watford_Museum_art_gallery.jpg|мини|Художественная выставка в музее Уотфорда |альт=|слева|160x160пкс]]
Музей располагает значительной коллекций произведений изобразительного искусства, которая включает в себя собрание из поместья Кассиобери. На выставке представлены работы, ранее принадлежавшие коллекции [[Граф Эссекс|графа Эссекса]]: это ''«Вид на парк Кассиобери»'' [[Вуттон, Джон|Джона Вуттона]], «''Вид на поместье Кассиоберис юго-запада»'' работы [[Тёрнер, Уильям|Дж. М. У. Тернера]], ''«Парк Гейтс Кассиобери''» Чарльза Викерса и картина 1831 года «''Зимняя столовая Дома Кассиобери''» [[Хант, Уильям Генри|Уильяма Генри Ханта]]<ref>{{cite web|url=http://cassiobury.watfordmuseum.org.uk/cassiobury.html|deadlink=yes|title=The Cassiobury Collection:Cassiobury House|website=Watford Museum|accessdate=2014-11-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151128163755/http://cassiobury.watfordmuseum.org.uk/cassiobury.html|archivedate=2015-11-28}}</ref>. В музее также размещены портреты ряда графов Эссекса<ref>{{cite web|url=http://cassiobury.watfordmuseum.org.uk/earls.html|deadlink=yes|title=The Cassiobury Collection:Earls of Essex|website=Watford Museum|accessdate=2014-11-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304072716/http://cassiobury.watfordmuseum.org.uk/earls.html|archivedate=2016-03-04}}</ref><ref name="yourpaintings">{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/arts/yourpaintings/galleries/collections/watford-museum-1486/foreword|title=More about Watford Museum|website=Your Paintings|publisher=BBC|accessdate=2014-11-15}}</ref>. [[Файл:Elton_John_Watford_Museum.jpg|мини| Сценический костюм [[Джон, Элтон|Элтона Джона]] |альт=|293x293пкс]]Среди других представленных в музее произведений искусства ― масляные картины голландской и [[Ранняя нидерландская живопись|фламандской школ живописи]]: это работы [[Мейлен, Адам Франс ван дер|Адама Франсуа ван дер Мейлена]], Клаеса Моленера, Питера Неффса Старшего, [[Остаде, Адриан ван|Адриана ван Остаде]], а также картины Тёрнера, [[Лели, Питер|Питера Лели]], [[Поуп, Рональд|Рональда Поупа]] и [[Рейнольдс, Джошуа|Джошуа Рейнольдса]]<ref>{{cite web|url=http://fineart.watfordmuseum.org.uk/intro.html|deadlink=yes|title=Fine Art|website=Watford Museum|accessdate=2014-11-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141128043335/http://fineart.watfordmuseum.org.uk/intro.html|archivedate=2014-11-28}}</ref>. Ряд приобретений для коллекции произведений изобразительного искусства был удалось сделать благодаря Художественному фонду Великобритании. Это картины [[Эдридж, Генри|Генри Эдриджа]], сэра [[Геркомер, Губерт фон|Хьюберта фон Геркомера]], Уильяма Генри Ханта и [[Вуттон, Джон|Джона Вуттона]], а также набор из 21 гравюры из ''[[Иллюстрации Уильяма Блейка к книге Иова]]''<ref>{{cite web|url=http://www.artfund.org/what-to-see/museums-and-galleries/watford-museum|title=Watford Museum tells the story of Watford past and present.|website=The Art Fund|accessdate=2014-11-16}}</ref>.


