Բաշկորտոստանի օրհներգ
Բաշկորտոստանի օրհներգ | |
---|---|
Տեսակ | ազգային օրհներգ |
Բառերի հեղինակ | Ռավիլ Բիկբաև, Ռաշիտ Շակուր |
Երգահան | Ֆարիտ Իդրիսով |
Երկիր | Բաշկորտոստան |
Հաստատված | 18.09.2008 |
Թարգմանություններ | ռուսերեն |
Թարգմանիչ | Ֆարիտ Իդրիսով, Սվետլանա Չուրաևա |
Բաշկորտոստանի հանրապետության օրհներգ (բաշկիրերեն՝ Башҡортостан Республикаһының дәүләт гимны, ռուս.՝ Государственный гимн Республики Башкортостан), Ռուսաստանի Դաշնության Բաշկորտոստանի Հանրապետության ազգային խորհրդանիշ՝ Բաշկորտոստանի դրոշի և զինանշանի հետ միասին։
Պատմություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Բաշկորտոստանի Հանրապետության պետական օրհներգն առաջին անգամ հաստատվել է 1993 թվականի հոկտեմբերի 12-ի «Բաշկորտոստանի Հանրապետության օրհներգի մասին» Բելառուսի Հանրապետության օրենքով[1][2]։ «Հանրապետություն» երաժշտական ստեղծագործությունը, որը հետագայում դարձավ օրհներգ, գրվել է կոմպոզիտոր Ֆարիտ Իդրիսովի կողմից 1990 թվականի հոկտեմբերի 11-ին։ Հիմնի երաժշտությունը ներառում էր բաշկիրական ժողովրդական «Ուրալ» երգի թեմատիկան[3][4]։
1999 թվականի հուլիսի 6-ին հաստատվեց «Բաշկորտոստանի Հանրապետության պետական խորհրդանիշների մասին» օրենքը, որը սահմանեց հանրապետության պետական օրհներգի կատարման և օգտագործման կարգը[5][6]։
Կատարվում է Բաշկորտոստանի և Ռուսաստանի Դաշնության պետական տոներին նվիրված հանդիսավոր ժողովների և նիստերի բացման և փակման ժամանակ, Բաշկորտոստանի ղեկավարի պաշտոնը ստանձնելուց հետո երդում տալուց հետո, Պետական ժողովի նիստերի բացման և փակման, Բաշկորտոստանի դրոշի բարձրացման պաշտոնական արարողության և հանրապետության կառավարական մարմինների կողմից անցկացվող այլ պաշտոնական արարողությունների, պաշտոնական այցով Բաշկորտոստանի Հանրապետություն այցելած օտարերկրյա պետությունների ղեկավարների և օտարերկրյա պետությունների կառավարությունների ղեկավարների դիմավորման և ճանապարհման արարողությունների ժամանակ և օրենքով նախատեսված այլ դեպքերում։
Հիմնը կարող է կատարվել Բաշկորտոստանի պետական լեզուներով՝ բաշկիրերենով և ռուսերենով, նվագախմբային, երգչախմբային, նվագախմբային կամ այլ վոկալ և գործիքային տարբերակով, ինչպես նաև օգտագործելով աուդիո և վիդեո ձայնագրություններ, հեռուստատեսային և ռադիոհաղորդումներ։
Տեքստ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Բաշկիրերեն բնօրինակ տեքստ | Ռուսերեն պաշտոնական տեքստ | Ռուսերեն բառացի թարգմանություն |
---|---|---|
Առաջին տուն | ||
Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз ер, |
Башкортостан, Отчизна дорогая, |
Башкортостан, ты любимая прекрасная земля |
Կրկներգ | ||
Дан hиңә, Башҡортостан! |
Славься, наш Башкортостан! |
Слава, тебе, Башкортостан |
Երկրորդ տուն | ||
Башҡортостан, hин хөрмәтле данлы ил, |
Башкортостан — ты наша честь и слава, |
Башкортостан ты уважаемая славная страна, |
Երրորդ տուն | ||
Республикам, йондоҙ булып балҡы hин, |
Республика, сияй звездой прекрасной, |
Республика, ты сияешь звездой, |
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Բաշկորտոստանի օրհներգ (բաշկիրերեն) | |
Բաշկորտոստանի օրհներգ (գործիքային ձայնագրություն) | |
- ↑ Зуфар Еникеев, Гимн государственный, Уфа, «Башкирская энциклопедия», ISBN ISBN 978-5-88185-306-8։
- ↑ ««О Государственном гимне Республики Башкортостан» от 12 октября 1993 года». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 26-ին. Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 14-ին.
- ↑ Аралбаева Л. (2016 թ․ փետրվարի 18). «Государственный гимн Башкирии отметил четверть века» (ռուսերեն). Общественная интернет-газета Республики Башкортостан. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 13-ին. Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 14-ին.
{{cite web}}
: Unknown parameter|deadurl=
ignored (|url-status=
suggested) (օգնություն) - ↑ «День Республики Башкортостан в этом году будут отмечать не только в регионе, но и впервые в Крыму» (ռուսերեն). Башкирское спутниковое телевидение. 2015 թ․ հոկտեմբերի 9. Արխիվացված է օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 18-ին. Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 14-ին.
- ↑ «Закон Республики Башкортостан «О государственной символике Республики Башкортостан»». Արխիվացված օրիգինալից 2016 թ․ օգոստոսի 15-ին. Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 14-ին.
- ↑ «Закон Республики Башкортостан от 27.05.1999 «О государственной символике Республики Башкортостан»». Արխիվացված օրիգինալից 2008 թ․ հունվարի 28-ին. Վերցված է 2016 թ․ հուլիսի 14-ին.
Գրականություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Башкортостан. Государственные символы и символика городов и районов. — Уфа: ГУП «ГРИ Башкортостан», 2007. — 336 с.
- Зуфар Еникеев Гимн государственный// Башкортостан: краткая энциклопедия. — Уфа: Башкирская энциклопедия, 1996. — С. 200. — 672 с. — ISBN 5-88185-001-7
- Раис Кутушев Как развивались символы Башкортостана // Ватандаш. — 1998. — № 3. — С. 171—179.
- * Раис Кутушев, Ильгиз Байков К истории государственной символики Башкортостана. — Уфа: Китап, 2011. — С. 136. — 304 с.
Արտաքին հղումներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Текст Государственного гимна Республики Башкортостан на башкирском языке
- Текст Государственного гимна Республики Башкортостан на русском языке
- Ноты Гимна Республики Башкортостан Արխիվացված 2010-06-24 Wayback Machine
- Аудиозапись Государственного гимна Республики Башкортостан на башкирском языке
- Аудиозапись Государственного гимна Республики Башкортостан на русском языке