Քննարկում:Internet Movie Database

Սխալներ հոդվածում[խմբագրել կոդը]

Ցավալի է երբ կարդում ես սխալներով թարգմանված տեքստ: Ուշադրություն չդարձնելով հոդվածի այլ սխալների վրա, ցանկանում եմ հոդվածագրի ուշադրությունը հրավիրել հատկապես ֆիլմերի սխալ թարգմանված վերնագրերի վրա: Այսպես, խոսքս հատկապես խորհրդային ֆիլմերին է վերաբերվում: Ներկայացնում եմ դրանք ըստ կինոգրականության.

4. ............ Բասկերվիլների շունը
7. Այն նույն Մյունհաուզենը
10. Մարտի են գնում միայն ծերունիները
14. 12 աթոռ
15. Սովորական հրաշք
16. ........... Ագրայի գանձերը
28. Հյուրեր ապագայից
31. Թռչում են կռունկները
32. Վերածնունդ
33. Զգուշացիր ավտոմեքենայից
34. Պոկրովյան դարպասներ
35. Սովորական ֆաշիզմ
38. Կին-ձա-ձա
43. Բարի գալուստ, կամ Կողմնակի անձանց մուտքը արգելվում է
47. Բալլադ զինվորի մասին
51. Աֆոնյա
54. Սուրհանդակը
55. ............ Քսաներորդ դարն սկսվում է
56. Նրանք մարտնչում էին հանուն հայրենիքի
60. Անավարտ պիես մեխանիկական դաշնամուրի համար

Խնդրում եմ ուղղել գոնե սրանք: Ինչ վերաբերվում է «բժիշկ Ուոթսոն» արտահայտությանը: Մենք գիտենք, որ Վաթսոնը (Ուոթսոնը կամ ինչպես կուզեք), բժշկական գիտությունների դոկտոր էր, այսինքն այստեղ ի նկատի է առնվում նրա գիտական աստիճանը, ոչ թե մասնագիտությունը: Նա դոկտորի աստիճան ուներ:--Որոտ (քննարկում) 14:25, 10 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Իսկ ընդհանրապես ո՞ւմ է պետք սովետական և ռուսական ֆիլմերի ցուցակը։ Կարծում եմ պետք է հեռացվի։--Beko^{Քննարկում} 15:08, 10 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Դա ուրիշ հարց է, պետք է, թե պետք չէ... Իսկ գրելուց գոնե պետք է ճիշտ գրել:--Որոտ (քննարկում) 15:26, 10 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Որոտ ջան, շնորհակալություն սխալները նկատելու համար։ Բացի վերոնշյալից հոդվածը լի է օտարաբանություններով և անհասկանալի նախադասություններով։ Ավելացված ինֆորմացիան հետ եմ շրջել, մասնակցին էլ զգուշացրել։--Լիլիթ (քննարկում) 15:30, 10 Մարտի 2018 (UTC)[reply]

Լիլիթ ջան, կներես ուշացումով արձագանքելու համար: Բայց զգուշացումն արդեն անիմաստ է, քանի որ հոդվածի նշված պարբերությունները հեռացվել են այլ մասնակցի կողմից: Այնուամենայնիվ շնորհակալ եմ անտարբեր չգտնվելու համար:--Որոտ (քննարկում) 12:34, 13 Մարտի 2018 (UTC)[reply]