В музейной коллекции скульптур представлены работы из бронзы, меди и стали, выполненные такими скульпторами, как Мэри Бромет, Чарльз Браун, Чарльз Дайсон-Смит, [[Эпстайн, Джейкоб|Джейкоб Эпштей]], Марио Негри , [[Поуп, Рональд|Рональд Поуп]] и Такааки<ref>{{cite web|url=http://sculpture.watfordmuseum.org.uk/intro.asp|title=Sculpture from the Watford Museum Collection of Fine Art|website=Watford Museum|accessdate=2014-11-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141128043336/http://sculpture.watfordmuseum.org.uk/intro.asp|archivedate=2014-11-28|deadlink=yes}}</ref>.
После непродолжительного пребывания в Умбрии, с 1493 года фра Джованни работал архитектором в монастыре [[Санта-Мария-ин-Органо]] в Вероне. В хоре и сакристии церкви монастыря он создал великолепные инкрустированные спинки кресел с изображениями видов идеальных городов и храмов, образами святых. На дверцах шкафов сакристии мозаичные картины изображали предметы, которые могли находиться внутри (1494—1499). В 1500 году перед поездкой в [[Рим]] фра Джованни создал кафедру в центре [[Хор (архитектура)|хора]].


В музее находится ряд экспонатов, посвящённых истории железнодорожной станции Уотфорд Джанкшн , а небольшая галерея, посвященная истории [[Уотфорд (футбольный клуб)|футбольного клуба Уотфорд]], включает спортивные вещи и сценический костюм цветов футбольного клуба, который носил [[Джон, Элтон|Элтон Джон]]<ref>{{cite web|url=http://www.watfordmuseum.org.uk/welcome.html|deadlink=yes|title=Welcome|website=Watford Museum|accessdate=2014-11-15|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141128043405/http://www.watfordmuseum.org.uk/welcome.html|archivedate=2014-11-28}}</ref>.
В Вероне фра Джованни организовал мастерскую, в которой работали его ученики и помощники, включая племянника Грегорио, а также Франческо Бегано и другие талантливые монахи-оливетанцы: фра Раффаэле Марони из Брешии, фра Маттео ди Тренто, Фра Винченцо далле Вакке из Вероны.


В музее также хранится коллекция документов, печатных эфемер, фотографий и дневников, связанных с горожанами Уотфорда, членами Городского совета, представителями местного дворянства и бизнеса<ref>{{cite web|url=http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/rd/a49851a2-0dae-4158-8e0a-cda170007804|title=Archive collection of the Watford Museum|website=The National Archives|accessdate=2014-11-16}}</ref>.
Слава его работ, по свидетельству [[Вазари, Джорджо|Дж. Вазари]], была такова, что его искусство было востребовано во многих частях Италии и даже Папой [[Юлий II|Юлием II]].

Между 1503 и 1506 годами фра Джованни построил кабины исповедания и кресла хора церкви аббатства Монте Оливето Маджоре, часть которых позднее разместили в [[Сиенский собор|соборе Сиены]]. Между 1511 и 1512 годами он вернулся в [[Рим]], в [[Ватикан]], где выполнил инкрустированную мебель для [[Станцы Рафаэля|Станца делла Сеньятура]]. Затем он работал в [[Лоди]], создавал резные кресла хора Собора.

В 1519 году неутомимый фра Джованни снова трудился в Вероне, где до 1523 года был занят выполнением своего шедевра: дверцами шкафов ризницы собора. Ряды шкафов разделяют парные резные колонки, поддерживающие арки, они обрамляют инкрустированные панели, которые представляют собой необычайное собрание изображений разных предметов: пейзажи, птицы, церковные атрибуты, шкафы с книгами…

Фра Джованни часто путешествовал по Италии с многими известными художниками того времени: [[Мантенья, Андреа|Андреа Мантеньей]], [[Пинтуриккьо]], [[Содома|Содомой]]. Работы фра Джованни, в особенности перспективные обманки, стали выражением той страсти к перспективе, которая прочно вошла во вкус художников и заказчиков произведений эпохи Возрождения. Некоторые инкрустации имеют очевидное сходство с идеальными городами, изображенными на картинах [[Пьеро делла Франческа]] и [[Лаурана, Лучано де|Лучано де Лаурана]]. Это делает фра Джованни типичным представителем искусства эпохи Возрождения.

Любовь к математике, лежащая в основе перспективных ведут и объясняющая, почему живописец Пьеро делла Франческа был также автором теоретических трактатов о перспективе, помогает прояснить и необычность некоторых инкрустаций фра Джованни: «архимедовы многогранники», небесные сферы, перемежающиеся с книгами и чертёжными инструментами.

Мастер Джованни умер в Вероне 10 февраля 1525 года. Похоронен в церкви Санта-Мария-ин-Органо. Известны два его портрета: первый, в полный рост, работы Джованни Антонио Бацци, более известного как Содома, включён в композицию фрески в монастыре Монте Оливето Маджоре (1505—1508); второй, поясной, написан Джованни Карото в ризнице церкви Санта-Мария-ин-Органо (1530).

Под именем Джованни да Верона известны и другие мастера. Например, Джованни да Верона Младший. Его отождествляют с Джованни Франческо Карото (1480—1555), живописцем веронской школы. Возможно, это сын фра Джованни Старшего. У Дж. Ф. Карото был брат Джованни Карото — живописец и архитектор<ref>Bibliografia dettagliata su fra Giovanni da Verona, su elenabugini.it.</ref>.


== Ծանոթագրություններ ==
== Ծանոթագրություններ ==

12:34, 24 Նոյեմբերի 2020-ի տարբերակ


Музей Уотфорда

Ուոթֆորդի թանգարան (անգլ.՝ Watford Museum), Մեծ Բրիտանիայի Հարթֆորդշիր կոմսության Ուոթֆորդ քաղաքում գտնվող գավառագիտական թանգարան։ Գտնվում է Լոուեր Հայ ստրիտ փողոցում։ Բացվել է 1981 թվականին և տեղակայված է Գեորգիանական դարաշրջանի ճարտարապետության հին շենքում, որը նախկինում պատկանում էր Benskins գարեջրատանը, իսկ այժմ ունի 2-րդ դասի մշակութային ժառանգության օբյեկտի կարգավիճակ[1][2]։ Թանգարանի հավաքածուն ներառում է կերպարվեստի առարկաներ, քաղաքի և շրջանի պատմության, դրանց արդյունաբերության հետ կապված ցուցանմուշներ։ Կա նաև հատուկ ցուցադրություն՝ նվիրված Կասիոբերիի կալվածքի պատմությանը[3]։

Պատմություն

альт= Ուոթֆորդ Հայ սթրիթի առանձնատունը Դայսոնների ընտանիքի համար կառուցվել է շուրջ 1775 թվականին, թեև կան գրառումներ գարեջրատան մասին, որն այդ վայրում աշխատել է դեռևս 1750 թվականից: Եռահարկ կարմիր աղյուսով տունը, որը կառուցվել է Գեորգիանական դարաշրջանի նեոկլասիկ ճարտարապետական ոճով, իր ճակատին ունի ֆրոնտոն երեք հատվածներով՝ կենտրոնական պատուհանով՝ ցլի աչքի տեսքով և երկու թևերով ներքևից և նրա երկու կողմերում, որոնք ավելացվել են մոտավորապես 1807 թվականին:


Когда-то позади дома стояли высокие помещения Викторианской эпохи из жёлтого кирпича, хотя они впоследствии были снесены[4][5][6].

Дом был куплен Джозефом Бенскиным в 1867 году, после чего здесь снова была размещена пивоварня, пока она не была приобретена компанией Ind Coope в 1957 году. Особняк был позже преобразован в офисы. В 1952 году он был включён в список объектов культурного наследия II класса организацией Английского наследия[5]. Он стал местом расположения музея Уотфорда в 1981 году и был официально открыт 14 марта 1981 года актёром и комиком Терри Скоттом, уроженцем Уотфорда[7].

В 2011 году музей отметил своё тридцатилетие[7].

Հավակածուներ

160x160пкс Музей располагает значительной коллекций произведений изобразительного искусства, которая включает в себя собрание из поместья Кассиобери. На выставке представлены работы, ранее принадлежавшие коллекции графа Эссекса: это «Вид на парк Кассиобери» Джона Вуттона, «Вид на поместье Кассиоберис юго-запада» работы Дж. М. У. Тернера, «Парк Гейтс Кассиобери» Чарльза Викерса и картина 1831 года «Зимняя столовая Дома Кассиобери» Уильяма Генри Ханта[8]. В музее также размещены портреты ряда графов Эссекса[9][10]. [[Файл:Elton_John_Watford_Museum.jpg|мини| Сценический костюм Элтона Джона |альт=|293x293пкс]]Среди других представленных в музее произведений искусства ― масляные картины голландской и фламандской школ живописи: это работы Адама Франсуа ван дер Мейлена, Клаеса Моленера, Питера Неффса Старшего, Адриана ван Остаде, а также картины Тёрнера, Питера Лели, Рональда Поупа и Джошуа Рейнольдса[11]. Ряд приобретений для коллекции произведений изобразительного искусства был удалось сделать благодаря Художественному фонду Великобритании. Это картины Генри Эдриджа, сэра Хьюберта фон Геркомера, Уильяма Генри Ханта и Джона Вуттона, а также набор из 21 гравюры из Иллюстрации Уильяма Блейка к книге Иова[12].

В музейной коллекции скульптур представлены работы из бронзы, меди и стали, выполненные такими скульпторами, как Мэри Бромет, Чарльз Браун, Чарльз Дайсон-Смит, Джейкоб Эпштей, Марио Негри , Рональд Поуп и Такааки[13].

В музее находится ряд экспонатов, посвящённых истории железнодорожной станции Уотфорд Джанкшн , а небольшая галерея, посвященная истории футбольного клуба Уотфорд, включает спортивные вещи и сценический костюм цветов футбольного клуба, который носил Элтон Джон[14].

В музее также хранится коллекция документов, печатных эфемер, фотографий и дневников, связанных с горожанами Уотфорда, членами Городского совета, представителями местного дворянства и бизнеса[15].

Ծանոթագրություններ

  1. ↑ «Watford Museum Scrutiny 2008» (PDF). Watford Borough Council. Վերցված է 2014-11-15-ին.
  2. ↑ Goose, Nigel A county of small towns : the development of Hertfordshire's urban landscape to 1800 / Slater, Terry. — Hatfield: Univ. of Hertfordshire Press, 2008. — С. 295. — ISBN 9781905313440
  3. ↑ «Watford Museum». Hertfordshire Museums. Արխիվացված է օրիգինալից 2019-02-22-ին. Վերցված է 2014-11-16-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  4. ↑ Pevsner, Nikolaus The Buildings of England: Hertfordshire. — Penguin Books, 1953. — С. 267.
  5. ↑ 5,0 5,1 «Watford Museum, Watford». British Listed Buildings. Վերցված է 2014-11-17-ին.
  6. ↑ Historic England. «WATFORD MUSEUM, Watford - 1101099 | Historic England». historicengland.org.uk. Վերցված է 2019-02-21-ին.
  7. ↑ 7,0 7,1 Dakin, Melanie (2011-03-10). «Many happy returns for Watford Museum». Watford Observer. Վերցված է 2014-11-15-ին.
  8. ↑ «The Cassiobury Collection:Cassiobury House». Watford Museum. Արխիվացված է օրիգինալից 2015-11-28-ին. Վերցված է 2014-11-15-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  9. ↑ «The Cassiobury Collection:Earls of Essex». Watford Museum. Արխիվացված է օրիգինալից 2016-03-04-ին. Վերցված է 2014-11-15-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  10. ↑ «More about Watford Museum». Your Paintings. BBC. Վերցված է 2014-11-15-ին.
  11. ↑ «Fine Art». Watford Museum. Արխիվացված է օրիգինալից 2014-11-28-ին. Վերցված է 2014-11-15-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  12. ↑ «Watford Museum tells the story of Watford past and present». The Art Fund. Վերցված է 2014-11-16-ին.
  13. ↑ «Sculpture from the Watford Museum Collection of Fine Art». Watford Museum. Արխիվացված է օրիգինալից 2014-11-28-ին. Վերցված է 2014-11-15-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  14. ↑ «Welcome». Watford Museum. Արխիվացված է օրիգինալից 2014-11-28-ին. Վերցված է 2014-11-15-ին. {{cite web}}: Unknown parameter |deadlink= ignored (|url-status= suggested) (օգնություն)
  15. ↑ «Archive collection of the Watford Museum». The National Archives. Վերցված է 2014-11-16-ին.
Ստացված է «https://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Մասնակից:Svetik_Sloyan/Սևագրություն_2&oldid=7537707» էջից